[นิยายแปล] I Don't Want to Be...

By SleepyMikan

62.2K 1.3K 182

ผู้แต่ง : Starlight ชื่อที่เกี่ยวข้อง : IDWTBL, Ku Tak Ingin Dicintai, 사랑받기 원하지 않는다 เรื่องย่อ "รีแอนนา... More

CH 0 อารัมภบท
CH 1 ขนนกสีทอง
CH 2 การแต่งงานที่ปราศจากความรัก
CH 3 องค์ราชินี
CH 4 เฮอร์เทีย เชสก้า
CH 5 ผู้สมัครราชินี
CH 6 ออกไป
CH 7 ทายาทโดยชอบธรรม
CH 8 ต้องการความรักจากเขา
CH 9 เกียรติและศักดิ์ศรีของขุนนาง
CH 10 พาพวกเขาออกไป
CH 11 ไปยังไคลซ์
CH 12 ราชินีที่น่าเกรงขาม
CH 13 ขอพร
CH 14 ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
CH 15 นี่คือคำตอบของเจ้าใช่ไหม?
CH 16 ความบริสุทธิ์
CH 17 ดิมิทรี พรีเบียส
CH 18 ชีวิตในท้องของเธอ
CH 19 เขาเชื่อในตัวเธอ
CH 20 ข้าไม่ต้องการแต่งงาน
CH 21 อยากมีชีวิตที่มีความสุข
CH 22 สายเลือดของไคลซ์
CH 23 ขนนกสีทอง
CH 24 หากเธอทำหน้าที่ของเธอได้ดี
CH 25 เด็กชายกับพระอาทิตย์
CH 26 หลายปีต่อมา
CH 27 ข้าคือคนของไคลซ์
CH 28 กษัตริย์หนุ่ม
CH 29 อีกหนึ่งงานศพ
CH 30 ยังมีเวลา....
CH 31 ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข
CH 32 ความฝัน
CH 33 โรคระบาด, การสังหารหมู่ และความพ่ายแพ้
CH 34 ผู้ชายคนใหม่
CH 35 พระชายาก็คือ......
CH 36 ประสบชะตากรรมเดียวกัน
CH 37 ความเสียใจและความละอายใจ
CH 38 อนาคตที่เลวร้ายยิ่งกว่า.....
CH 39 หนีไป
CH 40 ดานิล ลิวริก
CH 41 ผูกติดกับเขา
CH 42 คำขอร้อง
CH 43 ต้องเอาชนะความกลัว
CH 44 ไม่เป็นไร
CH 45 ปฏิบัติเหมือนกับสุนัข
CH 46 ข้าจะฆ่าเจ้า
CH 47 สัตว์ร้ายผมดำที่ไร้ประโยชน์
CH 48 ไม่เจอกันนาน
CH 49 แต่งงานกับข้า
CH 50 เราจะหย่าหลังจากนั้นหนึ่งปี
CH 51 ยอมรับข้อเสนอ
CH 52 ความเจ็บปวดของอิกอร์
CH 53 เพื่อประโยชน์ของดิมิทรี
CH 54 แรงจูงใจในการฆ่าตัวตาย
CH 55 ตายไปแล้ว
CH 56 โปรดออกไป
CH 57 ไม่ใช่ภรรยาที่แท้จริง
CH 58 รีแอนนาและอรันเดลล์
CH 59 นางจะแต่งงานกับข้า
CH 60 หลุมศพของแม่
CH 61 รีแอนนาที่รัก
CH 62 เจ้าเป็นภรรยาของข้า ข้าจะปกป้องเจ้าเอง
CH 63 (ในมุมมอง) อิกอร์ เชสก้า
CH 64 เจ้ากำลังร้องไห้อยู่งั้นหรือ
CH 65 พรนั่นเป็นของเจ้า
CH 66 เขาชอบเธอมากจริงๆ
CH 67 ความสุขของความปรารถนา
CH 68 ภรรยาที่ไม่ได้รัก
CH 69 ความหวังในความรัก
CH 70 ความอับอายต่อหน้าสาธารณชน
CH 71 ความงามที่ทรมาน
CH 72 ผู้หญิงชอบดอกไม้
CH 73 พิธีแต่งงาน
CH 74 วังขององค์ราชินี
CH 75 หลอกไม่ได้อีกเป็นครั้งที่สอง
CH 76 หนี้ของอิกอร์
CH 77 การจูบที่หลังมือของดัชเชส
CH 78 ธรรมชาติของมนุษย์
CH 79 ชอบองค์ราชินี
CH 80 ข้าจำได้
CH 81 ทานอาหารร่วมกับอิกอร์
CH 82 ความเงอะงะที่สุดของอิกอร์
CH 83 คิดว่าเขาชอบผู้ชาย
CH 84 ข้าเป็นหนี้นาง
CH 85 การทรยศ
CH 86 ลูกสาวของอนาตาเซีย
CH 87 เจตนาของพระราชมารดา
CH 88 ความจริง
CH 89 แม่กับลูกชาย
CH 90 ข้าขอโทษ รีแอนนา
CH 91 เจ้าเชื่อใจข้าหรือไม่?
CH 92 ดิมิดีกว่า
CH 93 ชอบตั้งแต่ตอนนั้น
CH 94 เจ้าสวยมาก
CH 95 ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่าการรักผู้หญิงสักคนหนึ่ง
CH 96 จูบที่โหยหา
