A Gangue Dos Selvagens (Livro PT) 'Revisão'

Capítulo 26 (Parte Kai)

Na manhã seguinte, o Third não veio para a aula. Perguntei para o Too e, ele me disse que o Third queria ficar sozinho, então eu não me importei. Mas a culpa que senti não parou. Então eu decidi ir vê-lo depois da aula. Eu não perguntei por que ele estava bravo comigo, pois provavelmente ele não me contaria.

A única coisa que podia ser dita é "Me desculpe", e eu falo essa palavra do fundo do meu coração.

Como resultado, nosso relacionamento começou a melhorar. Third está ocupado com o roteiro, nós ainda saímos em grupo como de costume. Até ajudamos o Third a observar as interações entre os alunos na biblioteca. Eu também pedi a ele para fazer compras e assistir a filmes.

Third me ajudou a escolher alguns batons para as garotas. Ele sabe que gosto de presentear as garotas que mantenho um relacionamento, mesmo que superficial. Mas a pulseira Hermes que eu comprei era um presente de aniversário para minha irmã. Eu não contei a ele sobre isso.

Não é estranho que Third é a única pessoa com quem quero estar a cada momento?

Eu sempre penso nele para todos os assuntos grandes e pequenos. Esta pode ser a razão que nos fez nos tornamos amigos íntimos.

Então uma noite ... tudo mudou ...

Nós quatro estamos na biblioteca, pois o Third estava tentando encontrar inspiração para o roteiro. O resto de nós pegou um computador e os celulares para jogar. Como meu celular estava com bateria fraca, peguei o computador do Third emprestado, para assistir vídeos e ouvir música para matar o tempo.

Naquela época, eu subconscientemente abri a página inicial do canal 'Movie Savers' para ver os comentários. A conta do Third ainda estava conectada. Eu pressionei para assistir.

O nome do vídeo mais recente era <Resenha do filme "Crazy, Stupid, Love">. O vídeo tinha apenas alguns minutos. Mas o estranho foi que ele estava definido para ser privado, em vez de ser público.

O momento em que o vídeo é reproduzido. Eu vi o Third sorrindo para a câmera como de costume...

[Sawadee krap, esta semana voltamos a nos encontrar novamente no canal de filmes. Mas este pode ser o último vídeo deste ano. Você está chocado? Eu vou compartilhar um filme muito antigo hoje. O nome do filme é 'Crazy, Stupid, Love']

Levantei o rosto e olhei para a pessoa real, que estava escrevendo um rabisco no papel. Antes de olhar novamente para o vídeo na tela, felizmente, estava usando um fone de ouvido, ou teria sido amaldiçoado por invadir sua privacidade

[O nome tailandês é amor estúpido e louco.]

Após isso o Third abaixou a cabeça e ficou em silêncio por um tempo. Até que ele suspirou e olhou novamente para câmera

[Agora eu sou louco e estúpido, eu ... eu estou secretamente apaixonado pelo meu amigo mais íntimo.]

O Third não estava falando sobre o filme!

Minha mão deslizou apressadamente sobre o teclado, para pressionar a barra de espaço para parar o vídeo. E então olhei para os meus dois amigos que brincavam alegremente com os celulares. Subitamente me senti sufocado. Mas a curiosidade me levou a clicar no botão de play novamente.

[Somos um pequeno grupo de amigos. Somos bons amigos por dois anos. Mas porque somos amigos, nosso relacionamento não pode ser mais que isso. Eu tento manter o pensamento positivo. Digo a mim mesmo que vou desistir e esquecer. Mas nos encontramos todos os dias, então eu balanço todos os dias.]