CONQUISTANDO SUA CAMA.
Para concluir um grande negócio, você precisa ser dedicado.
"A música de N'Jaonaay é muito popular. Como não sou tão ruim, acho que poderia fazer parte das pessoas desse setor."
"Oh! Oh !! Oh !!"
"Eles não precisam gritar. Eu sei que sou bonito. A música que estamos ouvindo se chama 'น ละ ชั้น / Two Different Skies[1]'
'♪ Sente-se aqui sozinho, ouvindo minhas músicas favoritas
Canções de garotos comuns como eu.
Mas eu não posso parar de olhar para o céu e pensar que haverá um dia em que você percebe alguém como eu.
Estamos em mundos diferentes, muito alto para alguém como eu.
Eu sei que é impossível (que você me note), mas não consigo parar de te amar.
Você e eu somos de dois céus diferentes, como eu poderia fazer para conquistar seu coração?
Porque você está além do meu alcance. Eu só posso te amar à distância. ♪ '
Ele e eu realmente somos de dois céus diferentes, mas não é sobre o nosso amor. É sobre nossos lugares para dormir.
Minha esposa está deitada na cama enquanto eu estou no chão. Muito legal né?
Oh, Deus, a atmosfera hoje é tão confortável, já que eu não tive que ir à faculdade, apenas sentei na sala ouvindo músicas aleatórias. Então, para relaxar, eu saí para ouvir música ao vivo com o Bone. Eles vão se perguntar onde estão Third o e Too.
Ah, estão lá ... no cinema.
Eu estava errado quando me gabei de ter visto aquele filme antes do Third, então hoje tivemos que sair separadamente. Felizmente, Bone estava livre, então tive a oportunidade de sair e ouvir música.
"O que diabos o Third está vendo dessa vez?" Bone gritou comigo. Embora estivéssemos do lado de fora, o barulho dos outros frequentadores era suficiente para não podermos ouvir.
"Um filme de fracasso, onde o protagonista decidiu encontrar a verdade na floresta."
"Eu já vi. O diretor tem bom senso para nos deixar irritados".
"Sim. Eu o avisei que não era bom, mas ele não quis me ouvir. Eu tenho que deixá-lo descobrir sozinho." Eu realmente quero franzir a testa. Quando ainda éramos amigos, eu tinha o direito de compartilhar meus pensamentos. Mas agora nem me atrevo a abrir a boca para discutir.
Eu tenho medo de ser atingido por ele.
Ultimamente, o Third está realmente cruel. Embora estejamos em um relacionamento, muitas coisas permanecem as mesmas. No entanto, houve certas mudanças significativas. Muitos estão do meu lado. Lentamente, eu estou diminuindo meu temperamento e comecei a me preocupar mais com ele. Se algum de nossos amigos começasse a incomodá-lo, eu seria o primeiro a correr e pedir para ele parar.
Estamos namorando há mais de quatro meses, dentro de uma semana seriam cinco. Se você me perguntar, quanto o nosso amor progrediu? O nível de entendimento mútuo é superior a 100 pontos, não há terceira pessoa e é uma vida feliz como se tivesse acontecido há muito tempo. Minhas antigas namoradas nunca mais apareceram. Sem mencionar que nossos amigos também nos consideram um modelo de como transformar seu melhor amigo em seu amante.
Mas quem sabe a verdadeira história por trás disso? Toda vez que alguém me pergunta, só posso dar um sorriso significativo.
De fato, até agora ainda não consegui 'comer' o Third, só posso beijá-lo em algumas ocasiões.
Apenas os 'selvagens' sabem o que estou pensando. Eles me apoiaram desde o primeiro mês em que começamos a namorar até agora, mas eu falhei muitas vezes. O problema é que eu não sou corajoso o suficiente para implorar para o Third.
Eu sei que fazer 'isso' será muito difícil. Nós devemos seguir muitos passos. Receio que minha esposa fique tão entediado a ponto de não sentir nada quando chegarmos ao passo final. E mesmo depois de dar muitas dicas ao Third, ele não parecia interessado. É desanimador! Então eu não mencionei nada de novo ... Mas acredite, Bone vai desenterrar e falar sobre esse tópico muito em breve.
"Quer um pouco?" A mão grossa do meu amigo me ofereceu um cigarro. Era a marca virginia slims* que eu costumava fumar enquanto bebia. Naquela época, eu me achava muito legal. Mas agora... (*Uma marca americana de cigarros.)
"Parei de fumar. O Third me pediu."
"Bem, você pode optar por não fazer o que ele pediu, certo?"
