Arctic Monkeys

The Bad Thing

Do the bad thing
Take off your wedding ring
But it won't make it that much easier
It might make it worse

Oh, the night's like a whirlwind
Somebody's girlfriend's talking to me, but it's alright
She's saying that he's not gonna slap me or try to attack me
He's not the jealous type
And I only need to get half an excuse and I'm away
But when there's no excuses, that's much easier to say
I've been before
And all these capers make us to look for it to ignore
See, she's talking but I'm not entirely sure (ah)

Do the bad thing
Take off your wedding ring
But it won't make it that much easier
It might make it worse

Oh, a sudden disheartener
Somebody's partner's talking to me
But I don't know that is what she isn't
She murmurs things to confirm that the tragedy is true
And I knew, how could she not? She could have anyone she wants
And I'm struggling to think of an immediate response
Like, "I don't mind, it'd be a big mistake for you to wait
And let me waste your time
Really, love, it's fine"
I said, "Really, love, it's fine"

And then the first time it occurred that there was something to destroy
I knew before the invitation that there was this ploy
Oh, but she carried on suggestin', a struggle to refuse
She said, "It's the red wine this time, " but that is no excuse

LIRIK TERJEMAHAN

Lakukan hal buruk
Do the bad thing

Lepaskan cincin kawinmu
Take off your wedding ring

Tapi itu tidak akan membuatnya lebih mudah
But it won't make it that much easier

Ini mungkin memperburuk keadaan
It might make it worse

Oh, malam ini seperti angin puyuh
Oh, the night's like a whirlwind

Pacar seseorang sedang berbicara dengan saya, tapi tidak apa-apa
Somebody's girlfriend's talking to me, but it's alright

Dia mengatakan bahwa dia tidak akan menamparku atau mencoba menyerangku
She's saying that he's not gonna slap me or try to attack me

Dia bukan tipe orang yang pencemburu
He's not the jealous type

Dan aku hanya perlu mendapatkan setengah alasan dan aku pergi
And I only need to get half an excuse and I'm away

Tapi bila tidak ada alasan, itu lebih mudah untuk dikatakan
But when there's no excuses, that's much easier to say

Saya pernah ke sana sebelumnya
I've been before

Dan semua caper ini membuat kita mencarinya untuk diabaikan
And all these capers make us to look for it to ignore

Lihat, dia berbicara tapi aku tidak sepenuhnya yakin (ah)
See, she's talking but I'm not entirely sure (ah)

Lakukan hal buruk
Do the bad thing

Lepaskan cincin kawinmu
Take off your wedding ring

Tapi itu tidak akan membuatnya lebih mudah
But it won't make it that much easier

Ini mungkin memperburuk keadaan
It might make it worse

Oh, tiba-tiba mengecewakan
Oh, a sudden disheartener

Rekan seseorang sedang berbicara dengan saya
Somebody's partner's talking to me

Tapi aku tidak tahu itu bukan dia
But I don't know that is what she isn't

Dia menggumamkan hal-hal untuk memastikan bahwa tragedi itu benar
She murmurs things to confirm that the tragedy is true

Dan aku tahu, bagaimana mungkin dia tidak melakukannya?
And I knew, how could she not?

Dia bisa mendapatkan siapa pun yang dia inginkan
She could have anyone she wants

Dan saya kesulitan memikirkan tanggapan segera
And I'm struggling to think of an immediate response

Seperti, "Saya tidak keberatan, salah besar jika Anda menunggu
Like, "I don't mind, it'd be a big mistake for you to wait

Dan biarkan aku membuang waktumu
And let me waste your time

Sungguh, sayang, tidak apa-apa"
Really, love, it's fine"

Aku berkata, "Sungguh, sayang, tidak apa-apa"
I said, "Really, love, it's fine"

Dan untuk pertama kalinya terpikir ada sesuatu yang perlu dihancurkan
And then the first time it occurred that there was something to destroy

Saya tahu sebelum undangan bahwa ada taktik ini
I knew before the invitation that there was this ploy

Oh, tapi dia terus menyarankan, berjuang untuk menolak
Oh, but she carried on suggestin', a struggle to refuse

Dia berkata, "Kali ini anggur merahnya," tapi itu bukan alasan
She said, "It's the red wine this time, " but that is no excuse