Arctic Monkeys

Why'd You Only Call Me When You're High?

The mirror's image, it tells me it's home time
But I'm not finished, 'cause you're not by my side
And as I arrived I thought I saw you leavin', carryin' your shoes
Decided that once again I was just dreamin' of bumpin' into you

Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message, you reply
"Why'd you only call me when you're high?"
"Hi, why'd you only call me when you're high?"

Somewhere darker, talkin' the same shite
I need a partner, well, are you out tonight?
It's harder and harder to get you to listen
More I get through the gears
Incapable of makin' alright decisions, and havin' bad ideas

Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message you reply
"Why'd you only call me when you're high?"
"Hi, why'd you only call me when you're high?"

And I can't see you here, wonderin' where am I
It sort of feels like I'm runnin' out of time
I haven't found all I was hopin' to find
You said you gotta be up in the mornin'
Gonna have an early night
And you're startin' to bore me, baby
Why'd you only call me when you're high?

"Why'd you only ever phone me when you're high?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"

LIRIK TERJEMAHAN

Bayangan di cermin, memberitahuku sudah waktunya pulang
The mirror's image, it tells me it's home time

Tapi aku belum selesai, karena kamu belum berada di sisiku
But I'm not finished, 'cause you're not by my side

Dan saat aku tiba, kupikir aku melihatmu pergi sambil membawa sepatumu
And as I arrived I thought I saw you leavin', carryin' your shoes

Memutuskan bahwa sekali lagi aku hanya bermimpi bertemu denganmu
Decided that once again I was just dreamin' of bumpin' into you

Sekarang jam tiga pagi dan aku mencoba mengubah pikiranmu

Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind

Meninggalkan Anda beberapa panggilan tidak terjawab dan pesan saya, Anda membalas
Left you multiple missed calls and to my message, you reply

"Kenapa kamu hanya meneleponku saat kamu sedang mabuk?"
"Why'd you only call me when you're high?"

"Hai, kenapa kamu hanya meneleponku saat kamu sedang mabuk?"
"Hi, why'd you only call me when you're high?"

Di suatu tempat yang lebih gelap, bicara hal yang sama
Somewhere darker, talkin' the same shite

Aku butuh pasangan, apa kamu keluar malam ini?
I need a partner, well, are you out tonight?

Semakin sulit membuat Anda mendengarkan
It's harder and harder to get you to listen

Lebih banyak lagi yang saya lalui
More I get through the gears

Tidak mampu membuat keputusan yang baik, dan mempunyai ide buruk
Incapable of makin' alright decisions, and havin' bad ideas

Sekarang jam tiga pagi dan aku mencoba mengubah pikiranmu
Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind

Meninggalkan Anda beberapa panggilan tidak terjawab dan pesan saya Anda membalas
Left you multiple missed calls and to my message you reply

"Kenapa kamu hanya meneleponku saat kamu sedang mabuk?"
"Why'd you only call me when you're high?"

"Hai, kenapa kamu hanya meneleponku saat kamu sedang mabuk?"
"Hi, why'd you only call me when you're high?"

Dan aku tidak bisa melihatmu di sini, bertanya-tanya di mana aku berada
And I can't see you here, wonderin' where am I

Rasanya aku kehabisan waktu
It sort of feels like I'm runnin' out of time

Aku belum menemukan semua yang ingin kutemukan
I haven't found all I was hopin' to find

Kamu bilang kamu harus bangun besok pagi.
You said you gotta be up in the mornin'

Akan tidur lebih awal
Gonna have an early night

Dan kau mulai membuatku bosan, sayang
And you're startin' to bore me, baby

Kenapa kamu hanya meneleponku saat kamu sedang mabuk?
Why'd you only call me when you're high?

"Kenapa kamu hanya meneleponku saat kamu sedang mabuk?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"

"Kenapa kamu hanya meneleponku saat kamu sedang mabuk?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"

"Kenapa kamu hanya meneleponku saat kamu sedang mabuk?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"

"Kenapa kamu hanya meneleponku saat kamu sedang mabuk?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"