"Se eu não fizer o que ele pediu, ele irá me matar. Você não está no meu lugar."
Mas o fato é que ele não me forçou a parar de fumar. Third, só me pediu para fumar menos do que o habitual, já que começo a fumar sempre quando estou estressado ou enquanto bebo. Para dizer a verdade, não preciso parar de fazê-lo. Mas quando sua esposa lhe pedir algo, você deve fazê-lo até o fim.
Não é como se eu tivesse medo da minha esposa.
"Por que você tem tanto medo dele? Ele ainda não é um dos seus amigos?" Foda-se, Bone ...
"Não fale dessa maneira. Amigos e amantes são muito diferentes. Embora muitas coisas permaneçam iguais, ainda são sentimentos diferentes."
"O amor realmente faz você perder toda a sua liberdade."
"Bem, sim. Nunca em minha vida, eu pensei que um dia experimentaria algo assim. Ou é o carma que tenho que pagar pelo que fiz com outras pessoas." Nasci sem saber o que é o amor, só mudava de mulher para mulher, após dormi com elas. Então, finalmente, um dia, eu me apaixonei por alguém e o amarei até o fim da minha vida. Se um dia o Third me deixar, eu morrerei.
Eu não posso viver sem ele. Nós sempre estivemos juntos. Até hoje, nossos sentimentos não podem ser descritos com uma simples palavra 'amor'.
"Vendo você assim, eu tenho medo do meu futuro. Todos éramos bastardos."
"De jeito nenhum. Você é pior que eu, Bone." Eu deixei meu antigo estilo de vida, mas Bone ainda não o abandonou.
Não é correto dizer que nosso grupo de 'selvagem' se aposentou, porque os outros dois permanecem os mesmos. Mas recentemente, o Too parece estranho. Ouvi dizer que ele tem um projeto fotográfico, então ele não tem muito tempo até o projeto terminar.
Certamente, ele deve estar comendo algumas garotas.
"Então vamos beber porque sou pior que você." A pessoa sentada na minha frente estava levantando o copo e eu tive que levantar o meu seguindo o costume.
"Saúde!"
Desde que a Third decidiu ter um relacionamento comigo, raramente saíamos em bares. Passamos a maior parte do tempo ouvindo música ao vivo para relaxar. Ainda há muitas garotas bonitas, mas não estou nem um pouco interessado. Quem conhece minha gloriosa história ainda vem me cumprimentar, me telefona ou me convidam para ir em suas casas.
Se eu fosse o mesmo do passado, não deixaria ninguém passar. Mas agora, devo pôr um fim a esse velho estilo de vida, ou então minha vida amorosa terminaria.
Não tenho mais muitas oportunidades e, se eu cometer um erro novamente, o Third me deixará, então não ouso correr o risco.
São quase onze horas da noite, mantenho meus olhos fixos no relógio e o cantor no palco continua a cantar incansavelmente. De repente, duas pessoas bastante familiares nos cumprimentaram e se aproximaram. No começo, eu não sabia quem eles eram por causa das luzes do lugar, até que vi.
"Bone. Kai, você está traindo sua esposa?"
P'Cent com seu melhor amigo veio até nós com algumas bebidas. Acho que eles estavam bebendo com outras pessoas na entrada do bar.
"Oh, eu tenho que fazer essa pergunta. Quem é quem está traindo?"
"Sentem-se." Bone os convida a se sentar. Quanto mais, melhor.
Embora um deles costumava ser meu inimigo.
"Então, onde estão o Third e o Too?" Depois de se sentar em uma cadeira de madeira, o superior perguntou sobre as duas pessoas a qual estamos reclamando, enquanto elas assistem um filme.
"Vendo um filme."
"Você não foi com sua esposa? Normalmente, você sempre está agarrado à sua esposa." Desta vez, foi o P'An que acrescentou.
"Quem disse que eu sempre me agarro à minha esposa? Eu nunca fui assim."
"Eu também vi que você gosta da página 'Association of Brave Husbands*'. Agora você não tem medo de sua esposa? Haha." Merda! Ele é realmente meu carma para não mencionar mais nada. [NT: *Associação de maridos corajosos.]
"Eu só queria saber do que se tratava essa página. Pensei que fosse sobre comida".
"De verdade?"
"Sim!"
"Apenas admita que você tem medo de sua esposa." Se ele não tivesse comprado uma bebida tão cara, eu a jogaria toda na cabeça do P'An, até que ele se afogasse e morresse.
Nota de Tradução:
[1] น ละ ชั้น - Jaonaay: