Em que circunstâncias você não pode deixar de dizer a palavra "idiota"?
Quando está andando em uma estrada e um veículo motorizado espirra lama em você?
Na hora de assistir um filme e descobrir que o enredo não era o que você imaginava?
Para mim, e eu ter me apaixonado por meu melhor amigo. Dar a ele todo o meu coração, mas ele nunca olhar para mim de volta.
Ele é primeira pessoa que vejo quando acordo, e com quem tenho contato o dia todo. Mas eu tenho que vê-lo levar uma mulher diferente para o quarto todas as noites.
Você sabe o quão ruim é essa situação?
Mas não importa quantas vezes eu diga "idiota". Não importa quantas vezes eu derrame água na cabeça e escute uma canção triste de amor. Esse segredo seguirá sendo secreto no dia seguinte. Eu só posso manter minha boca em silêncio e continuar com meu amor não correspondido
É tudo porque somos amigos. (Não podemos ser mais que amigos)
"Sawadee kra. Que bom revê-los novamente as noites de quinta-feira. Agora são cerca de oito horas. Muitas pessoas podem estar se perguntando o motivo do meu sumiço ultimamente. Eu realmente sinto muito, eu tenho estado ocupado com minhas atividades na faculdade. Mas agora já está tudo finalizado e estou totalmente livre."
A câmera inclinou. A câmera inclinou... estou com preguiça de sair da cama para ajustá-la. Eu vou deixar como está e filmar assim mesmo.
"Vamos começar a filmar. Alguns dos meus juniores e amigos me recomendaram um filme na semana passada."
Eu parei para criar uma atmosfera de suspense, para animar o público....
tick tack, tick tack ...
"Está certo! O filme é 'The girl that never stopped laughing 2 ' ou o nome tailandês que todos conhecem "A menina que é assombrada' segunda parte."
"Ei bastardo, você pode falar alguma coisa, por favor?..."
Não importa como eu peça ou sinalize veementemente, ele se recusou a aparecer no vídeo. Então continuei compartilhando minhas opiniões sobre o filme.
"Inicialmente, eu não estava muito interessado no filme. Além do fato de que esta sequela não está relacionada à primeira. Por que fazer uma sequela do filme então? Mas quando eu finalmente assisti, na verdade foi bem interessante! Este filme é sobre uma garota chamada Emmy. Ela tem uma doença, uma vez que ela comece a rir, ela não consegue mais parar. Na minha opinião, isso poderia ser alguma doença mandibular. De qualquer forma, eu não deveria estar compartilhando muito sobre o enredo, vocês realmente deveriam ir assistir e tirarem suas próprias conclusões. Mas deixe-me compartilhar algumas das minhas linhas favoritas neste filme e sua trilha sonora"
Depois disso, eu comecei a minha longa narrativa sobre o filme.
Você está confuso sobre quem eu sou? Se você quer saber irei repetir, eu sou Third, um novato Youtuber. Bem, eu não sou exatamente um novato porque iniciei este canal há quase um ano e tenho cerca de 30.000 visualizações. Quanto à fanpage mencionada anteriormente, há um total de 34 mil likes. Eu poderia me considerar como um influenciador de mídias sociais.
Adoro fazer e editar vídeos e enviá-los no YouTube. Este é meu hobby. E tem alguém especial que tem me ajudado nesse hobby, ele é meu melhor amigo.
"Ei, eu tenho um monte de visualizações no meu vídeo anterior". Bem, se você me perguntasse em como ele me ajudou até agora, ele ajudou em muitos aspectos. Mas recentemente ele apenas senta e me assiste gravando os vídeos.
"Apenas 300 visualizações."
"Hã?"
"Você enlouqueceu? são apenas 300 visualizações, eu verifiquei há 15 minutos atrás."
"Deve haver algo errado com seu YouTube. Você deveria checar novamente!"
"Isso é o que você chama de muitas visualizações? Eu não deveria ter escutado suas besteiras!"
Merda! Por que ele conferiu?
Eu pensei que ele iria acreditar em mim!
"Se você quer ter mais visualizações, você deve se juntar a mim na resenha. A taxa de visualização aumenta para 10.000 mil quando você faz a resenha comigo!"
Infelizmente essas palavras são verdadeiras.
Nós dois somos estudantes na faculdade de artes, estamos nos formandos em filmologia. Nós somos conhecidos como os "Amigos do cinema". Eu estou no terceiro ano e ando bastante ocupado com minhas tarefas normais e extracurriculares. Mas não importa o quanto estejamos ocupados, sempre teremos tempo para assistir um filme juntos. Não saímos do cinema até os créditos finais. Nós amamos analisar o enredo e compartilhar nossos pensamentos loucos após o filme.
Como eu adoro compartilhar meus pensamentos sobre os filmes, eu comecei a fazer os vídeos de resenhas no youtube. Tudo para me conectar com os amantes do cinema. Eu gostaria de saber se existe algum fanático por filmes como eu. Não seria maravilhoso descobrir?
Mas a realidade é cruel. Meus vídeos não possuem muitas visualizações. A menos que meu amigo resolva aparecer. Quando aparecemos juntos no vídeo as visualizações aumentam para 10.000 mil.
