Arctic Monkeys

Red Light Indicates Doors Are Secured

We'll ask if we can have six in
If not we'll have to have two
Well, you're coming up our end, aren't you?
So I'll get one with you
Won't he let us have six in?
Especially not with the food
He could have just told us no though
He didn't have to be rude

You see her with the green dress?
She talked to me at the bar
Wait, how come it's already two pound fifty?
We've only gone about a yard
Didn't you see she were gorgeous
She were beyond belief
But this lad at her side drinking his Smirnoff Ice
Came and paid for her Tropical Reef

And I'm sitting going backwards
And I didn't want to leave
I said, "It's High Green, mate
Via Hillsborough, please"

Well, how funny were that sketch earlier
Up near that taxi rank?
Oh no, you would have missed it
Think it were when you went to the bank
These two lads squaring up proper shouting
'Bout who were next in the queue
The kind of thing that'd seem so silly
But not when they've both had a few

Well calm down, temper, temper
You shouldn't get so annoyed
Well, you're acting like a silly little boy
And they wanted to be men
And do some fighting in the street
They said "no surrender
No chance of retreat"

And so why are they in the taxi?
'Cause I didn't want to leave
I said, "It's High Green, mate
Via Hillsborough, please"

Drunken plots hatched to jump it
Ask around, "Are you sure?"
Went for it but the red light was showing
And red light indicates doors are secured

LIRIK TERJEMAHAN

Kami akan bertanya apakah kami dapat memasukkan enam orang
We'll ask if we can have six in

Jika tidak, kita harus punya dua
If not we'll have to have two

Nah, kamu akan mencapai tujuan kita, bukan?
Well, you're coming up our end, aren't you?

Jadi aku akan membelikannya untukmu
So I'll get one with you

Bukankah dia akan membiarkan kita masuk enam?
Won't he let us have six in?

Apalagi dengan makanannya
Especially not with the food

Tapi dia bisa saja mengatakan tidak pada kita
He could have just told us no though

Dia tidak perlu bersikap kasar
He didn't have to be rudeAnda melihatnya dengan gaun hijau?
You see her with the green dress?

Dia berbicara denganku di bar
She talked to me at the bar

Tunggu, kenapa harganya sudah dua pon lima puluh?
Wait, how come it's already two pound fifty?

Kami baru berjalan sekitar satu yard
We've only gone about a yard

Tidakkah kamu lihat dia cantik sekali
Didn't you see she were gorgeous

Dia tidak dapat dipercaya
She were beyond belief

Tapi pemuda di sisinya ini sedang meminum Es Smirnoff miliknya
But this lad at her side drinking his Smirnoff Ice

Datang dan membayar Tropical Reef-nya
Came and paid for her Tropical Reef

Dan aku duduk mundur
And I'm sitting going backwards

Dan saya tidak ingin pergi
And I didn't want to leave

Saya berkata, "Ini High Green, kawan
I said, "It's High Green, mate

Silakan lewat Hillsborough"
Via Hillsborough, please"

Wah, betapa lucunya sketsa tadi
Well, how funny were that sketch earlier

Dekat pangkalan taksi itu?
Up near that taxi rank?

Oh tidak, kamu pasti melewatkannya
Oh no, you would have missed it

Bayangkan saja saat Anda pergi ke bank
Think it were when you went to the bank

Kedua pemuda ini bersiap-siap sambil berteriak
These two lads squaring up proper shouting

Tentang siapa yang berikutnya dalam antrian
'Bout who were next in the queue

Hal yang kelihatannya konyol
The kind of thing that'd seem so silly

Tapi tidak jika mereka berdua sudah punya beberapa
But not when they've both had a few

Tenang saja, marah, marah
Well calm down, temper, temper

Anda seharusnya tidak merasa begitu kesal
You shouldn't get so annoyed

Yah, kamu bertingkah seperti anak kecil yang konyol
Well, you're acting like a silly little boy

Dan mereka ingin menjadi laki-laki
And they wanted to be men

Dan lakukan perkelahian di jalan
And do some fighting in the street

Mereka berkata, "jangan menyerah
They said "no surrender

Tidak ada peluang untuk mundur"
No chance of retreat"

Lalu mengapa mereka ada di dalam taksi?
And so why are they in the taxi?

Karena aku tidak ingin pergi
'Cause I didn't want to leave

Saya berkata, "Ini High Green, sobat
I said, "It's High Green, mate

Silakan lewat Hillsborough"
Via Hillsborough, please"

Plot mabuk ditetaskan untuk melompatinya
Drunken plots hatched to jump it

Tanyakan ke sekeliling, "Apakah Anda yakin?"
Ask around, "Are you sure?"

Pergi untuk itu tetapi lampu merah mulai menyala
Went for it but the red light was showing

Dan lampu merah menandakan pintu sudah diamankan
And red light indicates doors are secured