ငါက အၿမဲ နင့္ဘက္ကပဲ.....။
အလိုအပ္ဆုံးအခ်ိန္မွာ ဒီလိုေျပာေတာ့ မည္သူက စိတ္မလႈပ္ရွားပဲေနမည္လဲ။
ယြီက်ီရီက ဒါကိုနားလည္သြားသည့္အခါ ရွီရီ႕အေပၚ မသိလိုက္မသိဘာသာႏွင့္ မွီခိုလာမိသည္။ ၿပီးေနာက္ ဒီလိုမွီခိုမႈက အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာပဲ ပိုၿပီးနက္ရႈိင္းလာသည္။ ခက္ခဲသည့္အခ်ိန္တိုင္းတြင္ မွီခိုမိေတာ့သည္။
တစ္ညတြင္ သူ(မ) အိပ္မေပ်ာ္တာေၾကာင့္ ဆိုဖာေပၚတြင္ ဒူးပိုက္လ်က္ထိုင္ရင္း ျပတင္းအျပင္ဘက္ရွိ မည္းေမွာင္ေနသည့္ေကာင္းကင္ကို ၾကည့္ေနမိသည္။ သူ(မ)က ျဖစ္ပ်က္သြားသမွ် ကိစၥေသးေသးေလးမွစ၍ စဥ္းစားေနမိသည္။
"ေထာက္..."
ကုတင္းေဘးရွိညအိပ္မီးအိမ္ကို လက္ႏွင့္စမ္း၍ ဖြင့္လိုက္သည္။ ထိုအခါ အိပ္ရာေဘးရွိ ေနရာငယ္ေလးတြင္ ေႏြးေထြးသည့္အလင္းေရာင္တို႔ ထင္ဟပ္ေနခဲ့သည္။ ယြီက်ီရီက ထိုအလင္းေရာင္ကိုအားကိုး၍ စားပြဲခုံေဘးသို႔ေလွ်ာက္သြားကာ စားပြဲတင္မီးအိမ္ေလးကိုထြန္းလိုက္သည္။ ထိုအခါ အိပ္ခန္းတြင္း ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ေတာက္ပသည့္အလင္းေရာင္တို႔ျဖင့္ ထြန္းလင္းေနခဲ့သည္။
စားပြဲခုံအံဆြဲကိုဖြင့္ၿပီး အံဆြဲအတြင္းပိုင္းမွဒိုင္ယာရီစာအုပ္ေလးကို ထုတ္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ သူ(မ)၏လက္ေခ်ာင္းေလးမ်ားျဖင့္ စကားဝွက္ကို ကြၽမ္းက်င္စြာႏွိပ္ကာ ေသာ့ေပါက္ေလးကိုဖြင့္လိုက္သည္။
ဒိုင္ယာရီစာအုပ္ဖြင့္လိုက္ေတာ့ အသုံးျပဳၿပီးစာ႐ြက္ေရမွာ သုံးပုံတစ္ပုံခန႔္ရွိေနေလၿပီ။
သူ(မ)က ေဘာပင္ကိုကိုင္ကာ စာ႐ြက္ေပၚတြင္ တစ္ႀကိမ္လွ်င္ဆြဲခ်က္တစ္ခ်က္စီႏွင့္ ေဒါင္လိုက္စာေၾကာင္းအေတာ္မ်ားမ်ားကို ေရးေနခဲ့သည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ေတာ့ ၎တို႔အားလုံး၏ေခါင္းစဥ္က ရွီရီျဖစ္သည္။
သူ(မ)လည္းသိပါသည္။ မွီခိုရသည္ကိုအက်င့္ပါေနသည္က အခ်စ္ထက္ပင္ ပို၍ နစ္ျမဳပ္ႏိုင္ပါေသးသည္။
သို႔ေပမဲ့ သူ(မ)တြင္ လက္ေလွ်ာ့ရန္ ရည္႐ြယ္ခ်က္မရွိပါ။
စက္တင္လႏွင့္ နီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် အိမ္တြင္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားရမည့္ျပႆနာသစ္မ်ား ေပၚေပါက္လာသည္။
န်ဥ္စုယာက ရွီရီ႕ကို ေဘးသို႔ဆြဲေခၚကာ ေက်ာင္းတက္ရန္အေရးကို အသံတိုးတိုးႏွင့္ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ "ေက်ာင္းေတြျပန္ဖြင့္ေတာ့မယ္။ ရီရီက ဒီလိုအေျခေနနဲ႔ ေက်ာင္းသြားလို႔ျဖစ္ပါ့မလား။"
န်ဥ္စုယာသည္လည္း အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ျဖစ္တာေၾကာင့္ မိန္းကေလးေတြ သူတို႔အသြင္ျပင္ကို ဘယ္ေလာက္ဂ႐ုစိုက္ၾကေၾကာင္းကိုသိပါသည္။