CH 97 คำแนะนำของดัชเชส
CH 98 การแต่งงานที่กินสัตว์อื่น
CH 99 หลอกใช้
CH 100 รสชาติของไวน์
CH 101 ร่างกายที่ใหญ่โต
CH 102 ความเป็นสาว
CH 103 ความสุขครั้งแรก
CH 104 การตรวจสวนดอกไม้
CH 105 ดอกไม้บาน
CH 106 เสียงครางทั้งคืน
CH 107 เบซิล
CH 108 ดิมิทรี
CH 109 ความโกรธของดัชเชส
CH 110 ฝ่าบาทห่วงใยเจ้า
CH 111 การเปลี่ยนแปลงของดิมิทรี
CH 112 เนินที่นิ่มสบาย
CH 113 พรของอิกอร์
CH 114 เวลาที่นางต้องการ
CH 115 งานเลี้ยงในวัง
CH 116 ความเสน่หาของกษัตริย์
CH 117 ขอเต้นรำกับเจ้าได้ไหม
CH 118 รักที่ลึกซึ้ง
CH 119 เชลย
CH 120 ท่านแม่ที่ล่วงลับไปแล้ว
CH 121 การเยาะเย้ยกษัตริย์และองค์ราชินี
CH 122 ขออภัยอย่างจริงใจ
CH 123 การต่อสู้เพื่อความหวาน
CH 124 ไปพักเถอะ องค์ราชินี
CH 125 โอบกอดผู้หญิงคนอื่น
CH 126 ดวงตาสีม่วงเย็นยะเยือก
CH 127 ร้องไห้ทำไม?
CH 128 ไม่อยากทุกข์ใจ
CH 129 ขอจูบได้ไหม?
CH 130 หนีบแน่น
CH 131 เสียงครางแห่งความสุข
CH 132 ชะตากรรมที่ถูกลิขิต
CH 133 ความโกรธของดัชเชสอีกครั้ง
CH 134 ความจู้จี้ของมิสซิสเซสลีย์
CH 135 ประจำเดือนมาไม่ปกติ
CH 136 พี่น้องของเบซิล
CH 137 ด้วยกันกับเจ้า
CH 138 ทำตามความคาดหวัง
CH 139 ผลไม้แห่งมิตรภาพ
CH 140 เจ้าชายแห่งไคลซ์
CH 141 ไม่มีอันตรายอะไรเกิดขึ้น
CH 142 เหงื่อที่น่ารังเกียจ
CH 143 ราชินีฝีมือดี
CH 144 การตกลงไปของรีแอนนา
CH 145 ความกังวลของอิกอร์
CH 146 โอบกอดข้าที อิกอร์
CH 147 คร่อมบนอิกอร์
CH 148 เซ็กส์ที่ร้อนแรง
CH 149 หาตัวคนร้าย
CH 150 เราเริ่มต้นกันใหม่ได้ไหม?
CH 151 กลิ่นหอมบางอย่าง
CH 152 อิกอร์คนเจ้าเล่ห์
CH 153 รีแอนนาเริ่มต้นการจูบ
CH 154 เลทีเซีย
CH 155 ผมสีแดงเพลิง
CH 156 สบายดีไหมท่านพี่?
CH 157 เป็นความผิดของท่าน
CH 158 ความหลงใหลของเลทีเซีย
CH 159 รักษาระยะห่าง
CH 160 อย่าหันหลังให้กับข้า
CH 161 ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียด
CH 162 ฆ่าตัวตายด้วยยาพิษ
CH 163 เลทีเซียและเซ็กส์
CH 164 เลทีเซียถึงจุดสุดยอด
CH 165 ขโมยหัวใจของกษัตริย์
CH 166 เพื่อเฮเลน่า
CH 168 ผมสีแดงที่โดดเด่น
CH 169 ความทรงจำที่หลอกหลอนกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
CH 170 ข่าวลือแย่ๆ
CH 171 การโต้ตอบของรีแอนนา
CH 172 คำตอบที่เย็นชาของรีแอนนา
CH 173 เก็บเป็นความลับ
CH 174 มิสซิสเซสลีย์
CH 175 ความจริงถูกเปิดเผย
CH 176 ความทรงจำเก่าๆ
CH 177 การตั้งครรภ์
CH 178 การเปิดเผยครั้งใหญ่ของเบซิล
CH 179 ปริศนาที่กวนใจ
CH 180 ฝ่าบาทเป็นคนฆ่าข้า
CH 181 คนที่ข้าเกลียดที่สุด
CH 182 คำอ้อนวอนของเบซิล
CH 183 จับกุมนาง
CH 184 ความจริงอันขมขื่น
CH 185 อิกอร์และเลทีเซีย
CH 186 เมล็ดพันธุ์ที่ดีและไม่ดี
CH 187 น้องสาวนอกกฏหมาย
CH 188 เพื่อเปลี่ยนอนาคต
CH 189 นรกของรีแอนนา
CH 190 ดิมิทรี
CH 191 ช่วงเวลาสั้นๆ แห่งความเมตตา
CH 192.1 วางกับดัก
CH 192.2 วางกับดัก
CH 193 ข้อหาฆาตกรรม
CH 194 สาเหตุที่รีแอนนาไม่สามารถตั้งครรภ์ได้
CH 195 ความผิดของเลทีเซีย
CH 196 ชื่อของเด็กในครรภ์
CH 197 การลงมือของเลทีเซีย
CH 198 เบื้องหลังความจริง

