Arctic Monkeys

American Sports

So when you gaze at planet earth from outer space
Does it wipe that stupid look off of your face?
I saw this aura over the battleground states
I lost the money, lost the keys
But I'm still handcuffed to the briefcase

And I never thought, not in a million years
That I'd meet so many lovers
Can I please have my money back?
My virtual reality mask is stuck on "Parliament Brawl"
Emergency battery pack just in time
For my weekly chat with God on video call

Breaking news, they take the truth and make it and fluid
The trainer's explanation was accepted by the steward
A montage of the latest ancient ruins
Soundtracked by a chorus of "you don't know what you're doing"

And I never thought, not in a million years
That I'd meet so many lovers

And all of my most muscular regrets explode
Behind my eyes like American sports

And I never thought, not in a million years
That I'd meet so many lovers

LIRIK TERJEMAHAN

Jadi ketika Anda memandang planet bumi dari luar angkasa
So when you gaze at planet earth from outer space

Apakah itu menghapus ekspresi bodoh itu dari wajahmu?
Does it wipe that stupid look off of your face?

Saya melihat aura ini di negara bagian medan pertempuran
I saw this aura over the battleground states

Saya kehilangan uang, kehilangan kunci
I lost the money, lost the keys

Tapi aku masih diborgol ke tas kerja
But I'm still handcuffed to the briefcase

Dan saya tidak pernah berpikir, tidak dalam sejuta tahun
And I never thought, not in a million years

Bahwa aku akan bertemu begitu banyak kekasih
That I'd meet so many lovers

Bisakah saya mendapatkan uang saya kembali?
Can I please have my money back?

Topeng realitas maya saya tersangkut di "Parliament Brawl"
My virtual reality mask is stuck on "Parliament Brawl"

Baterai darurat tepat pada waktunya
Emergency battery pack just in time

Untuk obrolan mingguan saya dengan Tuhan di video call
For my weekly chat with God on video call

Berita terkini, mereka mengambil kebenaran dan membuatnya cair
Breaking news, they take the truth and make it and fluid

Penjelasan pelatih diterima oleh pramugara
The trainer's explanation was accepted by the steward

Montase reruntuhan kuno terbaru
A montage of the latest ancient ruins

Diiringi dengan paduan suara "kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan"
Soundtracked by a chorus of "you don't know what you're doing"

Dan saya tidak pernah berpikir, tidak dalam sejuta tahun
And I never thought, not in a million years

Bahwa aku akan bertemu begitu banyak kekasih
That I'd meet so many lovers

Dan semua penyesalanku yang paling berotot meledak
And all of my most muscular regrets explode

Di belakang mataku seperti olahraga Amerika
Behind my eyes like American sports

Dan saya tidak pernah berpikir, tidak dalam sejuta tahun
And I never thought, not in a million years

Bahwa aku akan bertemu begitu banyak kekasih
That I'd meet so many lovers