ယြီက်ီရီ႕မ်က္ႏွာတြင္ ဒဏ္ရာမ်ားရွိၿပီး ၎တို႔အားလုံးကို အခ်ိန္တိုအတြင္း ေပ်ာက္ကင္းေအာင္လုပ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ ၎က စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာအရ ခုခံတြန္းလွန္ရန္ခက္ခဲသည့္ အရိပ္မည္းႀကီးပင္။ တစ္ခါတရံတြင္ ရီရီသည္ သူတို႔ရဲ႕ျမင္ကြင္းမွ မသိစိတ္အေလ်ာက္ ေရွာင္ဖယ္ေနမိသည္။ သူ(မ)က အျပင္ကိုမထြက္ခ်င္ခဲ့ပါ။ လူမ်ားသည့္ ေက်ာင္းကဲ့သို႔ေသာေနရာမ်ားကိုလည္း တစ္ေယာက္တည္း မသြားခ်င္ပါ။
"သား သင့္ေတာ္တဲ့အခ်ိန္ကိုရွာၿပီး ရီရီဘယ္လိုစဥ္းစားလဲလို႔ ေမးၾကည့္လိုက္မယ္။ တကယ္လို႔ သူ(မ)ေက်ာင္းမတက္ခ်င္ဘူးဆိုလည္း သူ(မ)တို႔အိမ္ကိုဆက္သြယ္ၿပီး ေဆး႐ုံကေနေဆးစာယူခိုင္းလိုက္မယ္။ ၿပီးရင္ ေက်ာင္းကေန ရက္ရွည္ခြင့္ယူခိုင္းလိုက္မယ္။"
သူက ေျဖရွင္းနည္းကိုပင္ စဥ္းစားၿပီးေနၿပီ။
အျပင္ေလာကသည္ အလြန္ရႈပ္ေထြးလြန္းသည္။ လူတိုင္းတြင္ ေတာက္ပသည့္အနာဂတ္ မရွိႏိုင္ပါ။ အကယ္၍မ်ား ယြီက်ီရီ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးခင္မွာ တြန္းအားေပးလိုက္လွ်င္လည္း ကိစၥေတြကို ပို၍ ေႏွာင့္ေႏွးေစ႐ုံသာရွိမည္။
မ်က္ႏွာရွိအမာ႐ြတ္တို႔သည္ အျခားသူမ်ားရဲ႕မ်က္လုံးေတြထဲတြင္ လက္ခံႏိုင္ရန္ ခက္ခဲလိမ့္မည္။
အကယ္၍ မသိတတ္သူေတြက အတင္းေျပာၾကလွ်င္ ရီရီ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ သိမ္ငယ္ရလိမ့္မည္။
ရွီရီသည္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ ေနာက္ဆက္တြဲမ်ားကို မိခင္ႏွင့္ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ ေနာက္တစ္ဆင့္မွာ ယြီက်ီရီ႕အေတြးတို႔ကို နားေထာင္ရန္ျဖစ္သည္။
ေစာင္းပါးရိပ္ျခည္ ေျပာရန္မလိုပါ။ ေက်ာင္းမ်ားက စက္တင္ဘာတြင္ဖြင့္မည္ျဖစ္ၿပီး ေက်ာင္းသားအားလုံးလည္းသိၾကရာ ရွီရီက ရီရီ႕ကို လိုရင္းသာေမးလိုက္ေတာ့သည္။ "ေက်ာင္းဖြင့္တဲ့အခါ ေက်ာင္းသြားအပ္မွာလား။"
ေသခ်ာေပါက္ ဘယ္ဟုတ္မလဲ။ ယြီက်ီရီက ထိုအေမးစကားကိုၾကားေတာ့ ရွီရီ႕မ်က္လုံးေတြကိုေရွာင္ကာ အားနည္းေဖ်ာ့ေတာ့သည့္အသံႏွင့္ "ငါ မသြားလို႔ရမလား။"
သူ(မ)ရဲ႕ အေတြးေတြကိုေတာင္ သတိထားၿပီးေဖာ္ျပေနသည္။ တကယ္ကိုပဲ...
ရွီရီက တိတ္တဆိတ္သက္ျပင္းခ်လိုက္သည္။ သို႔ေပမဲ့ သူ႔မ်က္ႏွာတြင္ေတာ့ ေႏြးေထြးသည့္အၿပဳံးတစ္ပြင့္ကို ခ်ိတ္ဆြဲထားၿပီး သူ(မ)ေခါင္းေလးကိုထိကာ ေျပာလိုက္သည္။ "ခဏေလာက္ေတာ့ မသြားလို႔ရပါတယ္။ ဒီကိစၥကိုေျဖရွင္းဖို႔ ေကာေကာ ကူညီမယ္။"
ခဏေလာက္ႏွင့္ အလုပ္ျဖစ္မွာမဟုတ္ေပ။ ဒါက သူ(မ)ကို သက္သာရာရေအာင္ အခ်ိန္ေပးလိုက္ျခင္းသာျဖစ္သည္။ သို႔ေပမဲ့ တစ္ေန႔ေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ ရီရီ႕ကို အေမွာင္ထုထဲမွ ဆြဲထုတ္သြားမည္ျဖစ္သည္။
စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ေန႔တြင္ အဖြားက အိမ္ျပန္လာၿပီး သူ(မ)က န်ဥ္စုယာကိုဖုန္းဆက္ကာ ေျမးမေလးကိုေတြ႕ခ်င္ေၾကာင္း ေျပာလာသည္။