CH 167 ความเป็นห่วงของรีแอนนา

77 0 0
By SleepyMikan

หลังจากที่พระราชมารดาสูญเสียตำแหน่งและอำนาจไปอย่างสมบูรณ์ คนส่วนใหญ่จึงหันหลังให้กับเธอโดยไม่สนใจแม้แต่ชื่อหรือการมีตัวตนของเธอเลย ซึ่งมันก็เป็นเรื่องปกติหากคิดถึงเรื่องนี้ เพราะท้ายที่สุดใครจะไปสนใจราชวงศ์ที่สูญเสียอำนาจกัน?

อย่างไรก็ตาม รีแอนนานั้นแตกต่างจากคนอื่น เธอเป็นคนเดียวที่ยังคงดูแลพระราชมารดาหลังจากที่กลับมาจากอรันเดลล์ เธอไม่ใช่คนที่จะเพิกเฉยต่อความห่วงใยที่ใครบางคนเคยมอบให้กับเธอได้อย่างง่ายๆ

เมื่อเราตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เราจะมองเห็นคุณค่าที่แท้จริงของคนที่เราเคยผ่านร้อนผ่านหนาวมาด้วยกัน ซึ่งมิสซิสเซสลีย์รู้ว่ารีแอนนาเป็นคนที่เห็นถึงความดีในตัวผู้อื่น

"ข้าแน่ใจว่าพระราชมารดาจะต้องดีใจกับของขวัญชิ้นนี้แน่ๆเลยล่ะเพคะองค์ราชินี แล้วท่านจะถักให้กับฝ่าบาทสักผืนหลังจากเสร็จผืนนี้ด้วยหรือเปล่าเพคะ? ข้าคิดว่าฝ่าบาทเองก็คงจะชอบเช่นกันนะเพคะ" มิสซิสเซสลีย์ยิ้มแล้วทำเป็นถามในช่วงที่บรรยากาศพาไป

รีแอนนายิ้มอย่างกระอักกระอ่วน "ข้าไม่คิดว่าผู้ชายจะชอบอะไรเช่นนี้สักเท่าไหร่นะ..."

