Jornada para o Oeste

7

O Grande Sábio escapa da Fornalha dos Oito Trigramas

A mente-macaco está fixada sob a montanha dos cinco elementos

Riqueza e honra, glória e fama,

São predeterminados pelo destino:

Ninguém deve agir contra a consciência para cobiçar qualquer um deles.

Longe e profundo

São os bons resultados da verdadeira iluminação e lealdade.

O céu pune todos os atos selvagens e perversos

Se não de uma vez, mais tarde.

Pergunte ao Senhor do Oriente a razão pela qual

Desastres agora o atingem.

É porque sua ambição era alta, seus planos de longo alcance,

Ele não respeitou a autoridade e destruiu a convenção.

A história continua contando como o Grande Sábio Igual ao Céu foi escoltado pelas hostes de soldados celestiais até a Torre de Decapitação de Demônios e amarrado ao Pilar de Subjugação de Demônios. Eles o golpearam com sabres, cortaram-no com machados, atacaram-no com lanças e o cortaram com espadas, mas não conseguiram infligir um único ferimento nele. O Mergulhador do Sul ordenou com raiva que todos os deuses do Departamento de Bombeiros o incendiassem e o queimassem, mas ele não acendeu. Ele disse aos deuses do Departamento do Trovão para pregar lascas de trovão nele mas, por mais que tentassem, não conseguiam ferir um fio de cabelo de seu corpo. O Rei Demônio Braço Forte e o resto deles relataram isso ao trono.

"Vossa Majestade", disseram eles, "este Grande Sábio aprendeu em algum lugar como se proteger pela magia.

Embora seus súditos o tenham golpeado com sabres, cortado com machados, golpeado com trovões e tentado queimá-lo com fogo, não conseguimos ferir um fio de cabelo de seu corpo. O que devemos fazer?"

"Como podemos lidar com um miserável como este?" o Imperador de Jade perguntou, e o Senhor Lao Zi respondeu a isso em um memorial: "Aquele macaco comeu os pêssegos da imortalidade, bebeu o licor imperial e roubou as pílulas de elixir. Ele engoliu aquelas cinco cabaças de pílulas minhas, frescas. Agora nós usamos o fogo do samadhi nele, que temperou seu corpo e o tornou um diamante que não pode ser danificado. O melhor caminho seria deixar-me levá-lo e colocá-lo em minha Fornalha de Oito Trigramas, onde posso refinar meu elixir com o fogo civil e marcial e reduzi-lo a cinzas ao mesmo tempo. O Imperador de Jade então ordenou que os Seis Dings e os Seis Jias o desamarrem e o entreguem ao Senhor Lao Zi. Ao mesmo tempo, o Imperador de Jade convocou o Ilustre Sábio Erlang à sua presença e o recompensou com cem flores de ouro, cem jarras de licor imperial, cem pílulas de elixir, joias raras, pérolas brilhantes, brocados, bordados e outros presentes para compartilhar com seus irmãos jurados. O Verdadeiro Senhor Erlang agradeceu por sua recompensa e voltou para Guanjiangkou.

Quando chegou ao Palácio Tushita, Lorde Lao Zi desamarrou o Grande Sábio, tirou o gancho de sua clavícula, empurrou-o para a Fornalha dos Oito Trigramas e ordenou aos sacerdotes responsáveis ​​por ela e aos bombeiros que atiçassem o fogo para refiná-lo. Agora esta fornalha era composta dos Oito Trigramas - Qian, Kan, Gen, Zhen, Sun, Li, Kun e Dui - então ele se espremeu no "Palácio do Sol", pois o Sol era o vento, e onde havia vento não podia haver fogo. Tudo o que aconteceu foi que o vento agitou a fumaça, o que deixou seus dois olhos vermelhos e o deixou um tanto cego com a doença chamada "olhos de fogo com pupilas douradas".

O tempo logo passou e, sem ele perceber, sete vezes sete ou quarenta e nove dias se passaram, e o fogo do Senhor Lao Zi atingiu a temperatura necessária e ardeu por tempo suficiente. Um dia a fornalha foi aberta para que o elixir fosse retirado. O Grande Sábio, que estava protegendo os olhos com as duas mãos e enxugando as lágrimas, ouviu um barulho no alto da fornalha. Ele olhou com atenção e viu a luz do dia; e, incapaz de ficar ali mais um momento, saltou da fornalha, chutou-a com um estrondo e foi embora. No caos que se seguiu, os bombeiros, os guardas da fornalha, os Dings e os Jias tentaram agarrá-lo, mas ele os derrubou. Ele era como um tigre de sobrancelhas brancas enlouquecido, um dragão de chifre único enlouquecido. Lord Lao Zi correu para agarrá-lo, mas foi jogado de cabeça para baixo quando o Grande Sábio se libertou. Ele tirou o cacete de sua orelha e o sacudiu ao vento até ficar grosso como uma tigela, e mais uma vez criou o caos total no Palácio do Céu, sem se importar nem um pouco com o que ele fez. Ele se debruçou sobre ele de tal forma que os Nove Brilhantes Brilhantes fecharam suas janelas e portas, e nenhum sinal foi visto dos Quatro Reis Celestiais.