Kaleidoscope of Death (死亡万花筒)

Capítulo 93: Shrine

Depois de confirmar o uso do guarda-chuva, Ruan Nanzhu o escondeu em uma gaveta do quarto. Então ele se escondeu na cama de Lin Qiushi. Depois de entrar por esta porta, seu corpo estava consistentemente frio, aparentemente um efeito colateral de seus ferimentos. Lin Qiushi deixou Ruan Nanzhu se enterrar em seus braços, semicerrar os olhos e cair em um sono leve.

A chuva lá fora estava muito alta, mas Lin Qiushi não queria tapar os ouvidos com papel por medo de perder alguma coisa. Então ele não estava exatamente dormindo bem. Na maioria das noites, ele permanecia apenas meio adormecido.

Esta noite não foi exceção. Enrolado nos braços de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu foi rápido para dormir. Mas assim que Lin Qiushi sentiu que ia dormir também, ele foi sacudido por um grito horrível.

"O que aconteceu?" Nos braços de Lin Qiushi, Ruan Nanzhu também abriu os olhos. Ele claramente também ouviu o grito do lado de fora e fez sua pergunta.

"Alguém está com problemas", disse Lin Qiushi. Na verdade, ele não ouviu apenas o grito. Ele também ouviu algo rolando pelo corredor, batendo junto. A princípio soou como a bola de basquete que bateu na porta deles na noite passada, mas também soou mais pesada.

Ruan Nanzhu levantou-se, foi até a porta e abriu uma fresta com muita leveza.

Lin Qiushi, seguindo ao seu lado, espiou. Foi em um canto no final do corredor que ele viu a origem do grito.

Era o teru teru bozu. Sua corda, amarrada ao teto do corredor, havia quebrado por algum motivo. Ele havia caído no chão e estava rolando sem parar à frente. As feições grosseiramente desenhadas se contorceram macabramente e a boca escancarou-se, soltando um lamento miserável: "Dói, me ajude, me ajude... alguém me ajude..."

Lin Qiushi já tinha ouvido essa voz antes. Após uma reflexão cuidadosa, ele percebeu que era o membro do grupo que havia desaparecido no segundo dia. Em outras palavras, foi a vítima que teve sua cabeça cortada ontem e foi transformada em um teru teru bōzu.

"Socorro, socorro..." O teru teru bōzu ainda estava rolando no corredor quando mais uma vez a música começou no quintal. As crianças apareceram no escuro de mãos dadas, cantando mais uma vez aquela rima arrepiante: "Toca de vime, toca de vime, o pássaro na gaiola, quando ah quando vai sair, na noite da madrugada, a garça e a tartaruga escorregaram..."

Eles giraram, cercando aquela pessoa no centro. Suas vozes jovens tornavam a noite chuvosa ainda mais assustadora.

Parecia que outros também haviam sido acordados pelos gritos – de qualquer forma, Lin Qiushi ouviu pelo menos três ou quatro vezes o som de portas sendo suavemente abertas.

Aquele teru teru bōzu continuou firme. Pouco antes que pudesse alcançá-los, Ruan Nanzhu, reagindo rapidamente, imediatamente fechou a porta. Momentos depois veio de fora aquele grito horrível: "me ajude, me ajude, cadê meu corpo, cadê meu corpo..."

Lin Qiushi realmente queria responder, seu corpo está no pátio. Mas ele não se atreveu, quem sabe o que aconteceria se ele o fizesse.

O teru teru bōzu, simples assim, rolou sem parar, até que pareceu bater em alguma coisa. Então todos os ruídos desapareceram. Quando Lin Qiushi e Ruan Nanzhu mais uma vez abriram a porta com cuidado, todos os vestígios dele desapareceram do corredor, e tudo o que restou foram as crianças brincando alegremente na chuva.

Lin Qiushi disse: "alguém estava andando no corredor agora." Ele ouviu claramente, depois que os gritos do teru teru bōzu pararam, passos vindos do corredor.

Ruan Nanzhu perguntou: "para onde estava indo?"

Lin Qiushi respondeu: "em direção ao quarto do proprietário da propriedade". Ainda bem que ele era tão sensível ao som, então, sem olhar, ele poderia saber mais do que outros espectadores.