[นิยายแปล] I Don't Want to Be Loved

CH 174 มิสซิสเซสลีย์

"ท่านไปได้ยินข่าวลือของมาร์เควียเนสพลีสมาได้อย่างไรกันเพคะองค์ราชินี? ข้าเข้าใจว่ามาร์ควิสเขาแค่ก่อหนี้ไว้เล็กๆเท่านั้น แต่ไม่เห็นจะทราบว่ามันจะเยอะขนาดนั้นเลยนะเพคะ"

หลังจากงานเลี้ยงน้ำชาจบลง รีแอนนาและมิสซิสเซสลีย์ก็หัวเราะกันอย่างสนุกสนานระหว่างทางกลับไปที่วัง

"แล้วท่านเห็นหน้าของคนอื่นๆหรือเปล่าเพคะ? พวกนางดูตกใจที่ท่านดูรู้เรื่องของมาร์เควียเนสพลีสมากเลยนะเพคะ ท่านเห็นไหมเพคะว่าพวกนางตัวสั่นตั้งแต่หัวจรดเท้าเพราะคิดว่าท่านคงจะไม่รู้เรื่องของพวกนางเหมือนกับที่รู้เรื่องมาร์ควิสพลีสสินะเพคะ หุหุ?"

รีแอนนายิ้มและพึมพำ "มันเป็นแค่ข่าวลือที่ข้าบังเอิญไปได้ยินมาเมื่อนานมาแล้วน่ะ ที่จริงข้าเองก็คงทำอะไรกับมาร์เควียเนสมากไม่ได้หรอกหากนางยังบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องจริงอยู่น่ะ แต่จู่ๆนางก็กลับมาติดเบ็ดของข้าเอาซะดื้อๆเลย แถมยังดูกระตือรือร้นที่จะแก้ปัญหานั้นด้วยนะ"

ในอดีตนั้นตระกูลพลีสถูกฟ้องให้ล้มละลายเนื่องจากจำนวนหนี้ที่สะสมมาจากการพนัน จนในที่สุดพวกเขาก็ถึงจุดตกต่ำอย่างสุดขีด โดยที่สถานะและตำแหน่งของพวกเขาก็ถูกดึงลงไปจากสังคมด้วยเช่นกัน

โชคดีที่พวกเขาสามารถกู้ชื่อเสียงกลับขึ้นมาใหม่ได้ เนื่องจากกฎหมายใหม่ได้รับการอนุมัติ ทำให้หนี้การพนันจึงกลายเป็นโมฆะ

ถึงแม้รีแอนนาจะไม่ได้ช่วยเหลือและเมินเฉยต่อสถานการณ์ที่ยากลำบากของพวกเขา แต่ยังไงพวกเขาก็จะจบลงด้วยดีในอนาคต รีแอนนาไม่อยากให้ข้อมูลนี้ศูนย์เปล่า เธอจึงใช้สิ่งที่เธอรู้เพื่อประโยชน์ของตัวเธอเอง

"ข้าคิดว่าถ้าหากทุกคนเป็นเหมือนกันกับเจ้าก็คงจะดีนะมิสซิสเซสลีย์ แต่ความคิดเช่นนั้นมันคงยังห่างไกลจากความเป็นจริงอยู่มาก ฉะนั้นข้าเลยคิดว่าการเตือนพวกนางถึงทัศนคติที่ไม่เหมาะสมคงจะดีกว่าที่จะต้องมานั่งพยายามทำให้พวกนางพอใจ โดยเฉพาะกับคนประเภทอย่างมาร์เควียเนสพลีสที่ชอบปากสว่างเกินไปนั่นแหละนะ"