န်ဥ္စုယာက ရီရီ႕အဖြားျဖစ္သူ ေနမေကာင္း၍ေဆး႐ုံတက္ရေၾကာင္းကို ႐ြမ္ခ်င္းထံမွ သိထားသည္။ သူ(မ)က လူႀကီးသူမ၏အေတြးတို႔ကို စဥ္းစားေပးသည့္အေနႏွင့္ သူ(မ)ရဲ႕အိပ္လိပ္စာကို ေျပာျပလိုက္သည္။
ယြီက်ီရီသည္ မိဘေတြကိုေၾကာက္လန႔္ေနေသာ္ျငား သူ(မ)ငယ္စဥ္ကတည္းက အတူရွိခဲ့သည့္အဖြားအေပၚေတာ့ နက္ရႈိင္သည့္ခံစားခ်က္တို႔ က်န္ေနေသးသည္။ အတိအက်ပင္ ထိုကဲ့သို႔ နက္ရႈိင္းသည့္ မိသားစုသံေယာဇဥ္ေၾကာင့္သာ ေနာက္ဆုံးတြင္ အသြားႏွစ္ဖက္ပါဓားကဲ့သို႔ ခံစားရျခင္းျဖစ္သည္။ သူ(မ)အကူညီလိုအပ္ဆုံးအခ်ိန္မွာ ဓားသြားတစ္ဖက္ႏွင့္ ေသြးစိမ္းရွင္ရွင္ထြက္ေအာင္ ျဖတ္ေတာက္ခံရသကဲ့သို႔ ခံစားခဲ့ရသည္။
အဖြားက ရီရီ႕မ်က္ႏွာေပၚရွိဒဏ္ရာမ်ားကိုျမင္သည္ႏွင့္ ေနရာမွာတင္ မ်က္ရည္ေပါက္ႀကီးငယ္က်ေတာ့သည္။ "ဒါ တကယ္ကို ျပစ္မႈပဲ။"
ယြီက်ီရီက သူ(မ)မ်က္ႏွာသူ(မ) အလိုေလ်ာက္ထိမိသည္။ အံဆြဲထဲမွ ႏွာေခါင္းစီးတစ္ခုကို အျမန္ထုတ္ၿပီး မ်က္ႏွာေပၚမွဒဏ္ရာတို႔ကိုဖုံးကြယ္ရန္ အျမန္အုပ္လိုက္သည္။
အဖြားက ခ်က္ခ်င္းပဲ ရွင္းျပလာသည္။ "အဖြားက ဒီလို ဆိုလိုတာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလို မလုပ္ပါနဲ႔။"
ယြီက်ီရီက ေခါင္းကိုသာခါေနရင္း တစ္ရႈးတစ္႐ြက္ဆြဲထုတ္ကာ အဖြားထံ ကမ္းေပးလိုက္သည္။ "အဖြား။ မငိုပါနဲ႔။ သမီး အဆင္ေျပေနပါၿပီ။"
သမီးအဆင္ေျပေနၿပီ....။
ေကာင္မေလးရဲ႕ ခါးသက္သက္စကားတို႔ကိုၾကားလိုက္ရေတာ့ အဖြားမွာ ခံစားခ်က္ေတြကိုမထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဘဲ ထပ္ငိုမိျပန္သည္။ ေျမးမေလးရဲ႕လက္ကိုကိုင္ထားရင္း "ရီရီ။ အဖြားျပန္လာၿပီေနာ္။ အဖြားနဲ႔တူတူ အိမ္ျပန္ၾကရေအာင္....။"
အိမ္ျပန္မယ္...။
ဒီစကားစုကို ရင္းႏွီးေနသည္။
အိုး။ ေကာေကာလည္းပဲ သူ(မ)ကို အိမ္ေခၚသြားမည္ေျပာဖူးသည္ပင္။
ယြီက်ီရီက ထိုေခါင္းစဥ္ကိုေရွာင္ကာ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ အဲ့ဒီအစား ေမးလိုက္သည္။ "အဖြားေရာ ေနေကာင္းၿပီလား။"
အဖြားက ထပ္ခါတလဲလဲေခါင္းညိတ္ကာ "အဆင္ေျပပါတယ္။ အဆင္ေျပပါတယ္။ အဖြားေကာင္းသြားၿပီ။"
"ေကာင္းလိုက္တာ။" ဒီလိုရလဒ္မ်ိဳးကိုၾကားရေတာ့ သူ(မ) စိတ္သက္သာရာရသြားသည္။
ယြီက်ီရီက သက္ျပင္းရွည္ခ်လိုက္ၿပီး "အဖြား အခ်ိန္မီေျပာသင့္တယ္။ ေနာင္မွာ ေနလို႔မေကာင္းရင္ ခ်က္ခ်င္းေျပာရမယ္ေနာ္။"
အစပထမတြင္ေတာ့ သူ(မ)မိဘမ်ားက ကြာရွင္းလိုက္ၾကၿပီျဖစ္ၿပီး အဖြားသည္လည္း သူ(မ)၏သမီးျဖစ္သူႏွင့္သာ ေနခ်င္သည္လို႔ထင္တာေၾကာင့္ ရီရီက ဒီေနရာတြင္ေနရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာျဖစ္သည္။
ယခုလို အမွန္ကိုသိရမွ သူ(မ)စိတ္ေအးရေတာ့သည္။
သူ(မ)က အဖြားရဲ႕အေတြးေတြကို နားလည္ပါသည္။ ဒါေပမဲ့ အဲ့ဒီေနရာကို ျပန္လိုက္သြားလွ်င္ သူ(မ)ရဲ႕စိတ္ကို ခုခံတြန္းလွန္ေနရဦးမည္ျဖစ္သည္။
