Call My Name // JENLISA-traduction-

C38 : Même situation

Artist: Somi
Song: Anymore
Album: XOXO

Jennie

Lalisa s'est rapidement éloignée et a pris ses distances avec moi. Elle avait l'air si nerveuse que cette personne pourrait se méfier de nous.

J'ai regardé d'où venait la voix pour savoir quelle personne je détestais le plus.

"Hoyeon". J'ai prononcé son nom et elle a agité la main maladroitement.

"Cela fait presque un an que je ne t'ai pas vue, J. Tu es toujours aussi belle." Elle m'a souri. "Comment vas-tu ?"

"Je ne pense pas que tu sois en position de me demander comment je vais". J'ai dit avec agacement, et elle a baissé un peu les yeux, essayant de cacher les larmes qui commençaient à couler dans ses yeux.

J'étais sur le point de me lever de mon siège, mais Lisa m'en a empêché en me tenant le bras.

"Jennie, je pense que vous devriez parler et réparer ce que vous avez eu." dit Lisa d'un ton sérieux.

Elle m'a appelée Jennie et non Nini, ce qui signifie qu'elle est vraiment sérieuse. Je ne pense pas que Lisa sache qui est la fille en face de nous. Si elle le sait, elle pourrait se fâcher et lui dire d'aller se faire foutre.

J'allais parler, mais elle s'est levée et a fait signe à Hoyeon de s'asseoir. Elle a murmuré quelque chose à Hoyeon et lui a tapoté l'épaule.

" Contrôle ta colère et parle-lui correctement sans crier ni lui jeter des objets. Je t'attendrai dehors. Appelle-moi si tu as besoin de moi." Lisa m'a souri et m'a tapoté la tête.

Elle s'est éloignée, me laissant seule avec Hoyeon. J'ai regardé sa silhouette sortir du glacier.

Hoyeon s'est raclée la gorge, ce qui a attiré mon attention. Elle a commencé à bouger ses mains et semblait nerveuse.

"Je suis contente que tu aies rencontré Lisa". Elle rompt le silence inconfortable qui nous entoure.

"Tu la connais ?" J'ai confirmé et elle a acquiescé.

"Nous nous sommes rencontrés lors du match de championnat la saison dernière. Elle a regardé tout le match et est restée jusqu'à ce que tout le monde quitte le terrain. "

J'ai pris une grande inspiration et j'ai contrôlé ma colère. J'avais très envie de la maudire et de me débarrasser d'elle, puis d'aller voir Lisa qui attendait dehors.

"Où est-ce que tu étudies en ce moment ?" demandai-je calmement.

"Université nationale de Séoul". Elle a répondu, ce qui m'a fait glousser d'incrédulité.

"Tu as réussi à mener toute ton équipe au championnat, hein ?" J'ai levé un sourcil et elle a secoué la tête.

"Toute l'équipe y a contribué. Je ne suis pas la seule à faire tout le travail." Je roule des yeux.

Lisa n'a pas dit que je ne pouvais pas rouler des yeux en parlant à Hyoyeon.

"J, je tiens à m'excuser auprès de toi pour ne pas t'avoir parlé de ma situation et pour avoir pris une décision sans tenir compte de toi et de toute notre équipe". Elle l'a dit en toute sincérité.

"Tu crois qu'il est facile de te pardonner ? Après que tu m'aies trahi et surtout que tu aies trahi toute l'équipe." J'ai presque haussé le ton et j'ai senti ma colère monter.