psycho ✽ niall ( Russian translation)

THIRTY SEVEN

- Натали, стой! - я бежала за ней вместе с Найлом.

Внезапно она остановилась, и мы чуть не врезались в нее.

- Почему, я должна слушать вас? – воскликнула она.

Найл раздражено вздохнул, и я ударила его в бок.

- Потому что мы должны тебе все объяснить.

Натали промолчала и лишь тихо засмеялась.

- Ну, ну, начинай, очень интересно, - она скрестила руки на груди.

- Натали,- начала я.

- У тебя есть минута, - перебила она меня.

Честно я не знала, что ей говорить, мне не хотелось врать ей. Что мне делать? Все это произошло незапланированно. Да, я понимала, что когда-то должна буду признаться во всем своей лучшей подруге, но я представляла себе все это со всем по-другому.

- Хорошо, - заикаясь начала я, не думая о продолжении. Ее злой взгляд заставил меня нервничать. Я пыталась правильно подобрать слова, но это выходило с трудом, но Найл не дал мне продолжить.

- Я познакомился с Эмили раньше, чем до встречи с тобой.

Натали выглядела растерянной, с каждой секундой она еле-еле сдерживала слезы. Что она чусвует сейчас по отношению к нему? Это была ненависть? Или может быть призрение? Да, еще пару дней назад она готова была дать ему шанс, а сейчас она разбита. Или, возможно, она простит его, и они снова будут вместе? И просто уйдут вдвоём из моей жизни? Боже, я слишком много думаю...

Я взглянула на Натали, на ее лице читалась ненависть и отвращение к нам.

- Блять, да вы издеваетесь, - внезапно она рассмеялась.

Я посмотрела на Найла, который обменивался со мной взглядами. В его глазах я читала призрением по отношению к моей подруге, он сказал, что первое пришло в его голову, и я не могу его винить за это.

- Натали, послушай меня, мы не хотели причинять тебе боль. Это ...

- Эмили, заткнись! Боже, представь себе, я трахалась с парнем, который был близок с моей лучшей подругой! Эмили, да если бы я знала с самого начала, что вы знакомы, ты думаешь, я бы влезла?

Найл с пренебрежением смотрела на Натали, как будто задавал сам себе вопрос, как она могла рассчитывать на что-то большее с ним кроме секса?

Парень внезапно встал передо мной, закрывая меня от подруги. Я видела ее взгляд, который прожигал его.