Baby Scars. [Lashton] translated to Hebrew *בהקפאה*

פרק 8

תורגם על ידי: heartsocold42

"כוכבים הם הדבר היחיד שקבוע בעולם של שיגעון," –ק.מ.

•••

אחרי שהתלבשתי בבגדים שלוק נתן לי לשאול, חזרתי לסלון. "סליחה שוב," הוא מלמל.

חייכתי והנהנתי, אז ישבתי חזרה על הרצפה ואספתי את השלט. "מוכן?" הוא חייך, מפעיל את המשחק בחזרה. נענעתי את ראשי בהסכמה.

ראיתי את הפלאש של אחת, שתיים, שלוש! והתחלנו לשחק. המשחק היה ממש מהנה ולוק נראה ממש בתוכו. "הא, פאק, בווסר הזה אידיוט!" הוא רטן. "לא, לא, לא..."

חייכתי, לא שמתי לב שהייתי מחוץ לעניינים. הייתי במקום האחרון ובזריזות התחלתי לנהוג שוב.

אחרי ששיחקנו כמה משחקים התחלתי להיות ממש טוב בזה. "אש, אני נשבע באלוהים," הוא גיחך כשזרקתי עליו פגז אדום.

חייכתי, אוהב את זה שהוא קורא לי אש. אף אחד לא נתן לי אף פעם כינוי אמתי, כשהוא קרא לי ככה זה גרם לי להרגיש מיוחד. כאילו הייתי חשוב. אפילו שאני יודע שאני לא.

"לא, לא, לא!" הוא שאג כשסיימתי את ראשון, מביס אותו בפעם הראשונה.

חייכתי והסתכלתי אליו למעלה, הוא הסתכל עליי למטה ונאנח. "אתה ניצחת, לעכשיו," הוא גיחך. "רוצה לצפות בסרט?" הוא שאל. הנהנתי.

הוא נעמד, הסתכל לקופסא ומשך משם כמה סרטים. לאחר מכן הוא התיישב לידי כל כך קרוב שהרגליים שלנו כמעט נגעו אחת בשנייה. "בסדר, אז יש לי את מועדון ארוחת הבוקר, רובוטריקים, האנקוק ולילה מוטרף במוזיאון." הוא אמר, מושיט לי כמה שכדי שאוכל לבחון אותם.

רכנתי אל הלוח המחיק וכתבתי:

אני אשמח עם מה שאתה רוצה. כולם נראים מעולים.

הוא חייך. "בסדר, אז בוא נראה האנקוק, אלוהים סיפרתי לך כמה אני אוהב את וויל סמית', הוא פאקינג מדהים," הוא חייך, שם את הדיסק.

הוא חזר אל הספה וצנח עליה. במהלך התצוגות המוקדמות התחלתי לרעוד אבל ללוק היה את השמיכה היחידה. "היי, בוא לכאן על הספה, אנחנו יכולים לחלוק שמיכה."

הנהנתי בהיסוס קמתי מהרצפה וישבתי על הצד הרחוק של הספה. לוק כיבה את האור ומשך עלינו את השמיכה.

הוא נאנח וליטף את המרווח בינינו. "בוא לכאן, אני לא נושך,"

הנהנתי וגררתי את עצמי יותר קרוב אליו, לוקח יותר מן השמיכה.

במהלך הסרט התחלתי להיות מעט ישנוני ואיכשהו הכתף של לוק נעשתה מאוד נוחה. הסאונד של הסרט מהר מאוד שקע כשלאט לאט נרדמתי.