SPOTTED: Behind the Gossip (Leighton e Ed - Gossip Girl)

Capítulo 46 - Happy (blackest) day!

Tradução *adaptada: Feliz catastrófico aniversário!

"Me leve pra casa, eu estou com minhas unhas pintadas de azul. Essa é minha cor favorita e meu tom de música favorito...
'Eu não quero realmente terminar, vamos continuar em frente', é isso o que ouviu da nossa conversa, mas você estava errado!
Não é fácil para mim falar sobre isso. Eu tenho amarras bem pesadas no coração. Eu não sou simples, é trigonometria. É difícil de expressar. Não consigo explicar...
Desde que o meu amor se foi, tem sido o dia mais escuro, tem sido o dia mais escuro. Tudo o que eu escuto é Billie Holiday. É tudo o que eu toco. É tudo o que eu toco."

(Lana del Rey, The blackest day)

✨Musica tema fixada no topo da página✨

🎬🎬🎬

(Continuação da parte 1 – Love Song)

— Meu Deus! Melissa Heart era o meu codinome para festas. Era o nome de uma personagem que eu interpretava no ensino médio.

— Acho que essa personagem virou sua persona.

— Ela não existe mais. Não posso mais, simplesmente, penetrar uma festa e fingir que eu não sou eu.

— Eu te entendo!

— Ai meu Deus, Ed. Eu lembro de falar com um completo estranho. Não pode ser você!

— Era eu. O cara perdido e esquisito.

— Mas, como você chegou à conclusão de que era eu? Eu não me lembro de nada tão precisamente. Além, é claro, da pior enxaqueca da minha vida.

— A tatuagem. — Ele apontou para a pequena flor que eu tinha no pulso esquerdo. — A gente tirou uma foto naquele dia na cabine onde você me beijou, antes de sair correndo. Acabei pegando uma delas e guardei. Agora ela está no meu novo quadro no apartamento. Nesses dias que ficamos separados, eu passei muito tempo lá, olhando para as paredes. Até que um dia, decidi analisar as fotos. Você estava com a mão as duas mãos erguidas, fazendo a pose "montanha-russa". E tinha algo como uma flor pela metade. De repente, me veio uma luz. Só podia ser você!

É por motivos como esse que as pessoas sempre imploram para eu não beber.

— Claro! Faz todo o sentido. Eu tinha passado uma maquiagem para testar a cobertura e já devia estar saindo pelo tempo. Isso é incrível.

— Foi por isso que eu reconheci a sua fragrância. Eu nunca esqueço um perfume.

— Eu lembro de ter entrado na cabine, mas não lembro de nada que aconteceu depois. A gente não transou, não é?

— Não! Seria uma burrice enorme. Mal nos conhecíamos e você estava muito bêbada para me ligar no dia seguinte. Acho que você não deve nem ter visto aquele papel de foto com o meu número.

— Havia um papel de foto com o seu número? Isso com certeza evaporou porque eu nunca vi. Desculpa por isso. Eu não sei o que deu em mim. Estava aprontando poucas e boas naquela época. Estava tão nervosa com o início das gravações que não recusei o convite de algumas amigas minhas da época da escola de artes para penetrar a festa que fomos veementemente proibidos de nos aproximar. Eu me arrependi amargamente no dia seguinte. Mal conseguia ficar de pé. Tive que tomar uns três energéticos e um litro inteiro de café logo no primeiro dia de gravação. Nossa, que vergonha!

— Não! Não foi vergonha alguma. Você só estava sendo autêntica. E você parecia ótima. Eu vejo isso como algo muito positivo, pois nos cruzamos novamente antes do nosso encontro oficial. E, mesmo que não soubéssemos quem éramos e tivéssemos mentindo um para o outro, o destino quis dizer algo pra gente.