Villain,Please Go Easy on Me![Mm Translation]

47+48

Zawgyi

47. Ancient Times: Everyone Was Born Equal

အျခားသူရဲ႕ ေမးေစ့ကို ညႇစ္ရတာ သိပ္ေကာင္းတယ္ဆိုတာ သိလိုက္ရတယ္။

ဖုန္းရွင္းလန္ တစ္ခ်ိန္လုံး သူ႔ေမးကို လိုက္ညႇစ္ေနတာ ထူးဆန္းမေနေတာ့ပါဘူး။

လုက်င္းေယာင္က နာက်င္မႈေၾကာင့္ အနည္းငယ္ တုန႔္ဆိုင္းသြားၿပီးမွ စူးေပ့ရဲ႕လက္ကို ပုတ္ထုတ္ၿပီး ေနာက္တစ္လွမ္းဆုတ္လိုက္တယ္။
“သခင္နဲ႔ ကြၽန္ဆိုတဲ့ ကြာျခားခ်က္ကို ဖယ္ထုတ္လိုက္ရင္ ကြၽန္မတို႔ အားလုံးက အတူတူပဲ မို႔လို႔ သူတို႔က ကြၽန္မရဲ႕ အေစခံေတြ မဟုတ္ဘူး!”

“လူတိုင္း လူတိုင္းက တန္းတူညီမွ်ပဲ ေမြးဖြားလာၾကတာကို ဘာလို႔မ်ား မ်ိဳး႐ိုးျမင့္တယ္၊ မ်ိဳး႐ိုးနိမ့္တယ္၊ ျမင့္ျမတ္တယ္၊ နိမ့္က်တယ္ဆိုၿပီး တံဆိပ္ေတြကပ္ေနဦးမွာလဲ? ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမတို႔ အားလုံးဟာ လူသားေတြပဲ မဟုတ္ပါလား?”

စူးေပ့က ေခါင္းညိတ္လိုက္ၿပီး
“ငါကိုယ္ေတာ္ ႐ုတ္တရတ္ မယ္မင္းေလွ်ာက္တင္တာ အဓိပၸါယ္ရွိတယ္လို႔ ခံစားမိလိုက္တယ္”။

လုက်င္းေယာင္က စူးေပ့ သူ႔အေျပာမွာ ေမ်ာသြားၿပီး သူ႔ကို ေထာက္ခံတယ္လို႔ ေတြးမိတာေၾကာင့္ သံပူတုန္း ပုံသြင္းဖို႔ ႀကံေနလိုက္တယ္။
“တကယ္ေတာ့ အထက္ေအာက္ခြဲျခားတဲ့ ကိစၥဆိုတာ ဟိုးအစကတည္းကကို မွားယြင္းေနခဲ့တာ။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမတို႔ လူတိုင္းကို တန္းတူညီတူသာ ဆက္ဆံၾကရင္ မေကာင္းေပဘူးလား?”

စူးေပ့တစ္ေယာက္‘ဘယ္တုန္းတည္းကမ်ား ဝိဉာဥ္ကူးေျပာင္းထားတာပါလိမ့္တယ္? ‌ေခတ္မီတဲ့သူေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာထားပုံစံေတာင္ လုံးဝဟုတ္မေနေတာ့ဘူးဆိုေတာ့!’ လို႔ေတြးရင္ ေခါင္းကိုသာ ထပ္ညိတ္လိုက္တယ္။
“ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ ကိုယ္ေတာ္က မယ္မင္းအေနနဲ႔ သာတူညီမွ်မႈကို လက္ေတြ႕ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ဖို႔ရာ အခြင့္အေရး တစ္ခုေပးမယ္”။

“ဒီမိန္းမစိုးေတြနဲ႔ အေစခံေတြေရာ မင္းေရာက အရင္လို ေနၿမဲတိုင္းပဲ ဆက္ေနၾကရတယ္။ အဲ့လိုဆိုရင္ မင္းတို႔က အတူတူပဲလို႔ သတ္မွတ္မယ္ ဆိုေပမယ့္ ဒီလိုမွ မဟုတ္ပဲ မင္းကေတာ့ ေတာ္ဝင္ ၾကင္ယာေတာ္ ျဖစ္ေနၿပီး သူတို႔က အေစခံျဖစ္ေနေသးရင္ေတာ့ ဒါက သာတူညီမွ်မရွိဘူးဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ပဲ”။
( ေျပာခ်င္တာက အဲ့ေလာက္သာတူညီမွ်ခ်င္ေနရင္ အဲ့ဒီ့အေစခံေတြ ျပဳစုတာ ခံမေနပဲ အလုပ္တူတူ သြားလုပ္ျပလိုက္ ဆိုတဲ့သေဘာ)