psycho ✽ niall ( Russian translation)

FORTYFOUR

POV Niall

С тяжелыми шагами я направился в гостиную. Мое сердце билось словно сумасшедшее, я понимаю, что возможно больше никогда не увижу Эмили. И она так никогда и не узнает, что я не предавал ее. Я снова сам все испортил, но если сегодня я переживу эту ночь, то я клянусь, что докажу ей свою любовь. Зайдя в просторную комнату, я увидел троих человек. Высокий мужчина, привиравший меня, а я его, встал и подошел ко мне.

— Хоран, ну здравствуй, — произнес с издевкой знакомый голос.

— Роб, вот так встреча, — ответил я.

  ***

POV Emily

Прошло около двух недель после ухода Найла, и все это время я рыдала о нем. На помощь ко мне приходила Натали, которая все это время была рядом и пыталась помочь.

— Эмили, — она погладила меня по волосам. — Тебе нужно успокоится.

— Как я могу успокоиться? — прошептала я.

Натали сочувственно вздохнула. Она была из тех девушек, кто мог быстро переключиться с душевной боли на домашние дела, хобби или учебу. За все наше время я не припомню, чтобы она была «эмоциональной развалиной» как я.

— Эмили, — продолжала моя подруга. — Вытри слезы, и попытайся жить дальше. Давай сходим в кино? Хватит уже страдать.

Ну что за глупость она несет.

— Ты думаешь это так легко? — спросила я раздражено. — Натали, ты не понимаешь, что он значит для меня, — и я снова начала рыдать.

Моя подруга обняла меня и слушала мои всхлипы. В один момент мой мир рухнул, но почему он так поступил? Почему он просто не захотел поговорить? Неужели, я не заслуживаю правда? Но он снова и снова обманывал меня, потому что, я для никого ничего не значу.

Мысли, куча мыслей «вертелись» в моей голове, мне необходимо было все обдумать.

— Натали, спасибо, тебе. Я хочу побыть одна и попытаться уснуть.

— Эмили, ты уверена?

— Да.

Натали на прощание обняла меня и взяла с меня слово, что после ее ухода я сразу лягу спать. Улыбнувшись, она скрылась за дверью.

Я хочу сказать спасибо моей маме, которая поняла меня и не стала задавать мне кучу ненужных вопросов. Тем не менее мое сердце продолжало болеть, а слезы с большой силой текли из моих глаз, когда я вспоминала Найла. С его приходом в мою жизнь, я словно «проснулась от долго сна», это был единственный человек, который показал мне что такое любовь. Рядом с ним я чувствовала весь спектр чувств и эмоций. Но он так жестко обманул меня, будто ничего между нами и не было. Я помню его безразличный взгляд в мою сторону, когда я услышала о его предательстве. Мне казалось, что в том момент всю мою душу вывернули наружу и растоптали.