[TRAILER]
"O que você está fazendo com uma capa de chuva? Não é como se fosse chover."
"Tenho certeza que choverá mais tarde."
"Você vai de trem, não andando, não seja ridículo."
Não consigo entender por que os três selvagens que geralmente são legais e loucos estão tão animados com a viagem. Já se passaram vários dias desde que a data da viagem foi definida.
Estes dias passaram tão rápido.
Após o mortal exame final, o último semestre do meu terceiro ano de faculdade chegou ao fim. Não preparamos nada para esta viagem, apenas sabíamos que estávamos indo viajar. O destino da viagem não é tão importante quanto o processo da viagem, e temos que escrever roteiros ao longo da viagem.
Arrumamos nossas mochilas com várias coisas, nossa câmera favorita, um notebook para cada um de nós, uma guitarra, um iPod com milhares de músicas, chinelos, óculos escuros e um chapéu para cada um de nós.
A jornada de Bangkok - Surat Thani está prestes a começar uma segunda vez.
[CENA 1: Plataforma 7 / Estação Huaranfeng / 04:45]
"Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui." O homem alto sorriu e sentou-se na cadeira enquanto apontava para a minha cadeira.
Estávamos sentados frente a frente em duas filas. Nós quatro apenas nos sentamos em silencio. Ainda era de manhã e quase ninguém estava no trem, e parecia mais um trem para a morte.
Demorou muito tempo até uma senhora chegar com um carrinho vendendo refrigerantes, sanduíches e lanches, que eram terrivelmente caros.
"Third, você pode começar a escrever a primeira cena. O nome será... Comprar um frango assado da senhora!" Bone começou a cumprimentar o diretor.
"Filho, o que posso fazer por você?"
"Frango grelhado, arroz pegajoso."
"Você gostaria de comprar alguma bebida?"
"Coca-Cola, então. Quanto custa uma lata?"
"45 baht".
Oh meu Deus ... isso é mais caro que o café vendido na universidade. Se bem me lembro, essa coca custa mais que o valor normal. Eu também tenho que escrever isso?
"Então compre um frango assado primeiro e não coma arroz pegajoso." Quando o dinheiro foi pago, Bone e o Too começaram a comer, mas o frango estava cheio de ossos. Onde estava a carne?
"Vamos pensar primeiro no esboço da história." Ainda temos que fazer algo sério, não podemos só comer.
"O resumo da história é sobre amigos que viajam de trem durante a estação das chuvas. O relacionamento deles começa em amizade e depois eles se tornam amantes." Ok, eu vou escrever isso.
"Você pode escrever mais tarde. Você acordou muito cedo. Durma um pouco primeiro." Enquanto conversava, Kai pegou meu caderno e o colocou na minha perna.
"Não estou com sono." E olhe para Bone, ele está se divertindo.
"Então vamos falar sobre o nosso futuro juntos."
"Prefiro não falar sobre isso."
"Se for apenas uma viagem comum, como será chato. Temos que adicionar outras histórias."
"Como beber, certo? Cerveja e frango assado são melhores juntos, senhora!"
De fato, as últimas palavras do Kai combinaram perfeitamente, e a vendedora rapidamente se virou e voltou correndo.
"O que posso oferecer, filho?"
"Quanto custam quatro latas de cerveja?"
"Não quero." Deixe-me morrer, nunca mais vou beber. Ainda me lembro da última vez que vomitei na mão do Kai.
"Eu convido. Quanto custa?" Com isso, o Bone pagou com orgulho, e agora cada um está bebendo uma cerveja, e o Kai foi o primeiro a levantar a lata de cerveja e beber em um minuto.
"Você não vai beber?"
"Não"
"Então eu vou beber para você." Enquanto ele falava, ele pegou minha lata de cerveja e, em pouco tempo, bebeu até a última gota. Oh, você bebe cerveja por quem você ama? Isso é realmente emocionante.
"Kai, seu bastardo, eu comprei para o Third, não para a sua pele grossa."
"Ele vomitou quando estava bêbado e teve erupções cutâneas por todo o corpo. Você não sente muito? E por que não tenho o direito de beber sua cerveja?"
"Vocês são marido e mulher ou o quê?"
"Merda". Isso é realmente irritante.
"Por que você não olha primeiro para o seu amado? O rosto dele está cheio de rejeição. Você não está triste, Kai? Ele não reconhece você, oh ..."
"Third, o que eu sou para você?" Ele me perguntou em voz baixa, cerrando os dentes ameaçadoramente. Eu sabia claramente que nunca iria responder a ele para não dar aos meus amigos algo para rir, mas eu ainda queria perguntar a ele.
"Nada."
"Mas você já é meu."
"Desde quando?"
"Não em ação, mas emocionalmente."