ยังไงซะเธอก็จะจากไปเมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลงอยู่ดี จำเป็นที่เธอจะต้องมอบของขวัญให้กับเขาด้วยหรือ?

มิสซิสเซสลีย์ที่มองรีแอนนาอยู่ครู่หนึ่งได้เปิดปากพูดหลังจากนึกอะไรบางอย่างออก

"จะว่าไปแล้ว ข้าจำได้ว่าเบซิลมีเรื่องที่เคยบอกกับข้าอยู่ด้วยล่ะเพคะ เขาบอกว่ามีของอะไรบางอย่างอยู่ในลิ้นชักในโต๊ะห้องทำงานของฝ่าบาทด้วยเพคะ บางครั้งฝ่าบาทก็หยิบมันออกมาดูตอนอยู่คนเดียวแล้วทำหน้าตาจริงจังใหญ่เลยเพคะ เบซิลคิดว่าของชิ้นนั้นน่าเกี่ยวกับท่านเพคะองค์ราชินี ไม่ทราบว่าท่านเคยมอบของขวัญบางอย่างให้กับฝ่าบาทไปบ้างหรือเปล่าเพคะ?"

"ไม่นะ เท่าที่ข้าจำได้ ข้าไม่เคยให้อะไรสักอย่างกับฝ่าบาทเลย..."

"...อย่างนั้นหรือเพคะ? ข้าสงสัยจังเพคะว่าในนั้นมันคือของอะไรกันแน่" มิสซิสเซสลีย์เอียงคออย่างสับสนแล้วเปลี่ยนเรื่องทันทีหลังจากนั้น "มันคงไม่สำคัญอะไรล่ะมั้งเพคะ ยังไงก็ตาม ท่านทราบไหมเพคะว่าเมื่อไม่นานมานี้ฝ่าบาทเพิ่งจะป่วยไปด้วยล่ะเพคะ?"

รีแอนนามองไปที่มิสซิสเซสลีย์ด้วยตาที่เบิกกว้างด้วยความตกใจ

"ฝ่าบาทกำลังป่วยอยู่อย่างงั้นหรือ? ได้อย่างไร? ฝ่าบาทเขาเป็นอะไร?"

เมื่อเห็นความกังวลของรีแอนนา มิสซิสเซสลีย์ก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์

"ไม่มีอะไรร้ายแรงมากหรอกเพคะ ถ้าพูดถึงเรื่องที่น่าเป็นห่วง ก็คงมีแต่เรื่องไข้หวัดนั่นแหละเพคะ เจ้าทึ่มเบซิลเองก็คงกำลังกังวลใจอยู่แน่ๆเลย เรื่องที่ฝ่าบาททำงานหนักไม่ได้พักจนหมดสติไปน่ะเพคะ แล้วสุดท้ายฝ่าบาทก็เป็นไข้หวัดจนได้เพคะ"

รีแอนนารีบเปลี่ยนสีหน้าที่ตกใจของเธอให้กลับเป็นปกติ

"...ข้าคิดว่ายังไงฝ่าบาทก็ต้องจัดการกับไข้หวัดแค่นี้ได้อยู่แล้วล่ะน่า" รีแอนนากล่าว

"แน่นอนอยู่แล้วล่ะเพคะ" มิสซิสเซสลีย์สะบัดพัดและยิ้ม

รีแอนนาแพ้อย่างหมดรูปให้กับการสนทนาในครั้งนี้ มิสซิสเซสลีย์รู้ทันว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ แม้จะแกล้งทำเป็นไม่สนใจก็ตาม

คืนนั้นรีแอนนาตื่นขึ้นกลางดึก เธอเห็นแสงจางๆลอดผ่านช่องว่างของประตูที่มาจากห้องทำงาน

