A Waterbending Quirk (Traducción)

16- El Nomu

Y luego lo atravesó como si ni siquiera estuviera allí.

"N-de ninguna manera ..." murmuró horrorizada mientras su mano con garras alcanzaba directamente su rostro. En ese momento, sin embargo, sintió que su cuerpo tiraba hacia atrás por la cintura y se alejaba del Nomu. Gritó mientras flotaba de regreso al suelo a seis metros de distancia, mirando hacia una familiar lengua rosada.

"¿Estás bien?" Tsu preguntó mientras saltaba al lado de Katara. La maestra agua no pudo hablar por un momento ya que sus nervios aún estaban alterados. Respiró unas cuantas veces para calmarse antes de asentir.

"S-sí. Gracias, Tsu."

"Katara, ¿¡estás bien !?" Midoriya corrió hacia ellos dos. "¡No deberías haber hecho eso! ¡Esa cosa casi te mata!"

"Tenía que hacer algo para ayudar a Aizawa sensei ..." Ella replicó, "... pero no sabía que esa cosa iba a ser tan fuerte".

Midoriya miró hacia atrás y tragó saliva al ver al Nomu. "E-no es normal. Recibió golpes de tu agua como si no fueran nada."

"Deberíamos salir de aquí y buscar ayuda". Dijo Tsu.

"¡Pero no podemos dejar a Aizawa allí!" Katara demandó y se volvió hacia el nomu que estaba allí.

Shigaraki gruñó molesto por los estudiantes adicionales que salieron de su escondite. "Ustedes, pequeñas plagas, como cucarachas que salen de las grietas. No importa, solo significa que más del orgullo de esta sociedad será aplastado hoy. ¿Qué piensan, Aizawa?" Se volvió para reírse de los gastos de los profesores caídos. "¿Cómo te sentirías cuando-

Sus ojos se agrandaron cuando vio que el profesor herido se iba de su lugar. "¿¡Qué!?" se volvió y vio que Erasurehead era arrastrado hacia atrás por una sombra oscura hacia el edificio lateral. "¡Pequeño bastardo!"

"¡Buen trabajo, Tokoyami!" Katara aplaudió al verlo actuar.

Tan pronto como lo trajeron, Tokoyami atrapó a su maestro y lo acostó. "Aizawa sensei, ¿estás bien?"

Siseando, Aizawa asintió levemente. "Estaré bien. A-Váyanse todos. Busquen ayuda".

"No podemos dejarte aquí. Lo distraeremos y..."

"¡No lo hagas!" El chasquido de Aizawa hizo que Tokoyami se echara hacia atrás. "E-esa cosa es demasiado poderosa."

Tokoyami miró a su maestro a la solicitud. "No podemos dejarlo aquí, sensei. Todos nos iremos de aquí."

Ver a otro estudiante allí ahora estaba cabreando a Shigaraki. Comenzó a rascarse el cuello con molestia. "Esos matones estúpidos. Ni siquiera podían manejar a unos pocos mocosos. Qué desperdicio de dinero reunirlos aquí". fulminó con la mirada al trío que estaba de pie hacia la fuente. "Haré de este día un infierno para todos ustedes. Mátelos a todos, Nomu."

Al escuchar esas palabras, Katara y los demás sintieron que sus latidos cardíacos aumentaban. "¡Regresen ustedes dos!" Katara gritó y arrojó un enorme chorro de agua de la fuente.

Mientras el Nomu corría hacia adelante, Tsu saltó hacia la izquierda mientras Katara endurecía un bloque de hielo debajo de ella y Midoriya. El adolescente de cabello verde gritó cuando lo levantaron del suelo y lo llevaron a la derecha justo cuando el Nomu rompió el borde del escalón. La criatura oscura chilló y miró hacia la niña rana saltarina y saltó tras ella. Al ver que no la perseguían, Katara se detuvo, convocó dos largos látigos de agua y corrió hacia adelante de nuevo. "Tsu, ¡cuidado!"

Tsu miró hacia atrás y gruñó de miedo cuando el Nomu se acercó a una velocidad cegadora. Ella sacó la lengua y se agarró a un árbol cercano y se elevó en el aire lejos de la bestia. Antes de que pudiera saltar en su persecución, el Nomu sintió que le azotaba la espalda, lo que le provocó un siseo de molestia. Se volvió para ver a Katara enfrentándose a sí misma una vez más, su mente solo procesaba un pensamiento singular; de lo único que era capaz.