[Khunpol Krichpirom]
Vamos gradualmente nos apaixonar ternamente* @ThirdTechaphon
(* Letras da música 'เบา เบา' single da Banda Tailandesa Singular [1])
[Hã? Kai você é cara mau !!!]
[O que está acontecendo? Você pode realmente ser suave? Eu pensei que você era um cara durão.]
[Merda, não faça isso com o meu pequeno vilão!]
[Eu vou quebrar a porra da sua boca, #TeamAntiKai.]
[Third ainda está vivo? Temo que ele tenha sido explodido pelo Kai.]
Explodiu o seu pai! Depois de ler todos os tipos de comentários no meu celular, eu xinguei severamente. Esta é apenas uma pequena parte dos comentários. Embora o Kai tivesse permissão para este post, os estudantes de arte ainda conseguiam manter o meu telefone alerta.
Desde que o Kai fez aquelas publicações na página da peça no facebook ontem, os olhos de todos mudaram. O time original de pequenos vilões e a grande equipe de lixo tiveram uma nova divisão. A primeira equipe ainda aplaudiu o Kai e a outra equipe ainda queria me proteger. No entanto, outra equipe começou a fofocar sobre nós. Eu não sei desde quando minha história se tornou algo que todo mundo tem que saber.
Mesmo quando entramos na sala de aula, não pudemos escapar. Too e Eu deixamos o Kai e o Bone na cantina hoje, então tivemos que enfrentar todos os tipos de fofoca de nossos colegas primeiro.
♪ Quando vou ter amor? Quando vou conhecê-lo ♪
"Como você pode cantar essa música? Tem que ser essa... ♪Eu realmente não sei, que outros sentimentos existem nessa relação de familiaridade♪"
"Eles já estão apaixonados. Tem que ser esse aqui. ♪Pare, pare tudo, fique com essa pessoa, não importa quantas escolhas melhores existam♪"
"Third, me diga qual música você escolhe?"
"Por que eu tenho que escolher, que chato!" Eu me encolhi e com a cabeça abaixada, eu caminhei até a cadeira nos fundos da sala de aula sob o olhar provocativo dos meus colegas de classe.
Agora, minha única esperança é que o professor venha rapidamente, mas parece que estamos um pouco adiantados hoje, então tenho que assistir a porta da sala de aula abrir e fechar por um tempo, e os alunos continuam caminhando lentamente para a sala. Mas não há ninguém que não esteja falando sobre o Kai e eu.
Que sala de aula de vilões.
Bem... Aqui vem a outra vítima.
O Kai e Bone estão entrando, e logo o som na sala fica cada vez mais alto. Pessoas como eu, que não suportam a provocação de seus colegas, só podem ir para o fundo e sentar o mais rápido possível, mas o Kai é completamente diferente. Ele ficou no meio da sala de aula ouvindo as fofocas e aplaudindo alegremente.
"Você é um dos nossos grandes especialistas em cinema. Eu não posso nem tirar sarro de você. Ha ha." As vozes dos alunos soaram uma após a outra.
"Você não disse que não queria comer a grama ao redor do ninho? Por que você não mantém sua palavra?"
"Se a grama ao redor do ninho tem bom gosto, por que não devo comê-la?"
"Ha,ha, é um bom ponto." Ow, seus bastardos, por que eu sou o único a ser comido?
"Deixe-me perguntar. Quando vocês vão começar a sair juntos?"
"Pergunte ao Third" Bem, Ying, você costumava ser meu bom amigo, mas agora você é meu inimigo, você não pode fazer algo significativo? Pronto, agora o Kai jogou a panela mais pesada na minha cabeça.
"Eu não sei! O que você vai fazer se souber?"
"Somos amigos, por isso quero parabenizá-lo."
"Eu não preciso de ninguém para me parabenizar."
"Ahhh, então eu vou fazer uma nova pergunta para o Kai. Depois de todo esse tempo juntos e desfrutando de uma comida tão deliciosa, por que você está começando tão devagar?" Antes que eu pudesse me recuperar da pergunta anterior, surgiu uma nova.
