A Waterbending Quirk (Traducción)

29- Un nombre para ti

"L-lo siento. Debería haber prestado más atención". Madoka trató de jugar con una sonrisa. "Tan torpe a veces". La mujer de cabello azul fue a recoger algunos pedazos del mostrador, pero cuando levantó los pedazos, sus manos temblorosas hicieron que se le cayeran de los dedos. Miró sus manos mientras su visión se volvía borrosa, la humedad en sus ojos goteaba por sus mejillas y en sus dedos. Antes de que pudiera secarse la mano, otra mano cálida abrazó la suya, mirando hacia arriba para ver a Katara de pie junto a ella.

La maestra agua simplemente acercó a la mujer, abrazándola en un abrazo muy necesitado. Katara sintió los brazos de Madoka deslizarse detrás de ella y abrazarla, poniendo su rostro lloroso en el hombro del adolescente. Katara exhaló cuando escuchó los suaves sollozos del que tenía en sus brazos. "Todo estará bien. Él estará bien". Katara le dijo en voz baja.

Madoka asintió contra el hombro del otro, acercándola más. "Lo sé. Es solo que... nunca volverá a ser el mismo".

Katara hizo una mueca al escuchar eso, acariciando la espalda de las atormentadas madres. "Pero él está vivo, y los ayudaré a todos ustedes en todo lo que pueda".

Los dos permanecieron juntos en silencio, encontrando el consuelo que ambos necesitaban el uno con el otro.

"Espera, ¿hablas en serio?"

"Sí, lo soy." Respondió Shoto mientras se ponía los zapatos antes de salir de su casa. "Finalmente es hora de que vaya allí".

Su hermana Fuyumi lo miró confundida. "¿Pero por qué ahora? Después de todo este tiempo, ¿qué te hizo querer ir allí?"

Shoto se quedó mirando la puerta por unos momentos mientras pensaba en una respuesta, girándose hacia su hermana parada allí. "Regreso más tarde."

Al salir de su casa, Shoto caminó en silencio por el camino hacia la estación de tren cercana. Durante todo el camino pensó en la pregunta que le hizo su hermana, todavía nervioso por finalmente enfrentarse a ella después de todos estos años.

' Desde ese día, no sabía qué pensar realmente sobre lo que sucedió. Estaba tan enojado que solo vi mi propio dolor.' se dijo a sí mismo, caminando y sentándose en el tren. "He estado tan concentrada en mi propia ira que nunca he considerado la ayuda que ella necesitaba todo este tiempo".

Desde el día en que se quemó, lo único que le importaba a Shoto era ir en contra de las ansias de poder de su padre. Controlaba todo en su vida, desde la forma en que entrenaba solo su lado derecho e incluso la forma en que trataba a los demás. Mantuvo sus emociones reprimidas, dejándose a sí mismo con nada más que el impulso de rebelarse contra su padre. Y, sin embargo, cuando trató de demostrar su punto durante el festival deportivo, todo lo que apuntaba fue destruido por la misma persona a la que pretendía vencer.

Suspiró para sí mismo mientras recostaba su cabeza contra el asiento detrás de él. Todavía no podía creer cómo Katara era a quien estaba tan decidido a vencer debido a su encuentro con su padre y, sin embargo, fue ella quien le hizo ver los errores de sus acciones. Ella había tomado su horrible trato durante todo el mes en la escuela, y todavía no tenía nada en contra de él e incluso lo ayudó a abrir los ojos a la vida de mente cerrada que estaba tratando de vivir. Era algo que nunca esperó, pero ella le hizo darse cuenta de que no era el único en la vida que había sufrido.

Perdió a su madre y, sin embargo, ha podido seguir adelante con su vida. He estado viviendo como si la hubiera perdido , pero ella todavía está viva. Perdí quién era y elegí evitarla. Shoto apretó el puño con frustración consigo mismo mientras se levantaba y salía del tren, saliendo de la estación y saliendo a la calle hacia su destino.