Nós somos amigos há muito tempo. São cerca de 2 anos, 4 meses e 16 dias. Realmente é muito tempo... Tempo o suficiente para o amigo, que eu secretamente amo, terminasse com várias namoradas.
Kai e eu... nem chegamos perto do termo "namorados".
Só de pensar, isso soa tão triste. Meus olhos começam a encher de lágrimas. Eu corri de volta para a cozinha pra pegar outra garrafa de água mineral, para me despertar. Depois de duas garrafas de água, ainda estou deprimido. Eu tenho que fazer alguma coisa. Eu decido fazer uma ligação.
"Olá senhor... o chuveiro não está funcionando novamente. Por favor, venha consertá-lo."
"..."
"Estou chateado. Eu preciso desesperadamente do chuveiro para me acalmar."
"..."
"Senhor, por favor venha depressa. Eu vou ouvir algumas músicas primeiro." Eu terminei a ligação e me joguei na cama em exasperação. Minha cama vai acabar ficando molhada de todas essas lágrimas incontroláveis ...
Maldito Kai, ele provavelmente está com alguma garota agora. Se meu coração dói com isso? Eu estaria mentindo para mim mesmo se dissesse que não. O tempo não me impediu de amá-lo. Eu já disse a mim mesmo muitas vezes para deixar de gostar dele. Pare de amá-lo. Fuja! Vá para a América ou para algum outro lugar do mundo! O fato cruel é que ainda preciso terminar meus estudos.
Se eu desaparecer de sua vida agora, talvez ele sinta minha falta.
Que tal mudar de faculdade? Será que eu conseguiria estudar fora do país...?
Que tal tentar amar outra pessoa? Desta forma, talvez eu consiga esquecê-lo. Mas eu também falhei nesse método.
Até mesmo quando eu resolvi fazer alguma atividade que fosse me distrair dessa confusão, não demorei a perceber que, qualquer que fosse a atividade escolhida, Kai sempre estaria presente. Assistir a um filme? Ele estaria sentado ao meu lado. Sair pra comer? Nós temos o mesmo restaurante favorito. Tomar uma bebida? O Sr. Kai estará sempre na Mesa 18 e, naturalmente, você me encontrará na... Mesa 18......
Eu realmente odeio esse cara!
Essa é a minha situação agora. Cada vez que o vejo com outra garota, é como se uma agulha afiada penetrasse implacavelmente meu coração, de novo e de novo.
Eu realmente odeio o termo "melhor amigo". Porque não podemos fazer nada sobre isso. Este é um termo especial para os meninos.
Especialmente para o Kai. Se ele pudesse tatuar essas palavras em sua testa, ele faria. Ninguém pode mudar o status de melhor amigo para Kai.
Nós dois somos da faculdade de artes. Temos muitos bons amigos no corpo docente, pois precisamos trabalhar em equipe para muitos projetos. Especialmente para as atividades de fim de ano, isso pode ser esmagador.
Ding!
Peguei o telefone que estava na minha cama e joguei de volta. Eu me virei e olhei brevemente e disse a mim mesmo repetidamente. NÃO, eu não vou ler as mensagens. Eu só vou esperar o técnico consertar meu chuveiro, então eu posso escutar minhas tristes canções de amor para aliviar a dor do meu coração.
Ding! Ding! Ding!
Eu vou cantar, apenas cantando em voz alta e eu não dou a mínima!
♫"Mantenha as emoções
Mantenha a força para amar alguém como você mesmo.
Em vez de chorar."♫
Um minuto se passou, o técnico ainda não chegou...
♫"Devolvendo seu coração, recuperando meu amor
Retornando os esforços e todas as fantasias
Tomando tudo de volta, não mais desperdiçando meu amor."♫
5 minutos se passaram. Eu escutei essa música duas vezes.
♫"Não devo seguir meu coração,
ele nunca vai me amar de volta,
não importa o quanto eu o ame
Deixe ir, melhor deixar ir
Lentamente passará
E lentamente o coração vai mudar
E um dia ele vai embora
Mesmo que os sentimentos não tenham mudado
Mesmo sentindo falta dele em cada respiração."♫
Já se passaram 15 minutos. Eu não aguento mais!! Peguei o telefone da cama e pressionei o botão "home". O que tiver que ser será.
