A Waterbending Quirk (Traducción)

67 - Cita nocturna

Ya sabía que estaba a la altura de Deku, especialmente después de su reciente escaramuza hace unas semanas. Luego, después de su encuentro con Todoroki en el festival, supo que podría vencerlo si no fuera por las ridículas reglas establecidas en su partido. Después de eso, sabía que las peculiaridades de los demás no podían seguir el ritmo de su poder explosivo, y eso significaba que era solo cuestión de tiempo antes de que él fuera el número uno. Pero luego volvió a pensar en sus peculiaridades, con el ceño fruncido en su rostro cuando pensó en la representante de la clase y sus habilidades.

Apretando los dientes, Bakugo siseó molesto cuando su mente comenzó a pensar en Katara una vez más. Habiendo estado tan concentrado en sus estudios de trabajo recientemente, casi se había olvidado de mencionar el misterio de su compañero de clase. No era que él sospechara que ella era una villana, incluso él sabía mejor que eso. Solo necesitaba descubrir qué había en su poder que la hacía única, y eventualmente lo descubriría.

Y ciertamente no iba a suceder hoy.

Cuando se abrió el ascensor, se sorprendió al ver a Kaminari y Shoji llevando una enorme caja por el pasillo y saliendo por la puerta exterior. Levantó las cejas mientras miraba hacia la cocina y vio a Uraraka y Tsu en la cocina apilando ollas y sartenes en la encimera. "¿Qué diablos están haciendo tanto ruido tan temprano?" Gruñó mientras se acercaba.

Ambas chicas se volvieron hacia la voz repentina, el rostro de Uraraka se iluminó al verlo. "¡Oh, Bakugo, perfecto! ¡Justo a quien necesitábamos ver!"

"¿Eh?" Él inclinó la cabeza molesto por su tono fuerte. "¿De qué diablos estás balbuceando?"

"Todos están ayudando a organizar una cita especial aquí en la escuela. ¡Es para que Deku y Todoroki saquen a Yaoyorozu y Katara!" Ella gritó de emoción, causando que la boca de Bakugo se abriera con disgusto.

"Guh... ¿Por qué diablos ustedes, idiotas, harían algo así?" gruñó. "Solo haz que esos perdedores coman una pizza y termina el día".

"Eso es algo que haces cuando llueve", suspiró Tsu mientras colocaba otra sartén en el mostrador. "O si esa es tu única idea de cita, no me extraña que estés soltero".

"¡Cállate de una maldita vez, rana!" Gritó Bakugo, pasó junto a ellos y agarró cereal del armario. "¿Qué es toda esta mierda de todos modos?"

"Eso es lo que pasa esta noche", explicó Uraraka. "Algunos de los muchachos y Jiro están preparando una película para más tarde afuera, mientras que Ojiro está tratando de colocar las mesas en el patio. ¡Y ahí es donde entras tú!"

"No me interesa..." refunfuñó Bakugo, sin querer escuchar lo que fuera que estaban tratando de hacer.

"¡Oh, vamos, es perfecto para ti!" Uraraka suplicó. "Tres de nosotros cocinaremos las cenas para ellos. Va a ser como un restaurante de verdad... ¡pero podríamos usarte como jefe de cocina!"

Bakugo casi se rió de la oferta que ella le hizo, rodando los ojos y tomando un bocado de su cereal seco. "Sí, deseas... ¿cocinar para Deku? Me mearía en mis propios pantalones antes de que eso suceda".

Frunciendo los labios, Uraraka se cruzó de brazos. "Vamos... ¡eres uno de los mejores cocineros de la clase y nos vendría bien tu ayuda!"

"Como dije, te gustaría...", replicó, "tengo mejores cosas que hacer".

Al entrar a la cocina, Sero se rió cuando escuchó al trío hablando, sabiendo exactamente cómo presionar los botones de Bakugo. "Está bien chicos, no lo presionen si no quiere. Podemos hacer esto sin él".

"Pero... ¡entonces nos falta cocinero!" Uraraka hizo un puchero, "Y no soy bueno cocinando el bistec si lo piden".

"Está bien, podemos manejarlo", Sero agitó su mano. "Sé que es una gran responsabilidad para Bakugo tratar de manejarlo".