J'observe par ma fenêtre les chars noirs aux fenêtres vitrées du Silver Pack. Je les vois s'affairer à ranger les bagages et autres préparatifs de voyage. J'aperçois aussi quelques loups qui courent et disparaissent sous les arbres. Je ne peux pas m'empêcher d'avoir une petit soupir de soulagement.
"They're finally leaving, huh?"
Je me retourne. Victoria est dans l'entrebaillement de la porte, les mains posées sur son gros ventre qui n'en fini plus de gonfler. Elle s'approche lentement, la démarche presque en canard. Elle jette un coup d'œil dehors.
"Finally they return home. I don't like to see these bitches spinning around Mac with their little lusty smile," elle grommelle.
Je fais semblant de n'avoir rien entendu. Je me demande comment la Victoria d'il y a deux mois aurait réagi si elle avait su qu'elle dirait ça un jour.
"Come. We have to write the list, don't we? And it's not good for you to be standing too much."
Victoria a eu une nouvelle échographie il y a quelques jours. Dr Goodman lui a recommandé de rester assise ou allongée le plus possible. Victoria ne semblait pas très ravie de ces nouvelles restrictions.
Nous arrivons dans la salle commune. Joo-Eun est déjà installée avec Charlie à table. Des dizaines de crayons de cire roulent sur la table au fur et à mesure que Charlie en choisit de nouveau.
« Maman! » s'exclame Charlie en me voyant. « On dessine! »
« Ah oui? » je fais semblant d'être surprise. « Et qu'est-ce que tu dessines? Des tigres? »
« Des 'anbo! Et des boteu'flaï! »
Je penche un peu la tête, perplexe. J'aide Victoria à s'assoir avant d'aller jeter un coup d'œil. Outre les gribouillis informes de Charlie, je remarque des dessins -sûrement de la main de Joo-Eun- de papillons butinant sur un fond d'arc-en-ciel.
« Ah! Des arc-en-ciel et des papillons? »
« Non! Des 'ambo et des boteu'fliaï, » elle me corrige.
« Rain-bow et bu-tter-fly, » j'articule exagérément pour qu'elle saisisse mieux chaque syllabe. « Ce sont les mots anglais pour arc-en-ciel et papillon. »
Charlie ne fait déjà plus attention à ce que je dis. Elle continue de faire des semblants de ronds et de lignes de toutes les couleurs. Je laisse tomber l'affaire et m'assois à la place libre à côté de Victoria et devant Joo-Eun.
"She's very talented," me confie Joo-Eun, les joues rosies de joie.
Je zieute la feuille avant de sourire. Je n'ai pas vraiment envie d'éclater la bulle de bonheur et de sérénités de Joo-Eun. Elle vient presque tous les jours et, à chaque fois, j'ai plus l'impression qu'elle vient voir Charlie plutôt que pour nous tenir compagnie. Cette fille adore les enfants.
Joo-Eun sursaute soudain et sort une petite feuille pliée en quatre à la perfection de sa poche. Elle la déplie avec précaution avant de nous la tendre.
"I started a short list of what the twins would need. I believe it is important that they have their own set of clothing instead of using old ones."
"Right!?" lance Victoria avec énergie en attrapant la feuille. "No way that my pups will have recycled clothing. On my dead body!"
J'ai une petite moue de doute. Personnellement, tous les vêtements de Charlie viennent de donation ou de brocantes et je dois dire qu'elle vit très bien malgré ça. La fois où j'ai fait des courses avec Josh était la première fois que je lui achetais des vêtements neufs, et c'était uniquement parce que je n'avais pas vu de friperies dans les alentours. En plus, les enfants passent leur temps à salir leurs vêtements et à les écorcher. Acheter des vêtements de marques ou neuf est, à mon sens, une perte d'argent.
YOU ARE READING
Lycan - The Human Mate (fr/eng)
Werewolf« Ça fait plus de trois ans que je ne l'ai pas revu. Quelles sont les chances que je le croise là? Et s'il avait lu mon livre? Et s'il avait découvert que j'étais tombée enceinte juste avant sa disparition? Est-ce qu'il me prendra Charlie? » C'étaie...
