Jornada para o Oeste

61

Zhu Bajie ajuda a derrotar um rei demônio

A terceira tentativa do macaco de pegar o leque emprestado

A história conta como o Rei Demônio Touro alcançou o Grande Sol Sábio e o viu parecendo muito alegre enquanto seguia com o leque de banana por cima do ombro. "Então a macaca também enganou a arte de usar o leque dela", pensou o rei demônio. "Se eu pedir de volta na cara dele, ele vai recusar, e se ele me abanar com isso e me mandar sessenta mil milhas de distância, isso seria exatamente o que ele quer. Agora eu sei que o Tang Priest está sentado esperando pelo  estrada principal. Quando eu era um espírito maligno nos velhos tempos, costumava conhecer seu segundo discípulo, o Espírito do Porco. Acho que vou me transformar em um sósia do Espírito do Porco e pregar uma peça nele. Aquele macaco não vai  dúvida ficará tão satisfeito consigo mesmo que não ficará realmente em guarda."

O esplêndido rei demônio também podia fazer setenta e duas transformações e suas habilidades marciais eram equivalentes às do Grande Sábio: só que ele era um pouco mais desajeitado, era menos rápido e penetrante e não tão adaptável.

Primeiro ele escondeu as espadas, depois disse as palavras do feitiço, transformou-se na imagem exata do Porco, desceu e encontrou o Macaco cara a cara. "Estou aqui, irmão", ele chamou.

O Grande Sábio estava realmente encantado. Como diz o antigo ditado, um gato que ganhou uma luta está mais satisfeito consigo mesmo do que um tigre. Monkey estava tão confiante em seus poderes que não se preocupou em investigar por que o recém-chegado estava aqui, mas vendo que ele se parecia com Pig, gritou: "Onde você está indo, irmão?"

O Rei Demônio Touro deu uma resposta na hora: "Você esteve fora por tanto tempo que o mestre se perguntou se os poderes mágicos do Rei Demônio Touro eram demais para você e você não poderia pegar o tesouro. Então ele me enviou para conhecê-lo."

"Não havia necessidade de se preocupar", disse Macaco.  "Eu já consegui." 

"Como você conseguiu isso?" perguntou o Rei Demônio Touro.

"Velho Bull e eu lutamos mais de cem rounds sem que nenhum de nós levasse a melhor até que ele interrompeu a luta e foi para o fundo da Green Wave Pool em Ragged Rock Mountain para um banquete com um monte de dragões menores e dragões. Eu o segui até lá, transformei-me em um caranguejo, roubei a besta de olhos dourados que evita água, fiz-me parecer com ele e fui para a Caverna da Plantain para enganar Raksasi. Ela praticamente se casou comigo na hora e eu enganei isso dela."

"Você teve que ter muitos problemas, irmão", respondeu o Rei Demônio Touro. "Posso segurar o leque?" Sem perceber que este Porco era um impostor, ou mesmo considerando a possibilidade, o Grande Sábio Sol entregou-lhe o leque.

Agora o Rei Demônio Touro sabia o segredo de fazer o leque encolher ou crescer, e assim que ele tinha o leque em suas mãos ele fez um feitiço com eles que ninguém podia ver, encolheu-o de volta ao tamanho de uma folha de damasco, e  voltou à sua verdadeira forma. "Maldito macaco", jurou, "você sabe quem eu sou agora?" Assim que viu esse Macaco se arrependeu de ter cometido um erro tão terrível.

Com um grito de angústia, ele bateu os pés e gritou: "Aagh! Depois de todos esses anos caçando gansos selvagens, um ganso furou meu olho!" Ele agora estava pulando em uma fúria estrondosa, e deu um golpe na cabeça do Touro Demônio Rei com seu bastão de ferro. O rei demônio então o abanou com o leque, sem perceber que o Grande Sábio havia inadvertidamente engolido a pílula de fixação do vento que tinha na boca quando se transformou em um minúsculo inseto para entrar no estômago de Raksasi. Isso fez com que todas as suas entranhas, sua pele e seus ossos fossem tão sólidos e firmes que não importava o quanto o Touro Rei Demônio abanasse, ele não conseguia movê-lo. Isso alarmou o Rei Demônio Touro, que colocou o tesouro na boca e lutou, balançando uma espada em cada mão. Os dois travaram uma esplêndida batalha no ar: