Eu estava inquieto na cama, se eu pudesse ficar de pé, eu teria socado uma certa pessoa. O gesso na minha perna também começa a me causar problemas, não apenas a dor, mas também coceira e desconforto. A única coisa que pode ser feita é ser paciente e observar a pessoa que eu gosto conversar com outra pessoa.
Então, vocês vieram me ver ou o Third? Já faz uma hora, finalmente fiquei feliz em ouvir o comentário:
"Então eu vou primeiro. "
"OK." Vá embora, vá embora, você e o urso vão embora rapidamente.
"Então eu vou acompanhar vocês até a saída." O Third se levantou pronto para acompanhá-los.
"Por que você tem que acompanhá-los?" Eles são convidados honorário para mim e meus amigos, por acaso? Se eu não fosse membro da peça de teatro, acho que eles não viriam me ver mesmo quando eu morrer.
"Bone, Too, vocês podem ficar de olho no Third, por favor ..." O homenzinho não deu ouvidos às minhas queixas e seguiu os veteranos para fora do quarto. Nós quatro costumávamos ser próximos, mas agora o Third parece estar mais perto desses dois veteranos e parece que ele vai se juntar a eles em breve.
Embora estejamos próximos, isso não significa que o Third sempre estará comigo.
"Ai, ai, você é como um cachorrinho abandonado por seu dono." Bone, eu realmente quero pular e bater em você agora.
"Ele realmente é um cachorrinho abandonado, não 'como'." Too complementa, me irritando ainda mais.
Eu realmente quero que os dois desapareçam da minha frente, eles estão apenas me deixando com raiva toda vez que eu os vejo.
"Vocês dão o fora daqui, vocês são irritantes."
"Você não quer ouvir a informação que eu consegui do telefone do Third?
"Então é melhor você ficar aqui, obrigado."
Antes que o amigo tivesse tempo de falar, o personagem principal do assunto abriu a porta e voltou para o quarto. Eu realmente não entendo, ele é um parente de Cao Cao[1]?
"Por que você voltou tão rápido?" Eu não pude deixar de perguntar, pois estava confuso.
"Eu apenas os acompanhei até a saída do hospital."
"Por que você não os acompanhou até o estacionamento?
"Você quer brigar ou quer parar?"
"Sem briga, sem briga, você é tão fofo, não posso fazer isso."
Eu deveria estar recebendo alguns pontos, certo? Mas o efeito foi próximo de zero, bem, eu perdi.
"Há mais uma coisa, eu não posso ficar com você hoje à noite, eu tenho um trabalho para lidar." Parece que eu não apenas perdi, como também fui abandonado .
"Eu não vou deixar você ir."
"Droga, você pode me ouvir primeiro?"
"Eu tenho escutado você, ok, você tem que ir, então vá, você também está cansado.
"..."
"Se eu quiser ir ao banheiro, isso seria um problema, pois tenho vergonha de ligar para a enfermeira."
"..."
"Mesmo se a ferida doer, eu suportarei isso porque não quero incomodar as pessoas, se estiver com fome, não direi uma palavra, você não precisa se preocupar comigo, pode ir resolver o seu trabalho." Eu sou tão patético, me dê um pouco de simpatia pelo menos, mesmo que o rosto de Third ainda não mostrasse nenhuma emoção.
"O Bone e Too podem ficar no meu lugar, certo?"
"Não, não conte com nós dois, apesar de te amarmos, mas algumas coisas precisam ter um limite, você pode contar com as enfermeiras para ajudá-lo." Assim que terminaram, deram um tapinha nos ombros como se fossem heróis, e depois correram para fora sem deixar rastro. Deixando-me sozinho para enfrentar o Third.
"Eu realmente estou brincando, estou lhe dizendo para ir trabalhar na peça de teatro, ok? Não esqueça de comer. Ah, e quando terminar, descanse, para que seu corpo não sofra."
"Sou muito mais forte fisicamente do que pareço."
"Estou preocupado com você, você entende?"
"Eu te entendo." disse o Third. Com isso ele começou a enfiar suas roupas e uma pilha de mantimentos em sua mala de viagem. Eu realmente queria agradecer a ele por não me abandonar, e queria agradecer a ele por cuidar de mim a noite toda. Ele deve estar muito cansado hoje, então o plano de chamar sua atenção deve ser deixado de lado primeiro.
"Pronto para ir?"
"Bem, até amanhã, chame a enfermeira se precisar de alguma coisa. Eu vou primeiro."
Bang!
Ding!
O som da porta fechada pode ser ouvido seguido pelo som da notificação de mensagem. Peguei meu telefone e vi a mensagem que o Too enviou no grupo.
***
[Tatt'oo]
Vamos conversar aqui para que ninguém possa ouvir.
[K.Khunpol]
Ele já saiu. Depressa, me diga o que descobriu. Estou esperando.
[BoneChone]
Estou pronto para ouvir.
[Tatt'oo]
Das informações que consegui no telefone dele, não há nada suspeito.
Ele não toca no twitter há quase um mês.
Todas as mensagens no facebook são apenas relacionadas ao trabalho.
Ele faz upload de fotos no IG com frequência, como de costume, mas não há mensagem pessoal. As pessoas que comentaram em suas fotos também não são suspeitas.
[K. Khunpol]
E o line?
[Tatt'oo]
A maioria das conversas são da P'Yangyee.
Seguindo de mensagens do P'Cent e do P'An.
[K. Khunpol]
Sobre o que eles estão conversando?
[Tatt'oo]
A maior parte é sobre o trabalho.
Há também sobre comer e sair para se divertir.
Você tem que ter cuidado, especialmente sobre a parte comer e sair para se divertir.
Porque eu não acho que P'An queira apenas comer.
