Baby Scars. [Lashton] translated to Hebrew *בהקפאה*

הודעה בקשר להמשך הספר

לפני עשרה ימים נכנסתי לספר באנגלית כדי להמשיך לתרגם, והתברר לי שהכותבת מחקה אותו. כמובן שכשאין את המקורי, אני לא יכולה לתרגם אותו - ולכן אני מכניסה את הספר הזה להקפאה לזמן לא ידוע.

בדקתי ומסתבר שהיא לא מחקה את הספרים לגמרי, אבל היא כן הוציאה אותם מפרסום. אם היא אי פעם תחזיר את הספר, אוכל לסיים לתרגם אותו, אבל כרגע אני פשוט לא יכולה. היינו כמה פרקים בודדים מהסוף ועצוב לי שלא הספקתי לסיים, אבל זה המצב. אין לי אף חלק מפרק מתורגם, חוץ מאלו שתרגמתי, אז אני אפילו לא יכולה להעלות את מה שנשאר.

שוב, אני באמת מצטערת שזה קרה, אבל אני לא יכולה לשלוט בזה. אני כנראה לא עומדת להוציא את הספר הזה מפרסום, אבל אני עדיין מתלבטת (אשמח לשמוע את דעתכן) ואני ממליצה שלא תוציאו את הספר מהספריה (למקרה שהיא תעלה את המקורי בחזרה), בתקווה שבקרוב אוכל לסיים לתרגם לכן אותו.

-מאל.