Arctic Monkeys

Only Ones Who Know

In a foreign place, the saving grace was the feeling
That it was her heart that he was stealin'
Oh, he was ready to impress
And the fierce excitement, the eyes are bright
He couldn't wait to get away
And I bet that Juliet was just the icing on the cake
Make no mistake, no

And even if somehow we could have
Shown you the place you wanted
Well, I'm sure you could have made it
That bit better on your own

And I bet she told a million people that she'd stay in touch
But all the little promises, they don't mean much
When there's memories to be made
And I hope you're holdin' hands by New Year's Eve
They made it far too easy to believe
That true romance can't be achieved these days

And even if somehow they could have
Shown you the place you wanted
Well, I'm sure you could have made it
That bit better on your own
You are the only ones who know

LIRIK TERJEMAHAN

Di tempat asing, perasaan itu adalah anugrah
In a foreign place, the saving grace was the feeling

Bahwa hatinya itulah yang dia curi.
That it was her heart that he was stealin'

Oh, dia siap untuk mengesankan
Oh, he was ready to impress

Dan kegembiraan yang luar biasa, matanya bersinar
And the fierce excitement, the eyes are bright

Dia tidak sabar untuk segera pergi
He couldn't wait to get away

Dan aku yakin Juliet hanyalah pelengkapnya
And I bet that Juliet was just the icing on the cake

Jangan salah, tidak
Make no mistake, no

Dan meskipun entah bagaimana kita bisa melakukannya
And even if somehow we could have

Menunjukkan tempat yang Anda inginkan
Shown you the place you wanted

Yah, saya yakin Anda bisa melakukannya
Well, I'm sure you could have made it

Itu sedikit lebih baik jika Anda melakukannya sendiri
That bit better on your own

Dan saya yakin dia memberi tahu jutaan orang bahwa dia akan tetap berhubungan
And I bet she told a million people that she'd stay in touch

Tapi semua janji kecil itu, tidak berarti banyak
But all the little promises, they don't mean much

Ketika ada kenangan yang harus dibuat
When there's memories to be made

Dan saya harap Anda berpegangan tangan pada Malam Tahun Baru
And I hope you're holdin' hands by New Year's Eve

Mereka membuatnya terlalu mudah untuk dipercaya
They made it far too easy to believe

Romansa sejati itu tidak dapat dicapai saat ini
That true romance can't be achieved these days

Dan meskipun entah bagaimana mereka bisa melakukannya
And even if somehow they could have

Menunjukkan tempat yang Anda inginkan
Shown you the place you wanted

Yah, saya yakin Anda bisa melakukannya
Well, I'm sure you could have made it

Itu sedikit lebih baik jika Anda melakukannya sendiri
That bit better on your own

Anda adalah satu-satunya yang tahu
You are the only ones who know