Arctic Monkeys

The Car

Your grandfather's guitar
Thinking about how funny I must look
Trying to adjust to what's been there all along
With the boat kiosk lady and her sleepy amigos

But it ain't a holiday until
You go to fetch something from the car

Travel size champagne cork pops
And we're sweeping for bugs
In some dusty apartment
The "what's-it-called café"
You can arrive at 11
And have lunch with the English

But it ain't a holiday until
They force you to make a wish
They say, "Climb up this"
And, "Jump off that"
And you pretend to fall asleep on the way back

No, it ain't a holiday until
You go to fetch something from the car

LIRIK TERJEMAHAN

Gitar kakekmu
Your grandfather's guitar

Memikirkan betapa lucunya penampilanku
Thinking about how funny I must look

Mencoba menyesuaikan diri dengan apa yang ada selama ini
Trying to adjust to what's been there all along

Dengan wanita kios perahu dan teman-temannya yang mengantuk
With the boat kiosk lady and her sleepy amigos

Tapi ini belum hari libur sampai
But it ain't a holiday until

Anda pergi untuk mengambil sesuatu dari mobil
You go to fetch something from the car

Gabus sampanye ukuran perjalanan muncul
Travel size champagne cork pops

Dan kami sedang menyapu bug
And we're sweeping for bugs

Di beberapa apartemen berdebu
In some dusty apartment

"Kafe yang disebut"
The "what's-it-called café"

Anda bisa tiba jam 11
You can arrive at 11

Dan makan siang bersama orang Inggris
And have lunch with the English

Tapi ini belum hari libur sampai
But it ain't a holiday until

Mereka memaksa Anda untuk membuat permintaan
They force you to make a wish

Mereka berkata, "Naiklah ini"
They say, "Climb up this"

Dan, "Lompatlah"
And, "Jump off that"

Dan Anda berpura-pura tertidur dalam perjalanan pulang
And you pretend to fall asleep on the way back

Tidak, ini belum hari libur
No, it ain't a holiday until

Anda pergi untuk mengambil sesuatu dari mobil
You go to fetch something from the car