တစ္ခါတစ္ရံ သူ(မ)အိပ္ေပ်ာ္သြားလွ်င္ အိပ္မက္မက္သည္။ သူ(မ)က အရင္အိမ္တြင္ အိမ္အလုပ္လုပ္ေနစဥ္တြင္ ဆိုးဆိုး႐ြား႐ြား အဆူခံေနရသည္။ အေခါက္တိုင္းမွာ ေနာက္ဆုံးတြင္ သူ(မ)ကိုယ္သူ(မ) ေသြးမ်ားစြန္းထင္းေနလ်က္ျမင္ခဲ့ရသည္။ ထို႔ေနာက္ေတာ့ ထိတ္လန႔္တၾကားႏိုးလာၿပီး ေစာင္ေအာက္တြင္ မ်က္လုံးမမွိတ္ရဲဘဲ တုန္ရီေနခဲ့သည္။
သူ(မ)စိုးရိမ္မိသည္က မ်က္လုံးမွိတ္လိုက္သည္ႏွင့္ ထိုအိပ္မက္ဆိုးကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္မက္မည္စိုး၍ျဖစ္သည္။
ရွီရီေက်ာင္းအပ္ၿပီးျပန္လာခ်ိန္မွာ ရီရီ႕အဖြားေရာက္လာေသးသည္လို႔ၾကားတာႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း ရီရီ႕အခန္းဆီ တိုက္႐ိုက္ေျပးသြားမိသည္။
ေကာင္မေလးကို စားပြဲခုံေရွ႕တြင္ မတ္မတ္ထိုင္လ်က္ျမင္လိုက္ရမွ သူလည္းပဲ ရွင္းမျပႏိုင္စြာ စိတ္ေအးရေတာ့သည္။
"ရီရီေရ။ ဒီမွာ နင့္အတြက္။" ရွီရီက အိတ္တစ္လုံးကို စားပြဲခုံေပၚသို႔တင္လိုက္သည္။
ယြီက်ီရီဖြင့္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ အထဲမွ စာေရးကိရိယာအစုံလိုက္ကို ဆြဲထုတ္လိုက္သည္။ "ငါ့အတြက္လား။"
ရွီရီက ေခါင္းညိတ္ၿပီး ျပန္ေျဖလိုက္သည္။ "ဟုတ္တယ္။ လတ္တေလာ နင္ ေက်ာင္းမသြားေပမဲ့ စာေလ့လာတာကိုေတာ့ ေႏွာင့္ေႏွးေစလို႔မရဘူးေလ။ ငါအိမ္ျပန္လာတိုင္း နင့္ကို သင္ေပးမယ္။"
ယြီက်ီရီက မ်က္လုံးမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ဖြင့္ကာ အနည္းငယ္ မယုံႏိုင္ျဖစ္ေနခဲ့သည္။
မတိုင္မီက သူ(မ)စိုးရိမ္ေနခဲ့ရသည္တို႔ကို ရွီရီက အျပည့္အဝ စီစဥ္ေပးလိုက္သည္။
"တကယ္ေတာ့ေလ။ ဒီေန႔ အဖြားေရာက္လာေသးတယ္။ အဖြားေျပာတာက အဲ့ဒီအေၾကာင္း ငါ့ကိုမေျပာတာက သူ(မ)ေနမေကာင္းျဖစ္ေနၿပီး ငါစိုးရိမ္မွာစိုးလို႔တဲ့။ အခု သူ(မ)ျပန္လာၿပီ။ သူ(မ)က ထပ္ၿပီး ထားခဲ့ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး။"
"အဲ့ဒီေတာ့ နင္ဘယ္လိုျပန္ေျဖလိုက္လဲ။"
သူ(မ) အမွန္ကိုသိရစဥ္က အဖြားႏွင့္ျပန္လိုက္ဖို႔ကို ေတြးခဲ့မိေသးသည္။ သို႔ေပမဲ့ ထိုေနရာႏွင့္ပတ္သက္၍ သူ(မ)ရင္ထဲတြင္ အဟန႔္အတားတို႔ရွိေနတာေၾကာင့္ အေျဖျပန္မေပးခဲ့ေပ။
အခု...။
သူ(မ)ကို အၿမဲေတြးေနသည့္တစ္စုံတစ္ေယာက္ရွိေနၿပီ။ သူ(မ)လည္း သူ(မ)၏အကာကြယ္လႊာကို ယာယီ႐ုတ္သိမ္းထားခ်င္သည္။ သူ(မ)၏ အသက္ကယ္ႀကိဳးမွ်င္ေလးကို ကိုင္ဆြဲထားခ်င္မိသည္။
ဒီလိုေတြးမိေတာ့ ေကာင္မေလးရဲ႕မ်က္ႏွာမွာ အၿပဳံးေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ေလး ေပၚလာခဲ့သည္။ "ငါေျပာလိုက္တာက ငါ ေကာေကာနဲ႔ စာလုပ္ခ်င္တယ္လို႔။"
ရွီရီ အနည္းငယ္ အံ့အားသင့္သြားမိသည္။ သူ႔စိတ္အေျခေနလည္း ႐ုတ္တရက္ ၾကည္လင္လာသည္။
ထိုအခ်ိန္တုန္းက ရီရီတစ္ေယာက္ အမွန္ကိုသိသြားတာေၾကာင့္ သူ(မ)၏အဖြားႏွင့္ျပန္လိုက္သြားမွာကို သူတကယ္စိုးရိမ္ခဲ့မိသည္။
