Jornada para o Oeste

30

Um Monstro Maligno Prejudica a Verdadeira Lei

O cavalo-mente lembra o macaco-coração

Agora que ele havia amarrado Frei Sand, o monstro não o matou, não o acertou, nem mesmo o xingou. Em vez disso, ele ergueu a espada e pensou: "Vindo de um país tão grande, o padre Tang deve ter um senso de propriedade - ele não pode ter enviado seus discípulos para me capturar depois que eu poupei sua vida. Hmm. Essa minha esposa deve enviei algum tipo de carta para o país dela e deixei o segredo à tona. Espere até que eu a questione." O monstro ficou tão furioso que estava pronto para matá-la.

A princesa inconsciente, que acabara de se maquiar, saiu para ver o ogro franzindo as sobrancelhas e rangendo os dentes de raiva.

"O que está incomodando você, meu senhor?" ela perguntou com um sorriso. O monstro bufou e começou a insultá-la.

"Sua vagabunda", disse ele, "você não tem um pingo de decência humana. Você nunca fez a menor reclamação quando eu a trouxe aqui. Você usa roupas de brocado e uma coroa de ouro, e eu saio para encontrar você vive no luxo todas as quatro estações do ano, e sempre fomos muito próximos um do outro. Então, por que você pensa apenas em sua mãe e seu pai? Por que você não tem sentimentos de esposa?

Isso assustou tanto a princesa que ela caiu de joelhos e disse: "O que faz você começar a falar como se fosse se livrar de mim?"

"Não tenho certeza se estou me livrando de você ou você está se livrando de mim", respondeu o monstro. "Eu capturei aquele Tang Priest e o trouxe aqui para comer, mas você o libertou sem me pedir primeiro. Você deve ter escrito uma carta secretamente e pedido a ele para entregá-la para você. Não há outra explicação para por que esses dois monges deveriam ter feito um ataque a este lugar e exigir seu retorno. É tudo culpa sua, não é?

"Não me culpe por isso, meu senhor", ela respondeu. "Eu nunca escrevi uma carta dessas." "Mentiroso", disse ele. "Eu capturei um dos meus inimigos para provar isso." "Quem?" ela perguntou.

"Fria Sand, o segundo discípulo do Tang Priest." Ninguém gosta de aceitar sua morte, mesmo em seu último suspiro, então ela só poderia tentar manter o fingimento.

"Por favor, não perca a calma, meu senhor", disse ela. "Vamos perguntar a ele sobre isso. Se realmente houvesse uma carta, eu ficaria feliz em deixar você me matar; mas se não houvesse, você estaria matando seu escravo injustamente." Sem mais argumentos, o monstro a agarrou pelos cabelos cravejados de jóias com o punho do tamanho de uma cesta e a jogou no chão na frente dele. Então ele pegou sua espada para questionar Frei Sand.

"Frei Sand", rugiu ele, "quando vocês dois tiveram a impertinência de fazer seu ataque foi porque o rei do país dela o mandou aqui depois de receber uma carta dela?"

Quando o amarrado Frei Sand viu o espírito maligno jogar a princesa no chão em sua fúria e depois pegar sua espada para matá-la, ele pensou: "É óbvio que ela deve ter enviado uma carta. Mas ela nos fez um grande favor ao poupando nosso mestre. Se eu contar a ele sobre isso, ele vai matá-la. Não, isso seria uma coisa terrível de se fazer depois do que ela fez por nós. Além disso, eu não fiz nenhuma boa ação todo o tempo que estive com nosso mestre, então como prisioneiro aqui eu posso retribuir a bondade de meu mestre para mim com minha vida."

Decidido, ele gritou: "Comporte-se, monstro malvado. Ela não enviou nenhuma carta, então não a maltrate ou a mate. Vou lhe dizer por que viemos exigir a princesa. Quando meu mestre era seu prisioneiro. nesta caverna ele viu como era a princesa. Mais tarde, quando ele apresentou suas credenciais ao rei de Elefantia, o rei mostrou-lhe a foto dela e perguntou se ele a tinha visto em sua viagem. O rei tinha esta foto dela pintado há muito tempo, e fez perguntas sobre ela em todo o lugar. Meu mestre contou ao rei sobre ela, e quando ele ouviu esta notícia de sua filha, o rei nos deu um pouco de seu vinho imperial e nos enviou para trazê-la de volta ao palácio. Esta é a verdade. Não havia nenhuma carta. Se você quer matar alguém, me mate, e não seja tão perverso a ponto de matar uma mulher inocente.