"Porque a fruta não estava madura antes e não havia como comê-la, então tive que esperar o momento certo."
"Não é porque você é tão estúpido quanto uma vaca e não conhece seu coração?"
"Não diga que o Kai é uma vaca. Ele é um cervo."
"Por quê?"
"Um cervo tem mais chifres do que vaca. Ha ha!" Ah, isso é bom, eu gosto disso. Eu vou te dar 10 baht. Até o Too e o Bone concordaram com essa afirmação com as mãos e os pés.
"Ah, colegas estudantes, embora todos digam que meus chifres são longos, tenho uma coisa que também é muito longa."
"O que mais você tem? Me fale sobre isso."
"Pergunte ao Third." Merda, ele me esfaqueou mil vezes.
"Porra, não me pergunte! Kai, quando você vai vir e sentar? Não seja irritante."
"OK, minha esposa me disse para ir me sentar. Então, eu tenho que ouvir minha esposa. Se você tiver alguma dúvida, envie-me uma mensagem particular e eu entrarei em contato com você."
"Tudo bem, aqui vamos nós. Ufa."
Essas pessoas ...
Assim são os estudantes de cinema. O passatempo essencial de todos os dias é fofocar sobre assuntos de outras pessoas, e o favorito é fofocar sobre novos amantes.
Como dissemos, os estudantes de cinema são como uma grande família, somos colegas, amigos, irmãos e irmãs, quando estamos felizes, somos felizes juntos e, quando estamos infelizes, sempre temos colegas de classe para nos acompanhar e confortar. Mas, às vezes, você pode esquecer que há muitas coisas que não deseja compartilhar com elas, ou elas se tornarão o que são hoje.
Cinco minutos depois, a professora finalmente entrou na sala de aula. Ela era tão boa que podia ver através dos estudantes com apenas um relance. Então o tema da aula de hoje era provocar o Kai e eu. Eu queria cavar um buraco na sala para me esconder. Não foi fácil ficar na sala de aula até o final da aula, eu estava prestes a desmaiar no meu lugar, e o Kai? Só ficou sentando e rindo sozinho.
À noite, o Kai e eu tínhamos combinado de ir ao cinema, então almoçamos perto do shopping e fomos comprar ingressos para a última sessão do dia. Nós dois gostamos de assistir a última sessão porque eu preciso me concentrar quando assisto para poder analisar bem o filme e aplicar o que aprendi ao meu futuro estudo e trabalho.
Mas antes de entrar no cinema, meu amigo me fez uma pergunta que me fazer uma carranca:
"Você quer comprar bebidas e pipoca?"
"Você sabe que eu não gosto de comer quando vou ao cinema, então se você quiser comer, vá comprar para você." Eu não sei de qual garota ele aprendeu esses maus hábitos, mas ele sempre gosta de comprar comida para os outros quando ele tem que assistir filmes para flertar com as garotas.
Por falar nisso, lembro exatamente o que aconteceu no cinema naquele dia. O cinema e minhas lágrimas.
"Você pensa demais. Eu não quero comprar. Só perguntei se você estava com fome." Ele agarrou minha cabeça e apertou-a algumas vezes antes de entrarmos no cinema juntos.
"Estávamos na fila E, mas a equipe disse que a E13 estava reservada para uma audiência especial".
"O que há de errado com você? É apenas uma falha temporária, como um vazamento no ar condicionado ou o encosto do banco está quebrado." Você está tentando me assustar? Espere a próxima vida, não tenho medo de fantasmas e não sei quantos filmes de terror já vi.
"Merda, você não acredita nisso."
"Você pode tentar um pouco mais."
Eu finalmente sentei no meu assento e o Kai mancou ao meu lado. Agora ele já melhorou bastante. Às vezes ele consegue andar alguns passos sem muletas. A ferida está cicatrizando lentamente porque ele é descuidado.
"O que você está fazendo com o apoio de braço?" Eu perguntei, observando-o levantar o apoio.
"Quando você não tem um copo de água para colocar, basta levantá-lo. Não é confortável."