ကံေကာင္း၍ သူ သူ(မ)ကို ေခၚထားႏိုင္ခဲ့ၿပီ။
စက္တင္ဘာလ အေစာပိုင္းတြင္ျဖစ္သည္။
အထက္တန္းပထမႏွစ္ေလးမ်ားသည္ ပတ္ဝန္းက်င္သစ္ႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ေအာင္ ညႇိယူခဲ့ၾကၿပီး တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ သင္ၾကားေရးအသိုက္ဝန္းသို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
ကစားကြင္းတြင္ ရွပ္လက္တိုႏွင့္ေက်ာင္းသားအုပ္စုသည္ အခုေလးတင္မွ မီတာ ၈၀၀ အေျပးေလ့က်င့္လို႔ၿပီးတာျဖစ္သည္။
ကာယဆရာက သူတို႔ကို အားကစားပစၥည္းသစ္မ်ား မေရာက္ေသးေၾကာင္းေျပာခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔က စိတ္ႀကိဳက္ေနခြင့္ရေနသည္။ကစားကြင္းတြင္ ကစားႏိုင္ၿပီး သူတို႔ဘာသာ တျခားေသာ အားကစားမ်ားကိုလည္းလုပ္ႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ စာသင္ခန္းဆီ ေစာေစာျပန္၍မရေပ။
အတန္းဆင္းမိန႔္ရသည္ႏွင့္ လူအုပ္ႀကီးက ႐ႊင္ျမဴးသြားၾကသည္။
သူတို႔အားလုံးက အခုမွ အထက္တန္းေက်ာင္းကိုစေရာက္သည့္ ပထမႏွစ္ေလးမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ေက်ာင္းယူနီေဖာင္းပင္ မထုတ္ၾကရေသးေပ။ သူတို႔အားလုံးက ကိုယ္ပိုင္အဝတ္စားမ်ားႏွင့္ျဖစ္ၾကသည္။ မတူညီသည့္ပုံစံက တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ၏ စိတ္ေနသေဘာထားကို ခြဲျခားရန္လြယ္ကူေစသည္။
မီတာ ၈၀၀ ေျပးၿပီးေနာက္ လူတခ်ိဳ႕က သူတို႔ရဲ႕ဒူးေခါင္းကို လက္ႏွင့္အုပ္ထားၾကကာ သက္ျပင္းရႈိက္ေနၾကသည္။ တခ်ိဳ႕က မေနႏိုင္ေတာ့ဘဲ ေရဘူးဖြင့္၍ အလုတ္ႀကီးႀကီးေသာက္ၿပီး လည္ေခ်ာင္းေတြကို စိုစြတ္ေစၿပီးေနာက္ ေထြးထုတ္လိုက္ၾကသည္။
မိန္းကေလးအမ်ားစုက သစ္ပင္ရိပ္ရွိရာသို႔ ေလွ်ာက္လာၾကၿပီး တခ်ိဳ႕က ေလွကားထစ္မ်ားတြင္ ထိုင္ေနၾကသည္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ေမာပန္းႏြမ္းနယ္၍ ေျခေထာက္တြင္အားမရွိေတာ့တာေတာင္ ေခါင္းမာစြာ မတ္တတ္ရပ္ေနၾကေသးသည္။
မိန္းကေလးမ်ား အတူတူရပ္ေနၾကသည့္အခါ အခ်င္းခ်င္း စကားေျပာရလြယ္ကူသည္လို႔ ခံစားလိုက္ရသည္။
သူတို႔အားလုံးက ေက်ာင္းကို ခုမွေရာက္ၾကတာျဖစ္လို႔ အတန္းေဖာ္အခ်င္းခ်င္း မရင္းႏွီးၾကေသးေပ။ သို႔ေပမဲ့ သူတို႔အားလုံး အတိအက်သိၾကသည္ကေတာ့ ရွီရီ႕ကိုျဖစ္သည္။
စာသင္ႏွစ္အစတြင္ ရွီရီသည္ အတန္း၏ အဆင့္ ၁ ေက်ာင္းသားအေနႏွင့္ စင္ေပၚတြင္ မိန႔္ခြန္းေျပာဖူးသည္။ ထိုေန႔မွာပင္ တစ္ေက်ာင္းလုံးက သူ႔ကို သိရွိခဲ့ၾကတာျဖစ္သည္။
ေျပာၾကသည္က သူသည္ အမွတ္ (၁) အလယ္တန္းေက်ာင္းသမိုင္းတြင္ အမွတ္အျမင့္ဆုံးလူျဖစ္သည္ဟူ၍။ ပုံပန္းသြင္ျပင္ကလည္း ႐ူးေလာက္သည္ပင္။ လူအုပ္ၾကားထဲရပ္ေနလွ်င္ေတာင္ တစ္ေယာက္တည္းထင္းထြက္ေနသည့္ သြင္ျပင္မ်ိဳးျဖစ္သည္။ သူ႔ကို သတိမထားမိရန္ခက္သည္။