É claro que a conversa era sobre o Kai.
[BoneChone] - Droga Kai, mais garotas te adicionaram.
[Tatt'oo] - Ele provavelmente já está perseguindo alguma delas.
[BoneChone] - Faça um anuncio... "Estou procurando um amor, por favor me adicione."
Então o personagem principal responde a mensagem.
[K. Khunpol] - Que diabos? Eu não corro atrás delas, elas que vêm atrás de mim.
[Tatt'oo] - Deixe-me adivinhar, você está solteiro de novo? Ei Third, por favor, cuide do seu querido amigo...
Eu só posso responder...
[Third] - Não é da minha conta.
Eu não dou a mínima se ele está vendo alguém, eu não sou seu namorado. Embora eu tenha esperanças e até espero que um dia ele confesse seu amor por mim neste grupo de conversa. Eu tenho desejado isso nos últimos 2 anos. Aposto que minha vez virá quando ele estiver apodrecendo no túmulo.
[K. Khunpol] - Claro que é o seu negócio. Quando eu não tiver ninguém, você estará lá por mim. Você sempre será o meu amigo mais importante.
[Third] - Besteira, quando é que você não tem ninguém? Eu não tenho demência, você sabe.
[Tatt'oo] - 555555555555555555555[1]
A conversa terminou. Eu nunca esquecerei como você me deixou por outra garota hoje. Eu lambi minhas próprias feridas abertas e doloridas. Quantas vezes isso já aconteceu?
Rrrrr ...!
A conversa via mensagem acaba e o telefone começa a tocar. Eu fiz uma careta enquanto checo quem está ligando. Não é outro senão meu querido amigo. Maldito seja ele!
Estranhamente, eu não consigo rejeitá-lo. Eu me pergunto se ele fez alguma magia negra pra mim? Sua voz, sua risada, são tão encantadoras para homens, mulheres, jovens e velhos, e pra mim ...
"O que foi?" Eu perguntei secamente. Não posso ser muito gentil, senão ele vai conseguir o que quer.
[Você está livre? Vamos sair.]
"O que você tem? Eu pensei que você estava começando um novo amor com a N'Milk da contabilidade?
[Er, sim, mas sinto que há algo errado.] Ele respondeu apressadamente.
"O que há de errado?"
[Não tenho certeza, mas eu a convidei para sair. Então, eu estava pensando que talvez você possa se juntar a nós.]
"Por que eu deveria? Meu chuveiro não está funcionando." Eu terminei a ligação rapidamente, desliguei antes que ele perguntasse mais. Meu coração já está doendo tanto. Quem em sã consciência sairia para ver seu amado flertando com outra pessoa. Esse enredo brega só pode ser encontrado em clipes musicais Thai, seu desgraçado!
O verdadeiro amor não é sobre ser possessivo? Que merda, que merda!!
Se o amor não é sobre fazer parte da vida de alguém, isso não é amor. Isso é alguém fingindo que ama. Ou você está mentindo para si mesmo, como eu ...
Toda vez que Kai perdia um amor, eu o consolava. Não muito tempo depois, ele estaria me apresentando sua nova aventura. Essa é a hora em que vou estar sendo forte na sua frente, mas chorando por dentro.
Eu estou preso nesta situação. Eu brinquei quando disse que tentaria amar outra pessoa. Isso não vai funcionar porque sou fiel ao meu coração. E meu coração anseia pelo Kai.
Se eu pudesse esquecer o Kai, eu ficaria muito feliz ... eu não deveria ficar preso a mesma pessoa por 2 anos.
"Eu posso ser qualquer personagem ao seu lado, mesmo que eu nunca esteja no seu roteiro ..."
Mudo pra uma nova música, pra esquecer meu coração machucado. Amanhã, ainda serei o Third, mesmo homem que aceita tudo e continua sendo legal.
NOTA DE TRADUÇÃO:
[1] 55555: Em tailandês, o número cinco é pronunciado como "ha". Assim, em vez de dizer "hahaha", os tailandeses optam por "555"