၇၀ခုနှစ်များတွင် ကလေးများပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း [ဘာသာပြန်]

CH-91

Unicode

ကျန်းဖျင်က ခင်ပွန်းဖြစ်သူရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့စကားတွေကို တိတ်တဆိတ် နားထောင်ခဲ့လျက်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်မှာ မကြာသေးမီက ပင်လယ်လေပြင်း တိုက်ခတ်သွားခြင်းကြောင့် ဒီလူဟာ *လေမှုတ်ထုတ်နိုင်နေတာပဲ။ (*ကြွားဝါလွန်းတယ်)

အကြွားလွန်ပြီး အကျနာမှာကို မကြောက်ဘူးလားမသိပါဘူး...

ဘေးအိမ်က လောင်ဝမ်ဟာ မျက်နှာထားတင်းတင်းကြီးနဲ့ နားထောင်နေလျက် "လောင်လုရေ အဲဒါတွေမပြောနဲ့တော့။ မင်းရဲ့ သားရှောင်ယန် လက်ထပ်လိုက်တဲ့ မိန်းကလေးက ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာကို ငါမသိထားလို့လားကွာ?"

သူမက လှတာအပြင် တခြားပြောစရာရှိသေးလို့လား?

သနားစရာပဲ... တကယ်သနားစရာပါပဲကွာ...

လောင်ဝမ်ဟာ သူ့သူငယ်ချင်းဆီမှာ ရလာနိုင်တဲ့ လှတပတမြေးမလေးအတွက် လုံးဝချဥ်စူးမနေသလို လုံးဝအားကျနေခြင်းမရှိပါချေ။

ပထမဆုံးအနေနဲ့ လင်မယားနှစ်ယောက်ဟာ မြေးမလေးတစ်ယောက်မွေးရလောက်အောင် သဟဇာတဖြစ်နေရမှာလေ။

"အရင်ဦးဆုံး ငါ့သားအိမ်ကို သွားကြတာပေါ့။ ငါ့သားအငယ်ဆုံးလေးနဲ့ ချွေးမလေးတို့က လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေကြပြီလေကွာ"
(T/N: လောင်ဝမ်က သူ့သားရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးက အေးချမ်းနေတယ်လို့ပြောတာပါ၊ သူတို့က လုယန်တို့စုံတွဲကို ရန်တွေဖြစ်၊ အဆင်မပြေဘူးလို့ ထင်နေကြတာနော်)

သူတို့အဖွဲ့ ဆွေမျိုးများထံ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် တောင်ဘက်သို့ ခရီးထွက်လာကတည်းက လောင်ဝမ်ရဲ့ သားအိမ်သို့ ဦးစွာသွားရပေမည်။

လုကျုံးရီ အလွန်မဆင်မခြင်​ကြွားဝါနေရတဲ့ အကြောင်းရင်းသည်ကား သူ့သားအငယ်ဆုံးဟာ တောင်ဘက်အစွန်းဆုံးမှာ ရှိနေတာဖြစ်၍ လောင်ဝမ်တို့ကို လမ်းတစ်ဝက်မှာ ခါထုတ်ပစ်ခဲ့လို့ရသောကြောင့်သာ။ သူတို့ရဲ့ ချွေးမလေးက ဘယ်လိုလူမျိုးလဲဆိုတာ သူတို့ကိုယ်တိုင်လည်း မမြင်ဖူးသေးဘူးလေ။

လောင်ဟယ်ရဲ့ ပါးစပ်ထောင့်တွင် အပြုံးတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာလေ၏။ သူတို့ရဲ့ ငြင်းခုံသံတွေကို နားထောင်နေရင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ပွဲကြည့်နေလေသည်။
(T/N: အစက ကိုယ်ထင်တာ ၄ယောက်ပဲလာတယ်ထင်လို့ နောက်တစ်ယောက်ထပ်ပါလာသေးတယ်နော်၊ ပေါင်း ၅ယောက် ခရီးထွက်လာကြတာ)