"Ok, tudo bem, vou deixar você falar sobre isso. Não posso beber mais cerveja".
Às vezes me pergunto por que decidi viajar com esses três. Viemos para escrever o roteiro e escolher as cenas ou para tirar sarro de mim até o final?
[CENA 2: Vagão 16 / No trem / 05:30]
"Senhora, mais três cervejas."
"Muito bem, garoto."
Durante a última hora e meia, Bone, Too e Kai não pararam. A sacola plástica para o lixo estava cheia de latas de cerveja. Eles estão aqui para viajar ou para se embebedar?
"Third, lembro que ainda podemos jogar no trem." Too tem o melhor cérebro quando está bêbado e sempre tem boas ideias.
"Que jogo?"
"O jogo que jogamos na festa na piscina da última vez."
"Não me lembro. Sinto como se tivesse jogado centenas de jogos naquele dia."
"O jogo em que a resposta é dita primeiro e então você adivinha a pergunta."
"Como se joga? Eu não me lembro de jogar esse jogo." Ou eu estava bêbado demais naquele dia para se lembrar do jogo? Bone teve que me mostrar como jogar.
"Se eu disser Quentin Tarantino[1], você precisa adivinhar a pergunta."2
"Entendo, mas por que temos que adicionar toda essa bobagem ao nosso filme?"
"Você continuar entediado, mesmo jogando, então o jogo termina."
Não, olhe a minha cara. Parece que eu quero jogar?
"Seu diretor favorito, certo?"
"Isso mesmo, Third. Você é ótimo!" Bem, é muito interessante.
"Third, adivinhe o meu também. Marketing." Too sorriu e endireitou as costas. Seus olhos estavam fixos em mim. Sinto muito, que tipo de jogo retardado você está jogando?
"Seu curso favorito?"
"Errado."
"O curso em que você não teve tempo de se matricular?"
"Não, o Third estava chorando na sala de aula."
"Oh, você conseguiu um F pela primeira vez."
"Bem, a questão certa é.. Pela primeira vez na minha vida, tive uma nota F." Parece que você está aprendendo bem. Marketing é uma matéria do primeiro ano, é simplesmente o assunto mais simples para os alunos do departamento de cinema. "Eu também quero jogar." Até o Kai quer se divertir.
"Flipped"
"Isso é muito simples, meu filme favorito?"
"Errado!" Ow ....
"O primeiro filme que revi?"
"Errado!"
"A pergunta é, o filme que eu mais vi na minha vida." Todos os nossos amigos abriram a boca. Espere um minuto, o Kai sempre diz que ele é quem mais odeia filmes românticos, mas os que ele mais vê são na verdade filmes românticos.
"Você realmente viu?" eu perguntei.
"Claro que sim. Meu cérebro ia explodir." Depois disso, ele levantou os lábios e sorriu para mim, e sua boca estava prestes a chegar ao final da orelha.
"Me pergunte também."
"Eu não consigo pensar em nada."
"Então eu vou lhe fazer mais uma pergunta. A resposta é sim."
"O que, posso emprestar dinheiro?" Não sei por que meu coração bate um pouco estranho quando respondo a essa pergunta. Os dois amigos que estavam sentados em frente também pareciam estranhos, até o rosto de Kai não é normal.
"Não"
"Você quer que viajemos juntos?"
"Não, você sabe claramente qual é a pergunta."
"Eu não sei, o que você quer que eu adivinhe?"
"Você já sabe."
"Convido você para jantar amanhã?"
"Não"
"Ir ao banheiro com você?"
"Droga, você está evitando. A questão é se você quer namorar comigo ou não."
"Tão simples assim?"
"Bem, se isso é simples. Responda rapidamente."
"O que você quer que eu responda? Obviamente você só tem uma resposta."
"Ehhhhh."
"Então você concordou em namorar comigo? Deixe-me beijar sua testa." Então ele segurou minha cabeça firmemente com a mão grande e, em um momento, seus lábios tocaram pesadamente a minha testa.
"Espere um minuto, eu não concordei." Eu disse isso tão seriamente que meus três amigos felizes ficaram paralisados.
"O que você quer dizer?" Kai perguntou. Seus olhos estavam cheios de confusão.
"Em namorar com você..."
"..."
"Sinto muito, mas acho melhor não fazer isso."
Naquele segundo, vi o sorriso no rosto do Kai começar a desaparecer.
Nota de Tradução:
[1] Quentin Tarantino - É um cineasta, roteirista, produtor, ator e diretor de fotografia norte-americano. Alcançou a fama rapidamente no início da década de 1990 por seus roteiros não lineares, uso de violência gráfica, diálogos ricos e diversos, com uma mistura irônica de humor e violência. Ele é amplamente considerado um dos mais importantes cineastas de sua geração.