[K. Khunpol]
O que mais você descobriu?
Conte-me tudo.
[Tatt'oo]
Havia apenas algumas chamadas telefônicas no registro de chamadas.
Primeiro para sua casa, o segundo para nós e o terceiro para ..
[K. Khunpol]
Aquele bastardo!
certo?
[Tatt'oo]
Sim.
Você está realmente com grandes problemas desta vez.
E é um grande problema.
[K. Khunpol]
Por que tem que ser assim?
Acabei de colocar minha ovelhinha na boca daquele velho chacal?
Isso não pode ser! Isso não pode ser!
Ninguém mexe com o que é meu!
Eu estou tão preocupado! Estou ansioso!
Eu quero ser dispensado do hospital para vigiá-lo agora.
[3rdMeansThree]
Quem você vai vigiar?
[K. Khunpol]
Third! Quem mais?
***
Só então, meu rosto imediatamente mudou de cor, eu olhei por um longo tempo para o número que mostra o total de pessoas que leram e tinha um '4', mas o grupo 'Sleep All Over the World' eram de apenas três pessoas não é?
Eu movi meus olhos para cima e olhei para o avatar do grupo e o número de pessoas, droga!
Grupo errado!!! Too, você é estúpido, você é um assassino. Então, estamos no grupo "Walk to the pinnacle of life", fofocamos sobre o Third na frente dele? É tão estúpido, estúpido que não sei que linguagem devo usar para descrever esse tipo de estupidez!
***
[3rdMeansThree]
(◕‿‿◕)
[K. Khunpol]
Estou morto.
(◉◞౪◟◉)
[3rdMeansThree]
(๑ ・ ‿ ・ ๑)
[K. Khunpol]
(╥╥)
***
Depois daquela conversa, eu estava morto.
Fiquei chorando por um longo tempo, e levei muito tempo para explicar o assunto. E se você me perguntasse onde estão as outras duas pessoas que causaram problemas comigo? Melhor nem perguntar, tenho a certeza que eles estão em qualquer bar bebendo sozinhos. Quando estou com problemas eles nunca mostram a cara para ajudar.
Tive de explicar que estávamos preocupados com ele, que temos medo de que nosso amigo seja enganado, que P'An seja ruim, que P'An seja uma escória. Mas o Third disse que eu penso demais, que não tenho ideia sobre o P'An. Ai! É você que não tem ideia sobre ele, ele não é confiável, o Third simplesmente perdeu sua consciência.
Só posso continuar explicando e me desculpando, embora saibamos que as dúvidas não terminam assim tão fácil.
Era meia-noite e eu ainda não conseguia dormir. A enfermeira entrou e me deu um medicamento e saiu. Agora toda a enfermaria estava escura e silenciosa, mas a porta da enfermaria se abriu novamente.
"Enfermeira? Qual é o problema?"
"Ainda está acordado?"
"Third?" Eu ouvi a voz dele no escuro.
"Bem, sou eu."
"Você não disse que não estava vindo me ver hoje à noite?
"Tenho pena de você, então decidi vim, durma, estou com sono."
"Bem, tem sido um longo dia, não é? Bons sonhos."
Não há resposta do Third, "Bons Sonhos" pode ser a coisa mais desagradável que eu já disse neste dia, mas eu realmente quero que ele tenha um bom sonho com todo o meu coração.
***
"Ei, eu estou dizendo a você, meu amigo gosta do seu amigo."
"O que você disse? Qual amigo?
"Aquele, o alto, branco, bem construído."
"Bem, eu sei. Eu me lembro de conversar com eles, mas eu não acho que eles pensam da mesma forma."
"Qual é o problema?"
"Isso você tem que perguntar a ele você mesmo."
A conversa entre Bone e Too acabou. Ninguém sabe quem eles chamam de "seu amigo" ou "meu amigo", mas tenho certeza que é sobre o Third e eu.
"Por que você está falando tanto? Eu estou com fome, vá e me compre algo para comer. " Eu realmente não quero comer. Eu só quero tirá-los daqui.
"Então eu vou comprar para você." Third respondeu.
"Não, você fica comigo."
"Eu sou livre, então eu vou comprá-lo para você."
"Eu não quero que você vá."
"Há muitas coisas para fazer."
"Eu gosto de fazer muitas coisas para você, o que você vai fazer?"
Nos últimos dias, minha ala nunca esteve quieta, além da minha família e amigos, os alunos do curso vieram me ver um após o outro, então eu não consegui dormir nem descansar, os enfermeiros têm que vir e repreendê-lo. Eu também os repreendi. Mas todo mundo continua igual.
Bone canta para mim com sua guitarra, Too pegou um lápis colorido e pintou o gesso da minha perna com alguns amigos, Third e minha mãe trabalham juntos para me alimentar, ele não esqueceu de trazer o dever de casa para eu fazer. Nos últimos dias, quase me esqueci de que sou paciente.
NOTA DE TRADUÇÃO:
[1] Cao Cao (Bozhou, 155 – Luoyang, 15 de março de 220) foi um chefe militar regional e penúltimo chanceler da dinastia Han oriental , que adquiriu grande poder durante os últimos anos da dinastia. Enquanto os registros históricos indicam Cao Cao como um governante brilhante, ele foi representado como um homem astuto e enganoso na maioria das adaptações. Atualmente, o equivalente chinês ao ditado inglês "talk of the Devil " é "说 曹操 ， 曹操 到" [Falando sobre Cao Cao, Cao Cao chega] . Que seria mais ou menos como dizer "falando da praga (Pessoa), ela aparece".
PS: Não sou boas com ditados populares, por isso se alguém souber de algum ditado que se encaixe melhor na frase em chinês, podem falar.