SPOTTED: Behind the Gossip (Leighton e Ed - Gossip Girl)

Capítulo 32- We are stars

tradução: Somos estrelas
leia o capítulo anterior!

PARTE III- WE ARE STARS
(The Pierces)

We are stars,
Fashioned in the flesh and bone, we are islands. Excuses to remain alone,
We are moons, throw ourselves around each other. We are oceans,
being controlled by the pull of another. And I just wanna be loved by you,
I see nothing worse than to sail this universe without you |

Nós somos estrelas, vestidas em carne e osso. Nós somos ilhas, desculpas para permanecer sozinha. Nós somos luas, atirando-nos ao redor uns dos outros. Nós somos oceanos, sendo controlados pela atração de qualquer um. E eu só quero ser amada por você. Eu não vejo nada pior do que navegar neste universo sem você.

〰 dê o play na música para acompanhar o capítulo 〰

Mal sabia eu que aquele ainda não teria sido o pior momento da minha vida. Este ainda estava por vir. Mas esse segredo nunca virá à tona.

— Eu adoro Los Angeles! — Exclamei ao concluir a história, numa tentativa de impedir que Ed prolongasse o assunto. Apesar de tudo, LA era o meu lugar no mundo. — Quando eu estou aqui, lembro de tudo que tenho hoje.

— Leigh, eu sint... — Ele balbuciou, mas o impedi com um dedo sobre seus lábios.

— Por favor, Ed! Não sinta! Tudo que eu não preciso agora é de mais uma dose de compaixão e sentimentos.

— Você quer falar sobre isso? — Balancei a cabeça em negação. — Tudo bem. Obrigado por compartilhar isso comigo. Significa muito. — Ele sorriu de leve e me deu um abraço forte.

Dei um sorriso fraco e me deleitei em seu abraço.

— O que você acha de tentarmos encontrar a garota juntos?

— O quê? Como você sabe que tenho vontade de encontrá-la?

— Dedução!

— Eu realmente tenho pensado nisso durante todos esses anos. Aquele gesto foi muito nobre da parte dela.

— Podemos dar um jeito de encontrá-la!

— Você faria isso por mim?

— Eu faria tudo por você! — Ele completou com um beijo que me deixou hipnotizada por um tempo.

— Eu também adoro esse lugar! — Ele continuou, retomando o assunto anterior — Me lembra recomeço, novas oportunidades e... você, que significa tudo isso pra mim. — Ele baixou os olhos, um tanto tímido pela última declaração.

Dei um sorriso compassivo e beijei seu rosto.

— Agora, você também faz parte das minhas lembranças daqui. E das melhores. Sinta-se privilegiado!

— Estou muito honrado! — Ele sorriu.

— Eu amo Malibu, apesar de tudo! Na última vez que estive aqui, eu estava um lixo. Meu coração estava despedaçado e eu achava que minha vida tinha acabado ali.

— Espera! Você não pensou em tirar a sua vida, né?! — Ele indagou, assustado.

— Não. Mas eu não ficaria impressionada se um caminhão me atropelasse. Não faria diferença pra mim.