SPOTTED: Behind the Gossip (Leighton e Ed - Gossip Girl)

Capítulo 36 - Hurricane

Tradução: Furacão

nota inicial: novo recurso de leitura. Ao sinal de 🎧 deem o play na musica fixada aqui no topo para poder ler e ouvir a musica que inspirou a escrita ao mesmo tempo.

"And there's a storm you're starting. I'm a wanderess. I'm a one night stand. Don't belong to no city. Don't belong to no man. I'm the violence in the pouring rain.
I'm a hurricane"

(Halsey, Hurricane)
*alerta de hino*

•••

Tem um lugar em Bed Stuy
Onde um menino vive atrás de tijolos. Ele tem olhos para meninas de dezoito anos e as transforma como se fossem truques.
Eu fui até um lugar em Bed Stuy,
com um pouco de licor em meus lábios. Eu o deixei subir no meu corpo e o cativei com o meu beijo. E agora há uma tempestade que você está começando.... Eu sou uma aventureira. Sou uma noite sem compromisso. Não pertenço a cidade nenhuma. Não pertenço a homem nenhum. Eu sou a violência na chuva que cai. Eu sou um furacão.
Eu sou um furacão
Eu sou um furacão

•••

Fui a última a chegar na manhã de terça da semana seguinte. Os três dias de licença foram suficiente para recarregar as energias e recuperar minha saúde de ferro. Tracey já me esperava na entrada do estúdio em Long Island, que parecia o mesmo, se não fosse pelo enorme outdoor com nossos rostos estampados na fachada do prédio. Sustentava uma pasta de couro no braço esquerdo e um copo de café na mão direita, enquanto equilibrava o celular entre a cabeça e o ombro.

Ela interrompeu a ligação ao me ver descer do carro e caminhar em sua direção. Um sorriso suspeito se abriu em seus lábios e pela primeira vez em meses de convivência fui recebida com um caloroso:

— Bom dia, querida! — Ela declarou, entregando-me o café que segurava.

— Bom dia! — Respondi um tanto surpresa, mas ela pareceu não notar. — Posso saber o que eu fiz de certo para você estar de bom humor a essa hora? — Falei enquanto caminhávamos para dentro e tomávamos o elevador até o andar que dava para o nosso set.

— Você nasceu, Leighton! — Ela disparou de uma vez — Por favor, não estrague isso.

— Tenho tentado há quase 22 anos. Prometo que vou me esforçar mais! — Sorri ao entrar no elevador, acompanhada por ela. — E então, o que temos para essa semana?

— Teremos uma reunião no almoço. Mas posso adiantar que sua agenda está recheada de eventos para os próximos três meses. — Ela voltou a sorrir daquele jeito estranho — Menina, você é uma mina de ouro!

Obrigada?

Ótimo. Um elogio e dois sorrisos em menos de cinco minutos? Ou a sorte estava ao meu favor, ou aquele era o mar recuando antes do tsunami.

— Falando nisso, temos de pôr em pauta a sua festa de aniversário! Falta menos de um mês e ainda não vimos o lugar, os patrocinadores, convidados, buffet e avisar à impressa! — Ela disparou, atropelando as palavras.

— Tracey, obrigada pela preocupação, mas eu acho que não há necessidade disso. E eu já tenho meus próprios planos para essa data, não se preocupe! — Menti sobre os planos, mas ela não percebeu. Mas, talvez, eu realmente já tivesse algum tipo de festa privada para dois.

— O assunto ainda não está encerrado, Leighton! Essa publicidade é construtiva para você. Espero que reconsidere a ideia!

— Tudo bem, prometo que pensarei! Obrigada por cuidar disso, Tracey. Eu realmente não saberia o que fazer sem você! — Declarei, sinceramente e deixei um beijo agradecido em sua bochecha, o que fez dar um meio sorriso desconcertado. Ela me causava profunda irritação na maioria das vezes, mas eu não podia negar que ela era muito eficiente em seu serviço. Seu profissionalismo dispensava comentários.