သူတို႔မ်က္လုံးထဲတြင္ေတာ့ ရွီရီသည္ အမွတ္ျပည့္နီးပါး ၿပီးျပည့္စုံသူျဖစ္သည္။
အစက သူတို႔ထင္သည္က ထိုကဲ့သို႔ ငယ္စဥ္ကတည္းက ထိပ္ဆုံးတြင္ရွိလာသည့္သူက တသီးတျခားေနတတ္ၿပီး ေပါင္းသင္းရခက္မည္ဟူ၍ပင္။ သို႔ေပမဲ့ သူသည္ ေရာက္လာလာခ်င္း သူ႔ကိုယ္သူ အတန္းေခါင္းေဆာင္ေနရာတြင္ အႀကံျပဳ၍ အတန္းေဖာ္မ်ားႏွင့္ ခပ္ျမန္ျမန္ပဲ ရင္းႏွီးသြားခဲ့သည္။ သူသည္ တက္ႂကြ႐ႊင္လန္းသည့္ စိတ္ေနသေဘာရွိသူျဖစ္ၿပီး ေက်ာင္းသားဟူသည့္ ေလထုကို မခံစားရေစေပ။ အားလုံးႏွင့္ အျပန္လွန္ ဆက္သြယ္ရာတြင္လည္း သူက ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္းႏွင့္ ေပါင္းသင္းရအဆင္ေျပသည္။
မၾကာမီတြင္ ရွီရီသည္ 'ေက်ာင္းျမက္ေလး' ဟူသည့္ ဂုဏ္ပုဒ္ႏွင့္ လူသိလာခဲ့ၿပီး ေက်ာင္းမိန႔္ခန္းေျပာအၿပီးမွာေတာ့ 'ေက်ာင္းျမက္ေလး' ရာထူးကို တရားဝင္ရရွိခဲ့သည္။
ဘတ္စကတ္ေဘာကြင္း၏ စည္းျပင္ဘက္တြင္ ထင္းလင္းေနသည့္သြင္ျပင္ႏွင့္ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္ မတ္တတ္ရပ္ေနသည္။
ဒီအ႐ြယ္ေကာင္ေလးမ်ားသည္ အင္အားျပည့္ဝေနၾကၿပီး ေနေရာင္ျခည္ေလးမ်ားလို ေတာက္ပေနသည္။ လူငယ္ေလးတြင္ က်ယ္ျပန႔္ေသာပခုံးျပင္၊ ခါးက်ဥ္က်ဥ္ႏွင့္ ရွည္သြယ္သြယ္သဏၭာန္ရွိသည္။ အရပ္အျမင့္မွာ ၁၈၇ စင္တီရွိၿပီး လုံးဝကို မ်က္စိဖမ္းစားဖြယ္ေလးျဖစ္ေနေတာ့သည္။
သူက ဘတ္စကတ္ေဘာ ေဘာလုံးကို လက္ဖဝါးထဲတြင္ကိုင္ထားၿပီး အခါအားေလ်ာ္စြာႏွင့္ လက္ေခ်ာင္းမ်ားျဖင့္ လွည့္ေနတတ္သည္။ လႈပ္ရွားမႈမ်ားက ကြၽမ္းက်င္ေနၿပီး ဘတ္စကတ္ေဘာ ေဘာလုံးသည္ သူ၏ လက္ေခ်ာင္းမ်ားၾကားတြင္သာ ေျပးလႊားေနၿပီး ေအာက္သို႔က်သြားျခင္းမရွိေပ။
မီတာ ၈၀၀ ေျပးၿပီးေနာက္ အားလုံး ေမာပန္းေနၾကေပမဲ့ သူ႔အေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိပုံမရေပ။ အလြန္ဆုံးမွ သူက အသက္ျပင္းျပင္းရႉ႐ုံအေနထားသာရွိသည္။ ေျပးလႊားၿပီးေနာက္တြင္ပင္ သူက ေနာက္ေက်ာကို ေျဖာင့္တန္းေနေအာင္ထား၍ ရပ္ေနႏိုင္ေသးၿပီး ၎ကပင္ မ်က္စိဖမ္းစားေနျခင္းျဖစ္သည္။
"ဟိုဘက္ကိုၾကည့္လိုက္။ ရွီရီက အရမ္းေခ်ာတာပဲ။"
"ေဟး။ ဖုန္းယူလာလား။ ျမန္ျမန္ ဓာတ္ပုံ႐ိုက္လိုက္စမ္းပါ။"
"ကာယခ်ိန္မို႔ ဖုန္းကို အခန္းထဲထားခဲ့မိတယ္။"
"ငါယူလာတယ္။ ငါယူလာတယ္။"
သူတို႔ေတြ ဖုန္းေျမႇာက္၍ ဓာတ္ပုံ႐ိုက္မည့္အခ်ိန္တြင္ ေပ်ာ္စရာေကာင္းသည့္ျမင္ကြင္းကိုၾကည့္ရန္ ေခ်ာင္လဲ့က်ီေရာက္လာခဲ့သည္။
တစ္ေယာက္ေယာက္က ေမးလိုက္သည္။ "ေခ်ာင္လဲ့က်ီ။ နင္နဲ႔ရွီရီက ငယ္ကတည္းက အတန္းေဖာ္ေတြဆို။ နင္ သူ႔ပုံစံကို ခံႏိုင္ရည္ရွိတယ္လား။"
ေခ်ာင္လဲ့က်ီက ခပ္က်ယ္က်ယ္ရယ္လိုက္ၿပီး "ငါငယ္ငယ္တုန္းကဆို သူ႔ကို ေန႔တိုင္း သည္းမခံႏိုင္ဘူး။ သူက အလုံးစုံ ေခ်ာေမာေနခဲ့တာေလ။"
