[นิยายแปล] I Don't Want to Be Loved

CH 195 ความผิดของเลทีเซีย

ใบหน้าที่สวยงามของเลทีเซียซีดเผือด เธอกำมือไว้แน่นสุดแรง ไม่มีทางปฏิเสธได้เลยว่าเธอเคยขู่แม้กระทั่งภรรยาของเคาตน์โคลวิส....เลซีเซียบอกกับเธอว่า หากเธอไม่อยากตายอย่างโหดร้ายด้วยยาพิษล่ะก็ เธอควรจะหุบปากไปเสียดีกว่า

ก่อนหน้านี้ เลทีเซียสามารถพูดคำเหล่านั้นออกมาได้อย่างอิสระโดยต้องขอบคุณเคานต์โคลวิสที่ปรารถนาร่างกายของเธออย่างสุดซึ้ง และเธอก็ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น เลทีเซียคิดว่ามันเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมดี

แต่แล้ววันหนึ่ง โลกของเธอก็กลับพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือ เธอได้กลายมาเป็นนักโทษที่คนต้องการตัวมากที่สุดในตอนนี้ ข่าวพวกนี้ทำให้เธอรู้สึกโกรธจัด

"แล้วจะให้ข้าทำอย่างไร?" เลทีเซียตะคอกด้วยเสียงที่แหบแห้ง "เจ้าอยากจะถามข้ารึว่าข้าใช้ชีวิตมาจนถึงตอนนี้ไปเพื่ออะไร? ที่ข้ายอมคลานอยู่บนพื้นในฐานะลูกนอกสมรสนั่นมันไม่มีความหมายอะไรเลยหรือ? แม้ว่าข้าจะไม่ได้ต้องการอะไรพวกนี้เลยก็ตาม? ข้า...ข้าไม่เคยขอสิ่งเหล่านี้เลย!"

ชื่อและสถานะลูกนอกสมรสของเธอติดตามเธอไปทุกหนทุกแห่งตั้งแต่เธอเกิด เสียงสะท้อนเหล่านั้นดังก้องเข้ามาในหูของเธอตั้งแต่อายุยังน้อย และยังคงเป็นต่อไปหลังจากที่เธอได้เรียนรู้ภาษาของมนุษย์ เธอคงจะไม่ถูกตำหนิกับสภาพการเกิดของเธอเช่นนี้ หากพ่อของเธอสามารถยุติข่าวลือเหล่านั้นได้ เพราะพ่อของเธอคือขุนนางแต่โดยกำเนิด เขามีความมั่งคั่ง มีอำนาจ....แต่เขาแทบจะไม่ได้รับเงินบำนาญขั้นต่ำจากรีแอนนาเลย เขานั้นไม่เคยยืนหยัดอะไรเพื่อตัวเธอเลย สิ่งต่างๆเริ่มแย่ลงเมื่อเขาหันไปลองเสี่ยงโชคและก่อหนี้สินไว้จนกลายเป็นพะเนินหิมะ

"ข้าเองก็ไม่ได้อยากจะฆ่าพ่อของข้า ฆ่าสายเลือดของข้าเองนักหรอก แต่ถ้าหากเจ้ารู้ว่าตัวเองถูกขายให้ไปเป็นทาสเพื่อไปจ่ายหนี้ให้เขาล่ะ เจ้าจะยังทำเช่นเดียวกับข้าอยู่ไหม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมข้าถึงต้องฆ่าเขา! ข้าไม่เคยคิดอยากจะทำมันเลยด้วยซ้ำ! ข้า..."