Catfish // mgc » German Translation

☼ a c h z e h n ☼

/// OMG IS MICHAEL NICH SÜSS?!///

Es ist drei Wochen her und Michael hatte immer noch nicht mit mir geredet.

Eigentlich, von allen vier Jungs, war Ashton der einzige der es für immerhin zwei ganze wochen geschafft hat. Auf dem dritten platz kam Luke dazu und letztendlich folgte Calum. Sie waren alle aufgebracht dass ich Michael angelogen und weh getan hatte, was ich verstand und ich konntes ihnen nicht übel nehmen, aber ich war froh das sie wieder mit mir redeten. Ich könnte es nicht ertragen einen von ihnen zu verlieren, geschweigedenn alle vier idioten.

Ich streunte weit weg von Twitter, da ich nicht irgendwelche traurigen oder  hass tweets sehen wollte. Ich war nicht sicher ob ich damit umgehen könnte. Jede einzelne Nacht kämpfte ich damit rückfällig zu werden. Ich tat es nie; zum Glück waren Ash oder Kat immer da um es mir auszureden. Ich wollte so sehr auf Tumblr gehen und all die Bilder von den Jungs und all die Konzert Bilder angucken, aber ich wusste dass wenn ich Michael sehen würde, bräche ich zusammen.

Im Moment sass ich an meinem Pult, mein Kinn auf meiner Hand abgestützt als ich mich darauf konzentrierte ein Bild eines Obdachlosen Mannes zu bearbeiten, der sein berüchtigtes inspirations schild hoch hielt, worauf stand "Was kommt ist besser als was geschehen ist". Luke sang leise "Beside You" (Cal schrie es von irgendwo her im Raum) am anderen Ende von FaceTime, sein Gesicht im Ecken meines Bildschirms.

"Beachte mich mal," jammerte er schmollend. Ich verdrehte meine Augen.

"Klappe Lucas Pukas," schnaubte ich. "Solltest du nicht eigentlich schlafen?"

"Schlaf ist für die schwachen," konterte Calum und erschien neben Luke.

Ich schürzte meine Lippen und schob meine Brille auf meiner Nase hoch. "Ich liebe schlaf zu sehr. Nimmt die realität für ein paar Stunden."

"Bist du entlich fertig mit den Bildern? Ich will sie sehen," jammerte Luke wieder.

"Fast, goott. Schon mal was von Geduld gehört?"

"Eh," er zuckte mir den Achseln.

Ich erhellte das bild nur ein klitzekleines bisschen, dann scannte ich es nach irgendwelchen anderen Sachen. Als ich zufrieden war, schickte ich ihm den ganzen Ordner von Bildern die ich gemacht und in den letzten zwei stunden bearbeitet hatte, während ich mit Luke auf FaceTime war.

"Da. Gesendet."

"Hab sie," sagte er aufgeregt.

"Sei nett," ich schmollte in die Kamera.

"Wow, heilige scheisse," murmelte er. Ich biss nevös auf meiner unterlippe rum.

"Ist das ein gutes heilige scheisse oder ein schlechtes heilige scheisse?" Fragte ich.

"Auf jeden Fall ein gutes," lachte Calum und klang beeindruckt.

"Du solltest unbeding mit uns auf Tour kommen und sowas wie unsere persönliche Fotografin dingens sein," dispuzierte Luke und Calum machte ein Geräusch von Zustimmung.

"Michael hatte dasselbe gesagt, irgendwie," ich lachte leise. Wir seufzten alle bei seiner erwähnung. "Wie gehts ihm?"

"Willst du eine ehrliche Antwort oder nur irgendwelchen Bullshit?" Fragte Calum und verschränkte seine arme eng über seine Brust.

"Ehrlich, nehm ich an."

"Ihm gehst scheisse," sagte Luke schnell. "Er ist ein verdammtes Wrack, Mae."

Ich starrte runter auf meine Hände ald sich ein Kloss in meinem Hals bildete. Es ist alles meine Schuld.

"Er vermisst dich," sinnte Cal. Ich schüttelte den Kopf.

