psycho ✽ niall ( Russian translation)

THIRTYEIGHT

- Люк, я ...

- Эмили , все в порядке, - он сделал короткий жест рукой. – Мы знакомы долгое время, и пришли к логическому завершению наших отношений, знаешь это тот самый пик, когда люди, находясь долгое время вместе, решают, что в порознь будет лучше- слабая усмешка красовалась на его губах.

- Возможно, ты прав, - слаба кивнув, ответила я.

Снова между нами образовалась тишина, в которой каждый из нас думал над всем выше сказанным. Я пила свой кофе и смотрела на своего бывшего друга, парня, странное чувство, после нашего расставания я думала, что Люк будет чувствовать по отношению ко мне только ненависть, но все оказалось наоборот. Парень не отказал мне в помощи отвезти моего брата в школу, спокойно разговаривает со мной, и даже изредка улыбается.

Видимо, все эти годы я неправильно оценивала его. Сейчас я вижу в нем взрослого человека, который способен на разговор без криков, оскорблений, в отличие от моей подруги Натали.

-Ты в порядке? - спросил он, глядя на меня поверх своей кофейной чашки.

Некоторое время я размешивала ложечкой пену, прислушиваясь к бренчанию металла на стекле. Снова посмотрела вверх, на его почти безупречное лицо. Он выглядел свежее, чем обычно. Кивком я подтвердил его вопрос.

- А ты? – задала я встречный вопрос.

Его лицо исказило гримасу боли, я понимала, что мой вопрос задел его.

- Честно, Эмили, я не ожидал, что мы разойдемся, - сказала он без эмоционально.

Мне неприятно, было поднимать эту тему, и как можно скорее хотела, прекратить все это.

- Я могу только как можно чаще говорить тебе, что мне жаль, - сказала я, мысленно ругая себя, за то, что вновь ответила этим дурацким клише, который не несет в себе никакую смысловую нагрузку.

К моему удивлению, он тихо рассмеялся. - Все в порядке, на самом деле, Эмили я потратил недели на поиски решения, чтобы выбраться из этого болота, и я сделал это.

- Люк, я рада, это слышать, правда, - его улыбка дала мне надежду, что все плохое и неловкое позади, я уверена, что он правда справился с нашим расставанием и в дальнейшем встретить действительно своего человека.

- Эмили, я хочу знать только одно, - продолжил парень. – Ты его любишь?

Совершенно ошеломленная и застигнутая врасплох, я нервно ударила ложку о стенки чашки и скрестила руки на коленях. К этому вопросу я не была готова. Мои руки вспотели, и я чувствовал себя некомфортно.