เธอมองขึ้นไปที่นาฬิกา ตอนนี้เป็นเวลาตีสามแล้ว รีแอนนากัดริมฝีปากของเธอ และกังวลว่าตอนนี้เขาจะยังคงทำงานอยู่หรือเปล่า

รีแอนนาก้าวลงจากเตียงและสวมผ้าคลุมไหล่ทับชุดนอนของเธอ เธอเอนหูแนบไปกับประตู แต่ก็ไร้ประโยชน์ เธอไม่ได้ยินเสียงใดๆเลย

เมื่อเปิดประตูอย่างระมัดระวังเพื่อมองเข้าไปข้างใน เธอเห็นอิกอร์นอนฟุ่บหน้าอยู่บนโต๊ะทำงานโดยใช้แขนของเขาหนุนเอาไว้ รอบตัวของเขานั้นมีแต่กองเอกสารอยู่มากมายกระจัดกระจายไปทั่วโต๊ะทำงาน

ทุกวันนี้เบซิลไม่ต้องไปตามหาอิกอร์เพื่อขอให้เขาเซ็นต์เอกสารที่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว แต่กลับเป็นฝ่ายของอิกอร์ที่ยุ่งจากการบอกให้เขาส่งงานมาให้เคลียร์ซะหมด จนเบซิลไม่มีอะไรให้ทำ

รีแอนนาเดินเข้าไปหาเขาอย่างเงียบๆ ใบหน้าของเขาที่มองเห็นผ่านระหว่างเส้นผมมันดูโทรมและซีดเซียวมาก

ดูเหมือนคำพูดของมิสซิสเซสลีย์ถึงอาการของอิกอร์นั้นเป็นเรื่องจริง

รีแอนนาใช้หลังมือแตะไปที่แก้มของเขาด้วยความเป็นห่วง เมื่อสังเกตเห็นว่าอุณหภูมิสูงได้แผ่กระจายออกมาจากผิวของเขา ความเป็นห่วงของรีแอนนาก็เพิ่มขึ้น

ปกติอิกอร์เป็นคนมีประสาทสัมผัสที่ไวมาก หากเขาโดนรีแอนนาสัมผัสเช่นนี้เขาจะต้องตื่นขึ้นมาแล้ว แต่ตอนนี้เขากลับนอนหลับสนิท

เธอรู้สึกไม่ดีเมื่อเห็นความอ่อนแอของเขามากกว่าปกติ ความทรงจำอันแสนสุขของพวกเขาในช่วงเดือนที่ผ่านมาได้หลั่งไหลเข้ามาในหัวของเธออีกครั้ง และทั้งหมดที่เธอต้องการในตอนนี้ก็คือ เธออยากกอดเขา...

Continue Reading

You'll Also Like

2.8K 59 17
"พ่อ !!!!" "แกเลิกเถียงฉันสักที" ฉันทำหน้ามุ่ยเมื่อได้ยินในสิ่งที่พ่อพูดออกมา "พ่อจะให้หนูไปเป็นเลขาบริษัทของเพื่อนพ่อทั้งๆที่หนูเป็นผู้บริหารเนี้ย...
81.3K 1.3K 17
อีกคนหนึ่งก็หื่นเกินพิกัดแถมยังเจ้าเล่ห์สุดๆ อีกคนหนึ่งเรียบร้อย.. แต่อีกหน่อย.. ก็หื่นตามกัน
31K 211 5
ผมชื่อชัดเตอร์ เพื่อนๆในห้องเรียนเรียกผมว่าเตอร์ฮะ ผมไม่ค่อยสนิทกับเพื่อนในห้องสักเท่าไหร่ เพราะพวกเขามักจะแบ่งชนชั้นกันเสมอ ผมโตมาในครอบครัวที่ถือว่...
197K 3.6K 64
เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมาเขาก็พบว่าตนเองจำอะไรไม่ได้แม้แต่ชื่อแซ่ของตนเอง เด็กรับใช้บอกว่าเขาเป็นนายบำเรอที่ถูกนำมามอบเป็นของกำนัลแด่หวางเย่ แล้วเขาจะจัดก...