Jusqu'au devant de la scène

Chapitre 62

PDV Emi :

GD s'est levé et a sorti une pochette plastique ainsi que son téléphone de son sac. Il est allé brancher son portable à la sono avant de revenir vers moi. Il est resté de bout et a commencé à parler tout en sortant une feuille de sa pochette.

- Je l'ai écrit et composé comme j'ai pu... j'avoue j'ai demandé un peu d'aide pour la rendre plus... électro et que tu puisses danser dessus. Je me disais que si tu pouvais danser dessus, tu l'écouterais plus souvent...

Il s'est éclairci la gorge avant de me donner la feuille avec hésitation. Je l'ai pris en me relevant.

- Les parties en rose c'est celle que tu dois chanter... mais, pour cette fois, je pense que je vais m'en charger.

Il a appuyé sur un bouton de la sono pour lancer la musique et l'ambiance à tout de suite totalement changé. (Note de l'auteur : la musique qui va suivre est en réalité R.O.D de G-Dragon feat Lydia Paek... cette musique est une vraie tuerie !)

-네가 바로 내 기쁨
Nega baro nae gippeum
Tu es mon plaisir

어린 아이 된 기분
Eorin ai doen gibun
Je me sens comme un petit enfant

네 생각 안 하고 버티기
Ne saenggak an hago beotigi
Essayant de ne pas penser à toi

길어봐야 10분
Gireobwaya sibbun
Le plus longtemps a été 10 minutes

지금 너와 내 사이
Jigeum neowa nae sai
Notre relation est maintenant entre

냉정과 열정 사이
Naengjeonggwa yeoljeong sai
Chaud et froid

어떻게라도 좋아
Eoddeohgerado joha
Tout va très bien

If I could keep you right beside me
Si je pouvai juste de garder à mes côtés

네 얼굴은 조각같이 너무 아름다워
Ne eolgureun jogakgati neomu areumdawo
Ton visage est aussi beau qu'une sculpture

너만 보면
Neoman bomyeon
Quand je te regarde

난 동상같이 얼어 my superstar
nan dongsanggachi eoreo my superstar
Je suis pétrifié comme une statue Ma Superstar

넌 한 마리 butterfly
Neon han mari butterfly
Tu es un papillon

꽃밭의 나비효과
Ggotbatui nabihyogwa
Effet papillon dans le jardin fleuri

작은 미소에 내 맘속에는 폭풍이 일잖아
Jageun misoe nae mamsogeneun pokpungi iljanha
Dans ton petit sourire il y a une grosse tempête dans mon cœur