"Então sente-se ali. Não há ninguém sentado em três ou quatro assentos." Havia menos pessoas na última sessão.
"Não, eu gosto de me sentar no meio."
"Então sente-se na frente."
"Sshhh, o filme está começando. Fale baixo." Ninguém pode vencer o Kai nesse tipo de coisa. Felizmente, hoje é um filme de guerra. Eu acho que ele será capaz de parar por um tempo.
Apenas 15 minutos do filme se passaram quando a mão de Kai começou a esgueirar-se.
Eu me virei e tentei pará-lo com meus olhos, mas ele apertou minha mão com mais força, como se não entendesse bem, e minhas mãos começaram a suar.
"Eu quero assistir ao filme."
"Então assista. Quem está cobrindo seus olhos?"
"Eu não consigo me concentrar."
"Apenas diga que você está nervoso, eu entendo." Eu escolhi ficar em silêncio e parar de encará-lo. Caso contrário, eu teria comprado os ingressos por nada esta noite. Eu não consegui prestar atenção em nada no filme, exceto na frase sem sentido que o Kai falou.
"É tão fofo. Como eu pude ser tão idiota por tanto tempo?"
"O que é tão fofo em filmes de guerra?"
"Não estou falando de filmes, estou falando de você."
"Cale-se."
"Você não gosta disso?"
"Er"
"Onde Nolan* é melhor que eu?"
(*Nolan - Diretor de cinema, roteirista e produtor britânico.)
"Qualquer um é melhor que você."
"Mas Nolan não pode segurar sua mão como eu." Eu fui forçado a aceitar a realidade, pois não queria mais discutir com ele. Eu apenas continuei sentado e ele segurou minha mão até o final do filme. Não foi até os nomes do elenco aparecerem na tela que ele finalmente soltou minha mão, e ficamos observando os nomes aparecerem na tela.
"Se ao menos nossos nomes estivessem na tela." Desta vez ele não parecia estar brincando.
"Quando você se formar, você pode trabalhar duro para tornar este sonho realidade."
"Mas você deve estar comigo."
"Quem sabe? Talvez eu mude de profissão."
"Filmes são sua vida. Por que você mudaria de carreira?" Você realmente me conhece, não é? Desde que entrei no departamento de arte e escolhi a área de 'direção de filmes' no meu penúltimo ano, nunca duvidei nem por um segundo que havia feito a escolha errada. Até mesmo o Kai, um homem desorientado, agora tem uma direção clara.
"Porque nada neste mundo é certo."
"Mas é certo que você estará comigo."
"Absurdo."
"Oh! Quando eu quebrei a minha perna, você não me abandonou."
"O que eu podia fazer? Sua mãe me ligava todas as manhãs e noites me implorando. Fiquei com vergonha de não o ajudar."
"Não há nada para se envergonhar, somos todos uma família." Parece doce. O Kai e eu somos amigos há vários anos, e os outros dois selvagens também têm bons relacionamentos com sua família, eu não me considero especial.
"Eu sei. Podemos ir?"
"Só iremos quando você concordar em sair comigo."
"Então você pode dormir aqui até que você esteja velho, eu vou embora." Eu rapidamente me levantei e me preparei para ir até a saída.
É tão tarde, receio ...
"Quando você vai começar a namorar comigo?" A voz do Kai veio de trás.
"O tempo irá lhe dar a resposta."
Era a única resposta que eu poderia dar a ele, não porque eu queria brincar com ele, mas porque eu ainda não vi a sua sinceridade. Se eu não tivesse o visto vim até mim coberto de sangue antes, agora diante os meus olhos ele seria apenas um cara que diz que vai segurar minha mão, mas que realmente não faz nada sobre isso.
Só porque eu disse que queria me arriscar não significa que vou pular no buraco com os olhos fechados. Às vezes, pouco antes de você cair, você descobrirá que não há água no poço, mas apenas pedras. Nesse momento, você acabará ferido gravemente ou morrerá no fundo do poço.
Nota de Tradução:
[1] เบา เบา 'Bao Bao' - Singular: Link da música