"Este é o seu canal. Você deveria fazer isso sozinho."
"Mas se você fazer o vídeo junto comigo, a avaliação vai bater no teto!"
"Não tente roubar minha fama! Minha boa aparência e bom coração não são para você."
Ele empurrou minha cabeça com força enquanto falava.
De repente ele se virou e correu pelo corredor. Eu rapidamente me inclinei e segui atrás dele.
"Então, me diga, sua boa aparência e bom coração são para quem?"
"Para as garotas!"
Ai! Isso realmente doeu. Suas palavras atravessaram meu coração. Isso doeu. Isso doeu muito.
"Você está livre hoje? Você gostaria de assistir um filme comigo?". Eu mudei o rumo da conversa.
"Não, eu estou indo jantar com a Jan. Você pode ir sozinho."
"Um sensação de afogamento", provavelmente a única frase que descreve meus sentimentos agora. Por que isso machuca tanto?
Para mim, "amigos íntimos" é apenas uma palavra que uso para encobrir meus verdadeiros sentimentos.
Eu odeio muito essa palavra. Se essa palavra desaparecer do mundo um dia, não fará falta.
Porque... eu sou... este amigo que está apaixonado por seu melhor amigo.
E essa pessoa é diferente das outras. Ele é mais exagerado do que outras pessoas.
Meu amigo se chama Kai. Seu nome completo é Khumpol Krichpirom. Ele nasceu numa quinta-feira, 7 de setembro. Eu não vou dizer o ano que ele nasceu, mas o ano que ele irá morrer será definitivamente esse ano, porque eu quero matá-lo!
Kai é muito irritante. Ele tem esses comportamentos esquisitos. Por exemplo, ele tem que comer sempre ao meio-dia, seu estômago é o mais preciso relógio biológico do mundo.
"Hia[1], eu vou querer o de sempre."
"Você terá que espere um momento, A'Kai. Hoje há muitos clientes".
"Hia, meu estômago está roncando".
"Então vá comer em outro lugar, nem pense em furar a fila."
"O que você tem pronto? Qualquer coisa que eu possa colocar na boca sem perder tempo serve."
"Oh..."
"Você tem, certo?"
"A'Kimhuai, faça um prato de arroz e adicione um pouco de molho de peixe para A'Kai".
"De novo? Nós já usamos duas garrafas de molho de peixe este mês para A'Kai."
Quando eu o vi comendo arroz com molho de peixe, não o vi reclamar que a comida não estava boa. Ele apenas falou que teve sorte de ter comido a tempo.
Para ser honesto, tenho muito medo que ele morra de insuficiência renal antes de chegar a velhice.
Kai é super popular, ele não foi classificado como um cara gostoso nem nada como prova. Mas ele confia totalmente em seu rosto de idol coreano e com isso tem uma namorada em quase todos os departamentos.
"Ei, responda honestamente, você já contou quantas namoradas você já teve até agora?"
"Não, são muitas".
"Nem mesmo algumas?"
"Por que diabos você está metendo o nariz em meus relacionamentos, Third?"
"O quê? Eu sou seu melhor amigo. Não tenho o direito de saber?"
"Não me lembro."
"Tudo bem, então eu vou falar o nome de um departamento e você me diz se já namorou alguém de lá."
Por que eu não sei se ele tem namoradas que escondeu. As que ele namorou abertamente já eram muitas, mas as que ele não mencionou podem ser ainda mais.
"Vá em frente."
"Ciências Humanas."
"Três, mas minha favorita é a Noina." A cena de 'Jeab, por que você cortou meu elástico?'[2], instantemente apareceu na minha mente.
"Arquitetura."
"AR, ela é legal. Porém muito sedutora, não é meu tipo."
"Educação."
"Poy, a princesa do corpo docente."
"Agricultura? E quando agricultura?" Até onde eu sei, nunca o vi namorando ninguém desse departamento.
"A beleza das flores do ano passado."
Droga! Até a beleza da flores do ano passado saiu com ele?
"E as da área da saúde? Medicina, enfermagem, odontologia, farmácia..."
"Todos eles, eu acho."
"Relações sociais, engenharia, ciência moderna"
"Hum".
"Hum? O que você quer dizer?"
"Todos eles."
"Seu merda, você está tentando acumular pontos?"
"Mas há um departamento que eu não namorei ninguém."
"Qual?" Fiz esta pergunta com expectativa. Essa pode ser a minha última esperança de saber se ele já namorou alguém do cinema.
"Profissionais do cinema. Meu lema é nunca namorar amigos do mesmo curso. Você entende?"
Ele deu um tapinha no meu ombro com aquele mesmo sorriso encantador no rosto.
Pro inferno que ele realmente acha eu irei entender que não importa o quanto eu tenha sentimentos pelo meu melhor amigo, nunca poderemos ficar juntos?
Meu coração realmente está doendo, mas não posso fazer nada alem de acenar compreensivamente..... com lágrimas.
NOTA DE TRADUÇÃO:
[1] Hia: Um titulo honorifico usado para se dirigir a pessoas chinesas-tailandesas mais velhos.
[2] Citação: 'Jeab, why did you cut my string?' citação do filme Fan Chan Girl [My Girl] de 2003, onde a protagonista se chama Noina.