Oxygène (Traduction autorisée par l'auteure)

Chapitre Bonus 1 : Moment [1/3]

LE SOLO DE 10 ANS

Solo : Maman *vient faire un câlin*.

Lalit : Nong So, qu'est-ce que je t'ai déjà dit ?

Solo : Si je vis avec maman... alors je dois parler thaï avec toi. *Fait un visage désolé*. (1)

Lalit : C'est exact. Dans le corps de Solo, il y a du sang thaïlandais. Pour cette raison, quand tu es ici avec moi, tu dois parler en Thaï.

Solo : Oui *hoche la tête*

Lalit : Que voulais-tu me montrer ?

Solo : Mon art. Le professeur m'a dit de dessiner mon bonheur. *Tient une feuille*

Lalit : Pourquoi il n'y a que moi et Nong So ? Où est ton père ?...

Solo : Est-ce qu'il doit être là sur le dessin aussi ? *Fronce les sourcils*

Lalit : Ton père est en train de travailler dur. Mais il ne t'a pas oublié. *caresse la tête de Solo*

Solo : Le professeur m'a dit de dessiner mon bonheur. Mais père n'est pas le bonheur de Solo.

Lalit : *Etreint en pleurant* Alors qu'y a-t-il d'autre dans ce dessin ?

Solo : Une guitare ! L'enseignant m'a dit de dessiner des images représentant mon bonheur. En plus de ma mère, la guitare est aussi le bonheur de Solo *sourit*.

Lalit : Si c'est comme ça, alors prends bien soin de la guitare.

Solo : *Hochant la tête avec force* So utilise toujours la guitare de mère actuellement. Un jour, j'aurai ma propre guitare et je te la montrerai.

Lalit : Tu dois apporter ta guitare lorsque tu viens me voir. *sourit*.

LE JIRAYU DE 10 ANS

Professeur Nid : Que fais-tu, Nong Gui ? *se penche en avant pour regarder*

Gui : Je fais une couronne de fleurs pour Mae Yai. *Sourit doucement*

Professeur Nid : Très bien. Mais ne laisse pas les autres voir. Sinon, ils en voudront une pour eux.

Gui : C'est bon. Je vais aussi en faire pour les autres.

Professeur Nid : Pourquoi fais-tu cela pour Mae Yai ?

Gui : Mae Yai ne se sentait pas bien. Gui a vu que Mae Yai avait pris beaucoup de médicaments. Le professeur Nut a dit que si on donne des fleurs à Mae Yai, elle ira mieux. *sourit*.

Professeur Nid : *Essuyant discrètement ses larmes* Alors laisse Professeur t'aider. Attends, Professeur va ajouter plus de fleurs.

Gui : Merci.

Professeur Nid : *Revenant et ramenant des fleurs* Les enfants, que faites-vous là ?

Gui : Ils ont dit qu'ils voulaient aider.

New : Mae Yai, rétablis-toi vite.

Prik : Je peux aussi aider !

Plaa : Je veux en faire un aussi.

Professeur Nid : *souriant et attirant les enfants dans ses bras* Nous allons nous entraider. La directrice va vite se rétablir.

--------------------

Gui : *Entre avec les autres* Gui donne ceci à Mae Yai.

Directrice : *Les yeux écarquillés* C'est toi qui as fait ça ?