ေခ်ာင္လဲ့က်ီက အထက္တန္းဝင္ခြင့္စာေမးပြဲတုန္းက ေကာင္းေကာင္းမေျဖႏိုင္ခဲ့ေပမဲ့ ကံေကာင္း၍ ၿမိဳ႕ထဲရွိ အထက္တန္းေက်ာင္းသို႔ဝင္ခြင့္ရခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ေက်ာင္းမွ ႀကဳံရာအတန္းခြဲလိုက္ေတာ့ စူပါေက်ာင္းသား ရွီရီႏွင့္ တစ္ခန္းတည္းက်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
မူလတန္း၊ အလယ္တန္းမွသည္ အထက္တန္းေက်ာင္းေရာက္သည္ထိ တိုက္ဆိုင္လြန္းသည္မွာ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ပင္ ေရးလို႔ရေနၿပီ။
ေခ်ာင္လဲ့က်ီသည္ အထက္တန္းဝင္ခြင့္စာေမးပြဲၿပီးေနာက္ အေသြးထဲအသားထဲမွေန၍ မ်က္ရည္က်ခ်င္လာမိသည္။ သူ(မ)က ဒီအခ်ိန္ကို မီးရႈးမီးပန္းေဖာက္၍ပင္ ေအာင္ပြဲခံသင့္သည္။
ေခ်ာင္လဲ့က်ီႏွင့္ ရွီရီတို႔ ငယ္စဥ္ကတည္းက သိခဲ့ၾကသည္ကိုသိလိုက္ရေတာ့ သူတို႔ေတြ မနာလိုျဖစ္ကုန္ၾကသည္။
သူ(မ) သူတို႔ကို တိုက္႐ိုက္ေျပာခ်င္သည္က : စဥ္းေတာင္မစဥ္းစားနဲ႔။ ရွီရီတို႔မိသားစုမွာ ဇီးသီးစိမ္းေလးရွိတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔က ေမြးကတည္းကသိခဲ့ၾကတာ။
ေခ်ာင္လဲ့က်ီက ယြီက်ီရီတို႔မိသားစုတြင္ တစ္ခုခုျဖစ္ပ်က္သြားေၾကာင္းၾကားမိေသးသည္။
"နင္က ရွီရီ႕ကို ေကာင္းေကာင္းသိေနမွေတာ့ သူ႔ကို ေခၚလိုက္ေလ။ သူလွည့္လာရင္ ငါတို႔ ေနာက္မွာပုန္းေနၿပီး တိတ္တိတ္ေလး ဓာတ္ပုံ႐ိုက္လိုက္မယ္။"
ဒီအခ်ိန္မွာ လူတိုင္းက ႐ုပ္ရည္ေခ်ာေမာလွ်င္ ေလးစားၾကသည္။ ဓာတ္ပုံခိုး႐ိုက္ရန္ မလြယ္ဘူးလို႔ ထင္ေနၾကသည္။ လူ႔အခြင့္ေရးခ်ိဳးေဖာက္သလို ျဖစ္ေနသည္ေလ။
ေခ်ာင္လဲ့က်ီက အလြန္လွည့္စားတတ္သည္။ အားလုံးကေတာင္းဆိုမွေတာ့ သူ(မ)လည္း ညီမေတြအတြက္ အခြင့္ေရးရွာေပးခ်င္လာသည္။
"ဒါဆို ငါသူ႔ကို ေအာ္ေခၚလိုက္မယ္။ နင္တို႔ဘာသာ ဓာတ္ပုံ႐ိုက္လိုက္။ သူသိသြားရင္ေတာ့ ငါလည္းမတတ္ႏိုင္ဘူး။"
သူ(မ)က ေအာ္ေခၚလိုက္သည္။ "ရွီရီ !"
သူတို႔ကိုေက်ာေပးထားသည့္ေကာင္ေလးက ေနာက္လွည့္လာသည္။
႐ုတ္တရက္ပင္ ပုံခိုး႐ိုက္မည့္ေကာင္မေလးတို႔ ရင္ခုန္သံျမန္လာခဲ့သည္။ သူ(မ)တို႔က ရွက္ေသြးပင္ ျဖာေနၾကေသးသည္။
သူ႔အသြင္ျပင္က စင္းလုံးေခ်ာျပည့္စုံသည္။ ဘာက မေမ့ႏိုင္စရာအေကာင္းဆုံးလဲဆိုလွ်င္ သူ၏ မ်က္လုံးတစ္စုံပင္ျဖစ္သည္။
ရွည္လ်ားက်ဥ္းေျမာင္းသည့္ မက္မြန္ပြင့္သဏၭာန္မ်က္လုံးတစ္စုံကို သာသာေလးမ်က္ေတာင္ခတ္လိုက္သည္။ သစ္ပင္ရိပ္တြင္ ပုန္းေနသည့္ေကာင္မေလးတို႔မွာ ႏွလုံးသားကို ဓာတ္လိုက္သလို ရွက္သြားၾကသည္။
ေခ်ာင္လဲ့က်ီက သက္ျပင္းခ်လိုက္သည္။ "ထင္တဲ့အတိုင္းပါပဲ။ ငယ္ငယ္တုန္းကလို ေခ်ာေမာေနတုန္းပဲ။"
စက္တင္ဘာလလယ္တြင္ ေက်ာင္းမွ ေဆာင္းဦးရာသီ အားကစားပြဲေတာ္အေၾကာင္းကို အသိေပးေၾကညာခဲ့သည္။ အားလုံးပါဝင္မည္လို႔ ခန႔္မွန္းလို႔ရသည္။
အားကစားေကာ္မတီအဖြဲ႕ဝင္က ေခ်ာင္လဲ့က်ီထံေလွ်ာက္လာၿပီး သူ(မ)စားပြဲခုံကိုေခါက္ကာ "ေခ်ာင္လဲ့က်ီ။ နင္ ေဆာင္းဦးအားကစားပြဲမွာ ပါမွာလား။"
"ဘယ္ေလာက္မီတာလဲ !"
