Catfish // mgc » German Translation

☼ a c h t u n d z w a n z i g ☼

///FuCKiNG.. GAHH///

[Michael]

Ich konnte nicht aufhören an Mae zu denken.

Okay also es gab nie wirklich einen Tag wo sie mir nicht durch den Kopf ging, aber in letzter Zeit wurde es schlimmer.

Auch als sie...

Nein, denk nicht darüber nach. Es ist alles gut jetzt, stimmts?

Sie bringt mich völlig durcheinander und an diesem punkt kann ich nicht sagen ob dass etwas gutes oder schlechtes ist. Alles was ich weiss ist dass ich sie wirklich verdammt l-

"Stop stop stop!" rief Jesse, unser Ton Typ und riss mich aus meinen Gedanken als meine Gitarre kreischte weil ich so plötzlich aufhörte zu spielen. "Mike Mann, geht es dir gut heute? Du scheinst etwas neben der Spur zu sein.

"I'm doing fine and I know I'm out of line," fing ich an und seufzte dramatisch. Cal stöhnte genervt auf.

"Nicht schon wieder," murmelte Ashton während Luke kopf schüttelnd versuchte nicht zu lachen.

"Let's sing this one more time," sagte ich, ein verschmitztes grinsen umspielte meine Lippen. Jesse starrte mich wütend an.

"Der Auftritt ist in 30 Minuten und dass ist das erste Mal dass du den neuen Song spielst. Hör auf herumzualbern," schnauzte er. Mein Gesicht wurde warm von seinem Ausbruch gegenüber mir und ich liess den Kopf hängen.

Ich sollte wohl eher aufhören zu versuchen so lustig zu sein, wie ich es glaubte zu sein.

"Von vorne," sprach Luke in sein Mikrofon.

----

"You say that I'm too complicated, hung up and miseducated, well I say 9 to 5 is overrated and we all fall down. I can't sleep cause my mind keeps racin', my chest hurts cause my heart keeps breakin', I'm so numb and I can't stop shakin' and we all fall down," sang ich. Die Menge wurde lauter und lauter in jeder Sekunde aus Aufregung, was mich zum lächeln brachte.

"Frustration, desperation, you say you need some kind of medication, situation, no motivation, destination permanent vacation," sang Luke.

"Hey I'm doing fine, and I know I'm out of line, so let's sing this one more time it goes, destination permanent vacation!"

Die Menge jubelte, worauf mein Herz vor Freude aufging. Sie liebten den neuen Song. Ich kann es kaum erwarten bis sie hören würden, was wir für sie mit dem neuen Album auf Lager haben.

----

"Michae! Michael!" Schrien alle Mädchen wieder und wieder. Ich konnte nicht anders als zu lächeln aufgrund dessen das mir einige von ihnen wirklich süsse Sachen zuriefen. Ich versuchte ihnen mehr Beachtung zu schenken als diesen perversen let-me-suck-your-dick Fans. Ich machte eine gazillion Fotos mit den fans, versuchte so viele zu berücksichtigen wie ich nur konnte. Dave fing an mich zum Hotel zu scheuchen als ein Mädchen kurz leicht an meinem Shirt zog.

"Michael," sagte sie leise. Ich konnte sie beinahe nicht hören. "Wirst du je die Sache mit Mae offiziell machen?"

Ich lachte leicht und beäugte sie. Sie hatte hellbraune Haare mit grossen Haselnussbraunen Augen und einer Stupsnase. Sie trug dunklen Lippenstift und nur schwarze Kleider. Sie war irgendwie süss.

"Wir sind nur Freunde," sagte ich ihr gerade bevor Dave mich ins Gebäude schob.

Nur Freunde.

Nur dass, Freunde nicht solche Gefühle gegenüber anderen Freunden haben, so wie ich.