Arctic Monkeys

I Ain't Quite Where I Think I Am

Freaky keypad
By the retina scan
I've been given good reason to believe
I ain't quite where I think I am

But it's always worth half a blast
You know the face, but you can't see past
The disco strobes in the stumbling blocks
Wait, there's the other island now

Formation displays of affection fly over
(Eyes roll back) and I can see both islands now

It's the intermission
Let's shake a few hands
Blank expressions invite me to suspect
I ain't quite where I think I am

Stackable party guests
To fill the awkward silences
The disco strobes in the stumbling blocks
Wait, there's the other island now

Formation displays of affection fly over
(Eyes roll back) and I can see both islands now
From my vantage point

The spare set of tingles will race up your spine
If I get it my way

Looks like the Riviera
Is coming into land
Early predictions would seem to suggest
I ain't quite where I think I am

Formation displays of affection fly over
(Eyes roll back) and I can see both islands now

LIRIK TERJEMAHAN

Papan tombol yang aneh
Freaky keypad

Dengan pemindaian retina
By the retina scan

Saya telah diberi alasan bagus untuk percaya
I've been given good reason to believe

Saya tidak berada di tempat yang saya kira
I ain't quite where I think I am

Tapi itu selalu bernilai setengah ledakan
But it's always worth half a blast

Kamu tahu wajahnya, tapi kamu tidak bisa melihat masa lalu
You know the face, but you can't see past

Lampu disko menjadi batu sandungan
The disco strobes in the stumbling blocks

Tunggu, ada pulau lainnya sekarang
Wait, there's the other island now

Formasi menampilkan kasih sayang melayang
Formation displays of affection fly over

(Mata memutar ke belakang) dan saya bisa melihat kedua pulau sekarang
(Eyes roll back) and I can see both islands now

Ini adalah waktu istirahat
It's the intermission

Mari berjabat tangan
Let's shake a few hands

Ekspresi kosong mengundang saya untuk curiga
Blank expressions invite me to suspect

Saya tidak berada di tempat yang saya kira
I ain't quite where I think I am

Tamu pesta yang bisa ditumpuk
Stackable party guests

Untuk mengisi keheningan yang canggung
To fill the awkward silences

Lampu disko menjadi batu sandungan
The disco strobes in the stumbling blocks

Tunggu, ada pulau lainnya sekarang
Wait, there's the other island now

Formasi menampilkan kasih sayang melayang
Formation displays of affection fly over

(Mata memutar ke belakang) dan saya bisa melihat kedua pulau sekarang
(Eyes roll back) and I can see both islands now

Dari sudut pandang saya
From my vantage point

Serangkaian kesemutan akan memacu tulang punggung Anda
The spare set of tingles will race up your spine

Jika aku mendapatkannya dengan caraku
If I get it my way

Sepertinya Riviera
Looks like the Riviera

Akan memasuki daratan
Is coming into land

Prediksi awal tampaknya menunjukkan hal tersebut
Early predictions would seem to suggest

Saya tidak berada di tempat yang saya kira
I ain't quite where I think I am

Formasi menampilkan kasih sayang melayang
Formation displays of affection fly over

(Mata memutar ke belakang) dan saya bisa melihat kedua pulau sekarang
(Eyes roll back) and I can see both islands now