Arctic Monkeys

There'd Better Be a Mirrorball

Don't get emotional, that ain't like you
Yesterday's still leaking through the roof
That's nothing new
I know I promised this is what I wouldn't do
Somehow giving it the old romantic fool
Seems to better suit the mood

So if you wanna walk me to the car
You oughta know I'll have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball?

You're getting cynical and that won't do
I'd throw the rose tint back on the exploded view
Darling, if I were you
And how's that insatiable appetite?
For the moment when you look them in the eyes
And say, "Baby, it's been nice"

So do you wanna walk me to the car?
I'm sure to have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there's a mirrorball for me?
La, ohh
Oh, there'd better be a mirrorball for me

LIRIK TERJEMAHAN

Jangan emosional, itu tidak seperti dirimu
Don't get emotional, that ain't like you

Kemarin masih bocor lewat atap
Yesterday's still leaking through the roof

Itu bukan hal baru
That's nothing new

Saya tahu saya berjanji bahwa ini adalah hal yang tidak akan saya lakukan
I know I promised this is what I wouldn't do

Entah bagaimana menjadikannya orang bodoh yang romantis
Somehow giving it the old romantic fool

Tampaknya lebih sesuai dengan suasana hati
Seems to better suit the mood

Jadi jika kamu mau mengantarku ke mobil
So if you wanna walk me to the car

Kamu harusnya tahu, aku akan mempunyai hati yang berat
You oughta know I'll have a heavy heart

Jadi bisakah kita benar-benar yakin
So can we please be absolutely sure

Bahwa ada bola cermin?
That there's a mirrorball?

Anda menjadi sinis dan itu tidak akan berhasil
You're getting cynical and that won't do

Saya akan mengembalikan warna mawar ke tampilan yang meledak
I'd throw the rose tint back on the exploded view

Sayang, jika aku jadi kamu
Darling, if I were you

Dan bagaimana dengan nafsu makan yang tak pernah terpuaskan?
And how's that insatiable appetite?

Untuk saat ketika Anda menatap mata mereka
For the moment when you look them in the eyes

Dan katakan, "Sayang, ini menyenangkan"
And say, "Baby, it's been nice"

Jadi, maukah kamu mengantarku ke mobil?
So do you wanna walk me to the car?

Aku yakin, aku akan mempunyai hati yang berat
I'm sure to have a heavy heart

Jadi bisakah kita benar-benar yakin
So can we please be absolutely sure

Bahwa ada mirrorball untukku?
That there's a mirrorball for me?

Ya, ohh
La, ohh

Oh, sebaiknya ada mirrorball untukku
Oh, there'd better be a mirrorball for me