အားကစားေကာ္မတီအဖြဲ႕ဝင္မ်ား : "..."
နင့္ရဲ႕တုံ႔ျပန္ပုံကိုၾကည့္ရရင္ နင့္ကိုယ္နင္ မီတာ ၃၀၀၀ ေျပးပြဲဝင္ရမယ္မ်ားထင္ေနလား။
အားကစားေကာ္မတီအဖြဲ႕ဝင္က မွတ္စုစာအုပ္ထုတ္ကာ သူ(မ)ဝင္ၿပိဳင္မည့္ပြဲကိုမွတ္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ယတိျပတ္ေမးလိုက္သည္။ "ေနာက္တစ္ခုေ႐ြးဦးမလား။"
ေခ်ာင္လဲ့က်ီက ၿပဳံးစိစိလုပ္၍ "ဟင့္အင္း။ ငါ တျခားအားကစားေတြ မလုပ္ႏိုင္ဘူး။"
သူ(မ)က မခုန္ႏိုင္ေပ။ သူ(မ)က တာရွည္ေျပးပြဲကိုလည္း ခံႏိုင္ရည္မရွိပါ။ တာတိုေျပးပြဲကသာ သူ(မ)ႏွင့္ အသင့္ေတာ္ဆုံးျဖစ္သည္။
အားကစားေကာ္မတီအဖြဲ႕ဝင္က သူ႔ရဲ႕စိတ္ပ်က္မႈကို ျပသေနသည္။
ေခ်ာင္လဲ့က်ီက သူ႔လက္ကိုဆြဲၿပီး "နင္ ရွီရီ႕ကိုေမးလို႔ရတယ္ေလ။ သူက အႂကြင္းမဲ့တန္ခိုးရွင္။ သူက အရင္ကလည္း အတန္းအတြက္ ဆုေတြယူေပးတတ္တယ္။"
အားကစားေကာ္မတီအဖြဲ႕ဝင္က မိန္းကေလးျဖစ္ၿပီး သူ(မ)ရဲ႕အမည္က က်န္းေမ့အာျဖစ္သည္။ သူ(မ)က လက္ရွိ ေခ်ာင္လဲ့က်ီ၏အတန္းေဖာ္ျဖစ္သည္။
သူ(မ)က သနားစရာအတန္းေဖာ္ေလးအတြက္ နည္းလမ္းရွာေပးလိုက္သည္။
မေမွ်ာ္လင့္စြာဘဲ က်န္းေမ့အာက ႏႈတ္ခမ္းစူကာ ေခါင္းယမ္းျပသည္။ "ငါေမးၿပီးၿပီ။ ရွီရီက ဘယ္မွာမွ မပါဘူးတဲ့။"
"မျဖစ္ႏိုင္တာ..."
သူ(မ)ရဲ႕အျမင္အရဆိုလွ်င္ ရွီရီသည္ စာရိတၱပိုင္းဆိုင္ရာ၊ အသိပညာပိုင္းဆိုင္ရာ၊ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာႏွင့္ အားကစားႏွင့္ အႏုပညာတို႔တြင္ တိုးတက္လာသည္။ အတိတ္တုန္းကဆိုလွ်င္ သူသည္ ေက်ာင္းအားကစားပြဲမ်ားႏွင့္ အားကစားခ်ိန္မ်ားတြင္ တက္ႂကြေနတတ္သည္။
က်န္းေမ့အာက အကူညီမဲ့စြာ သက္ျပင္းခ်လိုက္သည္။ "ဟုတ္လား။ သူေျပာတာေတာ့ သူမအားဘူးတဲ့။ ငါျမင္တာေတာ့ သူ တစ္ခုခုကို note ထုတ္ေနတာလား ဘာလားပဲ။"
"အိုး။" ငါမွတ္မိၿပီ။ အဲ့ဒါက ယြီက်ီရီအတြက္ note ထုတ္ေပးေနတာ။
ယြီက်ီရီ႕အေၾကာင္းေတြးမိေတာ့ သူ(မ)လည္း သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူကို အမ်ားႀကီး လြမ္းေနေလၿပီ။
ေက်ာင္းဆင္းေတာ့ ေခ်ာင္လဲ့က်ီက ရွီရီ႕ထံေျပးကာ အသံတိုးတိုးႏွင့္ ေမးလိုက္သည္။ "ငါ ေက်ာင္းပိတ္ရက္က် ရီရီနဲ႔ လာကစားလို႔ရမလား။"
ရွီရီက သူ(မ)ကိုေမာ့ၾကည့္လာကာ ခဏေလာက္ရပ္ေနခဲ့ၿပီး "ငါ ေမးေပးမယ္။"
ေခ်ာင္လဲ့က်ီရဲ႕မ်က္လုံးတို႔ အေရာင္ေတာက္လာခဲ့သည္။
*****
Aurora Novel Translation Team