Welcome to Night Vale en español

75: A través del Lugar Estrecho

**

Y ahora, una historia mucho más importante: Khoshekh, el gato que flota exactamente a 4 pies del suelo en el baño de hombres aquí en la estación.

Hemos recibido todo tipo de llamadas, correos electrónicos, señales de socorro, bengalas de emergencia, y código Morse deletreando "¡AYÚDENOS! ¡AYÚDENOS! ¡HEMOS ESTADO ACÁ POR SEMANAS! ¡DIOS SALVE NUESTRAS ALMAS!" - con lo cual solo puedo asumir que son signos del insaciable deseo del público por escuchar más noticias tiernas de gatitos. ¡Y vaya que tenemos noticias tiernas de gatitos!

Khoshekh está alcanzando ese momento en la vida de un gato en el que su cráneo está totalmente al descubierto, y he estado tomando fotos adorables tras fotos adorables, y poniéndolas en Snapchat, con mensajes como "¿Quién es un buen gatito?" y "¡Observen mi cráneo del terror!"

Cuando me siento estresado en el trabajo, me pongo mi equipo de protección y me inyecto cierta cantidad de antitoxinas preventivas, y me voy a mimar a Khoshekh por un momentito, y a escuchar el profundo borboteo de su ronroneo.

Sus gatitos están igual de bien que su papi, y algunos de ellos se están haciendo casi tan grandes como cuando encontré a Khoshekh por primera vez. Mi gatito favorito se llama Mixtape*, y sus púas anteriores están creciendo rápidamente. Va a ser un gatito grandote cuando sea adulto - inmanejablemente gigante. ¡Oh, será adorable!

*Un mix de música en un cassette.

Eso sería en la noticias sobre gatos. Si hubiese más noticias sobre gatos, como Khoshekh haciendo algo tierno, o simplemente viéndose adorable, inmediatamente interrumpiremos cualquier noticia en curso que estemos reportando, y les haremos saber.

**

¡De acuerdo! Hagamos otra ronda de mi popular segmento de consejos "¡Hola, Cecil!"

"¡Hola, Cecil! Mi esposo y yo tenemos una apuesta, y nos preguntábamos si podrías resolverla. Yo pienso que el cielo está hecho de gas y distancia, mientras que él cree que el cielo es madera contrachapada pintada a la rápida, como a unos 9 metros sobre el piso, construida para ocultarnos la terrible verdad de lo que realmente está arriba de nosotros. Pero eso no tiene relación con la apuesta, que es: ¿Quién de nosotros dos usa mejor esta de capa de invocación? Fotos incluidas. Firmado, Inseguros Invocadores en Cactus Bloom. "

¡Hola, Inseguros! ¡Ooh, wow! Ok, yo diría que es un empate total. Es imposible verse mal en una capa de invocación. Pero más importante aún, en vez de discutir sobre quién se ve mejor en una capa, deberían apreciar cómo es que cada uno de ustedes interactúa con la capa de manera única, y ahorran sus discusiones para ese difícil e inquietante asunto sobre el cielo.

"¡Hola, Cecil! Mi hijo adolescente, como muchos chicos de su edad, no puede decidir qué tipo de persona es. Por ejemplo, algunas veces él es una tetera, y otras un oso, y a veces es un charco de agua. Muchas de estas formas son difíciles de llevar al colegio, y me preocupo sobremanera por su seguridad cuando escoge una forma que puede volar. 'Sin volar afuera.' Siempre le digo, pero me preocupa que no me haga caso. ¿Qué puedo hacer para ayudar a mi hijo durante este difícil momento? Firmado, Preocupada Mamá en el Centro."

¡Hola, Preocupada! Uno pensaría que todos seríamos fácilmente capaces de entender la lucha de un adolescente, pues la mayoría de nosotros ha sido adolescente en algún punto de nuestras vidas. Bueno, exceptuando algunos de nosotros que envejecemos al revés. Pero, fuera del contexto de una mente joven, la experiencia adolescente no tiene la urgencia dolorosa que tiene para los que la están viviendo actualmente. Quizás solo está buscando una forma física que los otros chicos en el colegio encuentren genial. Cualquiera sea el asunto, dale apoyo. Se empática con él, y sobre todo, mantenlo seguro de otros, y seguro de sí mismo. Es su trabajo tomar malas decisiones, es tu trabajo asegurarte que no sean lo suficientemente malas como para causar daños reales. ¡Buena suerte!