Catfish // mgc » German Translation

☼ n e u n u n d z w a n z i g ☼

// Ready to rock ?! //

Ich runzelte frustriert die Stirn als meine Musik (die da wäre Sex von The 1975, falls es du dich gefragt hattest) leiser wurde und mein Handy in meinen Ohren klingelte als ich um 10 Uhr abends von der Arbeit nach Hause lief.

"Hallo?" Sprach ich.

"Ich habe ein Angebot für dich," fing Calum an und klang etwas in Eile. Ich hob eine Augenbraue.

"Oh?" Ich zupfte an den Ärmeln von Michael's Hemd - welches kaum meinen Körper verliess, möchte ich hinzufügen - und wurde leicht nervös aufgrund von Calum's stimme.

"Ja, Luke und ich dachten uns wir könnten dich nach Grossbritanien einfliegen lassen."

Ich blieb stehen und erstickte beinahe an der Luft.

"Mich nach Grossbritanien einfliegen?!" Wiederholte ich, rasch blinzelnd.

"Yep! Wir haben mit Ash darüber geredet und er denkt das es eine super Idee ist. Mike ist einfach, man, wie heisst das Wort..."

"Am anhänglichsten wenn es um Mädchen geht," seufzte ich und erinnerte mich dass ich das irgendwo mal gelesen habe.

"Genau. Siehst du, du weisst ja schon was los ist! Wir könnten ihn damit überraschen, weisst du?"

"Ist das eine gute Idee? Was wenn er mich gar nicht sehen will? Ich meine, nach allem was ich ihm angetan habe," meine Hände flogen überall herum während ich sprach und lief. Cal seufzte.

"Er war in letzter Zeit etwas komisch. Ich weiss nicht, er scheint traurig? Er ist etwas neben der Spur in letzter Zeit. Ich glaube er braucht Körperliche Zuneigung."

"Naja, ich kann das völlig verstehen," kicherte ich. "Wir kennen uns seit fast 9 Monaten und ich li- äh, mag ihn sehr."

"Ja, klar," spottete Cal. "'Mag'"

"Halt die Klappe," murmelte ich, mein Gesicht errötete während ich meine Einfahrt hochlief. "Das ist nicht worauf es ankommt."

"Ich bin mir ziemlich sicher dass das alles ist worauf es ankommt," betonte er. Ich verdrehte meine Augen und wank meiner Mutter zu als ich ins Haus lief.

"Hi süsse," begrüsste sie mich hinter ihrem Buch hervor auf der Couch. Ich grinste sie an.

"Hi Mom."

"Hi Mom!" Rief Cal ins Telefon, worauf ich meine Kopfhörer aus den Ohren riss weil er so laut war.

"Calum hat hi gesagt," ich verdrehte die Augen und meine Mum lachte.

"Du und diese Aussie's." Rief sie aus als während ich in die Küche lief und wo ich mir die paar Reste Makkaroni mit Käse aus dem Kühlschrank holte. Ich zog die Kopfhörer aus meinem Handy, stellte es auf Lautsprecher und legte es auf die Küchenablage.

"Diese Aussie's wollen mich ehrlich gesagt nach Grossbritanien einfliegen lassen."

"Um ihren festen Freund zu überraschen," fügte Calum hinzu, worauf ich wieder rot wurde.

"Er ist nicht mein fester Freund!" Quietschte ich und meine Mutter kam in die Küche gelaufen, ihre Arme über ihre Brust verschränkt und ein verschmitztes Grinsen auf ihrem Gesicht.