Call My Name // JENLISA-traduction-

C5 : Essai

Artist: 방탄소년단 (BTS)
Song:병 (Dis-ease)
Album: BE (Deluxe)

Lalisa

Toute la journée s'est terminée sans que je trouve un club qui retienne mon attention. Mon père pensait que je ne voulais pas vraiment m'inscrire dans un club, ce qui le poussait à me déranger continuellement.

"Pourquoi ne t'inscris-tu toujours pas dans un club de sport ?" demande papa pour la 34e fois.

"Je t'ai dit qu'il n'y avait rien qui attirait mon intérêt et mon attention". Je soupire et me masse le cuir chevelu.

"Rejoins l'équipe féminine de volley-ball". Il a dit, mais cela ressemblait plus à une demande.

Il était assis en face de moi et tenait une bouteille de bière à la main.

"Quoi ?" demandai-je.

"Que tu le veuilles ou non, tu vas essayer d'entrer dans l'équipe féminine de volley-ball du KM". Je l'ai regardé avec incrédulité.

"Je ne suis même pas une femme pure". Je me moque et roule des yeux.

"Mais tu te comportes comme une femme la plupart du temps". Il réplique.

"Papa, j'ai une bite et tu veux que je m'inscrive dans un club qui me fera transpirer".

"Alors ? Où veux-tu en venir ?"

"Je n'aime pas transpirer parce que c'est collant et que je ne peux pas prendre de douche dans les toilettes des filles". Il m'a écouté en ouvrant la télévision et en regardant un match de football. "Partager une chambre avec elles me met déjà mal à l'aise. Et si je partageais même la salle de douche avec elles ?"

"Je vais demander à mon ami de te donner ta propre salle de douche". dit-il nonchalamment.

"Je ne peux pas gagner cette conversation, n'est-ce pas ?" Il m'a regardé et m'a fait un clin d'œil

" Tu ne peux pas. Je vais attendre le résultat de ton essai." Je me suis levée de mon siège et je suis montée à l'étage, le laissant sans réponse.

J'ai fermé la porte de ma chambre et je me suis affalé sur mon lit.

Rejoindre une équipe de volley-ball et avoir sa propre salle de douche, ce n'est pas mal, mais avoir une capitaine garce et un entraîneur qui aime jurer, ce n'est pas vraiment bien.

                                                                                         •••

Mes parents voulaient vraiment que je rejoigne l'équipe de volley-ball. Maman a préparé quelques paires de vêtements, du gatorade et des œufs durs, tandis que papa m'a prêté son sac de sport adidas.

Haruto et moi sommes arrivés un peu plus tard que d'habitude à l'école. Il m'a souhaité bonne chance avant de se séparer.

Je suis allée à la place couverte sur le terrain et j'ai vu beaucoup de candidats. Je n'arrive pas à croire qu'ils veuillent encore rejoindre l'équipe, même si le capitaine est strict, méchant, brutal et sans pitié.

C'est Rosé qui lit le formulaire d'inscription. J'ai peur de ne pas être acceptée dans l'équipe, d'autant plus que leur capitaine est exigeant et strict.