"Nein, er hat keinen Grund mich zu vermissen."

"Tut er aber. Du hättest hören sollen wie er über dich redet. Er tut es immernoch! Er ist einfach verletzt."

"Er antwortet mir nichtmehr auf meine Nachrichten," ich runzelte die Stirn. Luke stöhnte genervt.

"Ihr zwei seit einfach so verdammt offensichtich!" Rief er und warf seine Hände in die Luft. Meine Augenbrauen zogen sich zusammen.

"Worin genau?"

"Skinny love," schrie Ashton von irgendwo her. Ich schnaubte.

[a/n: Skinny Love; zwei Menschen die sich lieben, aber beide zu schüchtern sind es zu sagen (gibt keine genaue übersetzung davon)]

"Come on skinny loooove," sang ich lachend. "Auf keinen Fall! Michael sieht mich nicht so."

"Mae," schnappte Calum. "Mach die Augen auf! Er hat buchstäblich gestanden das er sich in dich verliebte als ihr das letzte mal gesprochen habt!"

"Michael ist ein idiot aber er weiss was er will," warf Luke ein.

"Und das bist du," fügte Ashton in einer singsang Stimme hinzu. Ich seufzte und schob wieder meine Brille hoch.

"Ich weiss nicht Jungs..."

"Hey, haben wir noch Pizza übrig-"

"Aw fuck," murmelte Calum als Michaels Kopf hinder den drei um Lukes handy versammelten Jungs erschien. Ich erbleichte.

"Oh," sagte Michael ausdrucklos als er mich sah. Die anderen drei tauschten Blicke und hatten eine art stille übereinstimmung. Luke hielt einen finger hoch, dann wurde alles still da er seine Seite auf stumm geschalten hatte. Plötzlich fingen alle an drauf los zu reden and alle sahen aus als würden siw übereinander reden. Michael schien wütender und wütender zu werden und ich fing an mich immer kleiner und kleiner zu fühlen.

Ich zog meine Beine hoch zu meiner Brust und sass nervös in meinem Stuhl. Ich riss meine Brille von meinem Gesicht und putzte die Gläser mit dem Ärmel meines Kaputzenpullis. Mir viel auf das der bildschirm von hektischen bewegungen zu überhaupt keine bewegungen ging also guckte ich hoch und blinzelte wegen dem Bildschirm. Alle vier Jungs starrte mich an worauf ich eine Augenbraue hob.

"Was? Wieso starrt ihr mich alle so an?" Fragte ich, meine Stimme quitschend und ich zog setzte mir meine Brille wieder auf.

"Du siehst einfach..." Fing Luke an, nachdem er den Ton wieder angeschaltet hatte.

"Heiss aus," beendete Calum für ihn. Michael schubste ihn leicht und warf ihm einen bösen Blick zu.

"Anders," korrigierte Ashton und schlug Calum auf den Hinterkopf. "Du siehst anders aus ohne deine Brille."

Ich wurde rot, grinste leicht und strich eine Strähne hinter mein Ohr.

"Wie auch immer," spottete Michael und schüttelte seinen Kopf aus einer Starre wie es aussah. Ich runzelte die stirn. "Ich werd mir jetzt ne Pizza besorgen."

////////

(a/n)

HEY
OMG
IS IT TOO LATE NOW TO SAY SORRY?
CAUSE I REALL AM!

tut mir so leid das ich die letzten zwei male nicht geupdated habe! 😱
Ich hab nur grad im moment so verdammt viel los in der schule und zuhause und Projekte und Vorträge und Prüfungen und Bewerbungsgespräch und bla bla bla ich komm kaum noch zu irgendwas :/ ausserdem sind die kapitel im moment verdammt hart zu übersetzen 😓

Ich werde aber versuchen diese zwei Kapitel noch irgendwann nach zu holen, wenn zum beispiel mal ein kürzeres kommt oder sowas :3

Ihr habt also noch zwei Kapis zugute ^^

Hoffe ich hab euch als leser nich verloren 😅❤️

Nadann, bis zum nächsten Kapitel von

Catfish

-

Sei kein stiller leser ✨