Arctic Monkeys

Mardy Bum

Well, now then, mardy bum
I've seen your frown and it's like looking down
The barrel of a gun
And it goes off
And out come all these words
Oh, there's a very pleasant side to you
A side I much prefer

It's one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember that
On a day like today
When you're all argumentative
And you've got the face on

Well, now then, mardy bum
Oh, I'm in trouble again, aren't I?
I thought as much
'Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can't bare

Well, can't we just laugh and joke around?
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember that
On a day like today
When you're all argumentative
And you've got the face on

And, yeah, I'm sorry I was late
But I missed the train
And then the traffic was a state
And I can't be arsed to carry on in this debate
That reoccurs, oh, when you say I don't care
But, of course I do, yeah, I clearly do

So laugh and joke around?
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was up, up and away
Oh, but it's right hard to remember that
On a day like today
When you're all argumentative
And you've got the face on

LIRIK TERJEMAHAN

Baiklah, sekarang, Mardy Bum
Well, now then, mardy bum

Aku pernah melihat kerutanmu dan rasanya seperti menunduk
I've seen your frown and it's like looking down

Laras pistol
The barrel of a gun

Dan itu padam
And it goes off

Dan keluarlah semua kata-kata ini
And out come all these words

Oh, ada sisi yang sangat menyenangkan darimu
Oh, there's a very pleasant side to you

Sisi yang lebih aku sukai
A side I much prefer

Itu salah satu yang tertawa dan bercanda
It's one that laughs and jokes around

Ingat pelukan di dapur, ya
Remember cuddles in the kitchen, yeah

Untuk menyelesaikan masalah
To get things off the ground

Dan itu naik, naik dan menjauh
And it was up, up and away

Oh, tapi memang sulit mengingatnya
Oh, but it's right hard to remember that

Di hari seperti hari ini
On a day like today

Ketika Anda semua argumentatif
When you're all argumentative

Dan wajahmu sudah terlihat
And you've got the face on

Baiklah, sekarang, Mardy Bum
Well, now then, mardy bum

Oh, aku mendapat masalah lagi, bukan?
Oh, I'm in trouble again, aren't I?

Saya juga berpikir demikian
I thought as much

Karena kamu berbalik ke sana
'Cause you turned over there

Menampilkan wajah kecewa yang diam itu
Pulling that silent disappointment face

Yang tidak bisa kutelanjangi
The one that I can't bare

Baiklah, tidak bisakah kita tertawa dan bercanda saja?
Well, can't we just laugh and joke around?

Ingat pelukan di dapur, ya
Remember cuddles in the kitchen, yeah

Untuk menyelesaikan masalah
To get things off the ground

Dan itu naik, naik dan menjauh
And it was up, up and away

Oh, tapi memang sulit mengingatnya
Oh, but it's right hard to remember that

Di hari seperti hari ini
On a day like today

Ketika Anda semua argumentatif
When you're all argumentative

Dan wajahmu sudah terlihat
And you've got the face on

Dan ya, maaf aku terlambat
And, yeah, I'm sorry I was late

Tapi aku ketinggalan kereta
But I missed the train

Dan lalu lintasnya menjadi sebuah negara bagian
And then the traffic was a state

Dan saya tidak bersemangat untuk melanjutkan perdebatan ini
And I can't be arsed to carry on in this debate

Itu terulang kembali, oh, saat kamu bilang aku tidak peduli
That reoccurs, oh, when you say I don't care

Tapi, tentu saja, ya, jelas sekali
But, of course I do, yeah, I clearly do

Jadi tertawa dan bercanda?
So laugh and joke around?

Ingat pelukan di dapur, ya
Remember cuddles in the kitchen, yeah

Untuk menyelesaikan masalah
To get things off the ground

Dan itu naik, naik dan menjauh
And it was up, up and away

Oh, tapi memang sulit mengingatnya
Oh, but it's right hard to remember that

Di hari seperti hari ini
On a day like today

Ketika Anda semua argumentatif
When you're all argumentative

Dan wajahmu sudah terlihat
And you've got the face on