Oxygène (Traduction autorisée par l'auteure)

Chapitre 35

"Khun Chaai !" Khun Jay était choqué, il leva rapidement la main et couvrit la bouche de Solo, "Ne le dis pas à voix haute."

Solo poussa la main de Khun Jay puis fronça les sourcils lorsque Khun Jay ne lui répondit pas.

"Qu'en est-il ?

"Je... ne sais pas."

"Tu ne lui as jamais dit ?"

"Jamais."

Quand je vis Khun Jay l'air si triste et déprimé, je frappai discrètement, mais doucement la cuisse du husky. Solo se retourna pour me regarder puis il fronça les sourcils tout en malmenant Nong Moon en éloignant P'Jan de ce dernier encore et encore. Et le petit jouait le jeu également, il bougeait son corps en essayant de reprendre son P'Jan tout en riant à gorge déployée.

"Arrêtons de nous inquiéter pour moi. Occupons-nous d'abord de ton problème, Khun Chaai." Khun Jay changea d'expression et devint sérieux. Solo arrêta de jouer et rendit P'Jan à Nong Moon.

"Parle-moi de ça."

"Je suis allé en ville pour les rencontrer. Ils ont dit que parce que Khun Tan ne parvenait pas à nous contacter, alors il avait envoyé ses hommes pour nous trouver." Khun Jay eut un visage stressé, "Ils ont dit que Khun Tan voulait rencontrer Khun Chaai."

"Hah... Tout ce temps, il ne s'est jamais dérangé pour me voir." Dit Solo froidement, ce qui me fit lui toucher le dos de la main.

"Khun Chaai..." Khun Jay soupira alors qu'il était sur le point de dire quelque chose mais à la fin, il changea de sujet, "Je vais essayer de retarder le moment."

"Retarder le moment ?" Je répétai ses paroles car je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire.

Qu'y avait-il à retarder ?

"Oui...Si Khun Tan dit qu'il veut le rencontrer, alors cela signifie que la personne doit le rencontrer immédiatement. Ces hommes dehors ont probablement informé Khun Tan qu'ils m'avaient rencontré. Si nous refusons toujours de le voir, Khun Tan pourrait leur ordonner de nous traîner jusqu'à lui." Khun Jay regarda dehors par la fenêtre ouverte. Je pouvais voir que ces personnes marchaient autour de la maison comme si elles avaient peur que nous nous échappions.

"Je rentrerai la semaine prochaine." dit Solo d'une voix irrespectueuse. Il fronçait les sourcils en ayant l'air inquiet et malheureux.

"Khun Chaai ne veut probablement pas que Khun Gui ait aussi des ennuis."

Je me tournai, regardai Solo et vis sa détresse. En fait, je voulais lui dire que tout allait bien, cependant, je repensai à ce que Khun Jay avait dit. Je cessai donc d'être têtu et ne répondis pas.

"Je refuse toujours de faire marche arrière."

"C'est pourquoi j'ai dit "retarder"." Khun sourit puis caressa la tête de Solo avec gentillesse comme pour consoler un enfant. "Je vais rentrer en premier. Les affaires concernant Khun Tan, je m'en occupe."

"Est-ce que Khun Jay ira bien ?" Je demandai parce que j'étais inquiet. Même si je n'avais jamais rencontré Khun Tan auparavant, je pensais pouvoir deviner quel genre de personne il était.

"Ça va aller. Je veux juste que vous vous reposiez d'abord tous les deux et il ne reste que trois jours avant la fin de l'année." Khun Jay me regarda avec des yeux brillants comme s'il savait quelque chose.

Trois jours avant la fin de l'année... et c'était aussi l'anniversaire de Solo.

" Actuellement, Khun Tan travaille à Phuket. Je vais le faire rester là-bas pendant trois jours. Et après cela, Khun Chaai ne pourra probablement plus l'éviter."