Arctic Monkeys

Still Take You Home

Well, it's ever so funny
'Cause I don't think you're special, I don't think you're cool
You're just probably alright
But under these lights you look beautiful
And I'm struggling, I can't see through your fake tan
Yeah, and you know it for a fact that everybody's eating out of your hands

But what do you know?
Oh, you know nothing
Yeah, but I'll still take you home
Oh, yeah, I'll still take you home
So what do you know?
Said, you don't know nothing

Well, fancy seeing you in here
You're all tarted up and you don't look the same
Well, I haven't seen you since last year
Yeah, and surprisingly you have forgotten my name
But you know it, yeah, and you knew it all along
Oh and you say you have forgotten
But you're fibbing, go on, tell me I'm wrong

So what do you know?
Oh, you know nothing
Yeah, but I'll still take you home
Oh, yeah, I'll still take you home
So what do you know?
Oh, you don't know nothing, no

Oh-woah, woah, woah
Oh-woah, woah, woah
Da-da, da-da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da-da
Oh-woah, woah, woah

Oh, so what do you know?
Yeah, you don't know nothing, no
Yeah, but I'd still take you home
Oh, yeah, I'll still take you home
I said, what do you know?
Oh, you don't know nothing

I fancy you with a passion
Oh, you're a Topshop princess, a rockstar, too
But you're a fad and you're a fashion
And I'm having a job trying to talk to you
But it's alright, yeah, I'll put it on one side
Oh, 'cause everybody's looking, you've got control of everyone's eyes
Including mine

LIRIK TERJEMAHAN

Yah, itu sangat lucu
Well, it's ever so funny

Karena menurutku kamu tidak istimewa, menurutku kamu tidak keren
'Cause I don't think you're special, I don't think you're cool

Anda mungkin baik-baik saja
You're just probably alright

Tapi di bawah lampu ini kamu terlihat cantik
But under these lights you look beautiful

Dan aku berjuang, aku tidak bisa melihat kulit palsumu
And I'm struggling, I can't see through your fake tan

Ya, dan Anda tahu pasti bahwa semua orang makan di luar kendali Anda
Yeah, and you know it for a fact that everybody's eating out of your hands

Tapi apa yang kamu tahu?
But what do you know?

Oh, kamu tidak tahu apa-apa
Oh, you know nothing

Ya, tapi aku akan tetap mengantarmu pulang
Yeah, but I'll still take you home

Oh ya, aku akan tetap mengantarmu pulang
Oh, yeah, I'll still take you home

Jadi apa yang kamu tahu?
So what do you know?

Katanya, kamu tidak tahu apa-apa
Said, you don't know nothing

Senang melihatmu di sini
Well, fancy seeing you in here

Kalian semua sudah tegang dan kalian tidak terlihat sama
You're all tarted up and you don't look the same

Yah, aku belum melihatmu sejak tahun lalu
Well, I haven't seen you since last year

Ya, dan anehnya kamu lupa namaku
Yeah, and surprisingly you have forgotten my name

Tapi Anda mengetahuinya, ya, dan Anda sudah mengetahuinya sejak lama
But you know it, yeah, and you knew it all along

Oh dan kamu bilang kamu sudah lupa
Oh and you say you have forgotten

Tapi kamu berbohong, ayolah, katakan padaku aku salah
But you're fibbing, go on, tell me I'm wrong

Jadi apa yang kamu tahu?
So what do you know?

Oh, kamu tidak tahu apa-apa
Oh, you know nothing

Ya, tapi aku akan tetap mengantarmu pulang
Yeah, but I'll still take you home

Oh ya, aku akan tetap mengantarmu pulang
Oh, yeah, I'll still take you home

Jadi apa yang kamu tahu?
So what do you know?

Oh, kamu tidak tahu apa-apa, tidak
Oh, you don't know nothing, no

Oh-wah, wah, wah
Oh-woah, woah, woah

Oh-wah, wah, wah
Oh-woah, woah, woah

Da-da, da-da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da-da, da-da, da-da

Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da-da

Oh-wah, wah, wah
Oh-woah, woah, woah

Oh, jadi apa yang kamu tahu?
Oh, so what do you know?

Ya, kamu tidak tahu apa-apa, tidak
Yeah, you don't know nothing, no

Ya, tapi aku tetap akan mengantarmu pulang
Yeah, but I'd still take you home

Oh ya, aku akan tetap mengantarmu pulang
Oh, yeah, I'll still take you home

Aku berkata, apa yang kamu tahu?
I said, what do you know?

Oh, kamu tidak tahu apa-apa
Oh, you don't know nothing

Aku menyukaimu dengan penuh gairah
I fancy you with a passion

Oh, kamu seorang putri Topshop, seorang bintang rock juga
Oh, you're a Topshop princess, a rockstar, too

Tapi kamu seorang yang iseng dan kamu seorang fashion
But you're a fad and you're a fashion

Dan saya sedang ada pekerjaan untuk mencoba berbicara dengan Anda
And I'm having a job trying to talk to you

Tapi tidak apa-apa, ya, aku akan meletakkannya di satu sisi
But it's alright, yeah, I'll put it on one side

Oh, karena semua orang melihat, Anda punya kendali atas mata semua orang
Oh, 'cause everybody's looking, you've got control of everyone's eyes

Termasuk milikku
Including mine