Molestias Menores

Capítulo X: Conduciendo (parte 2).

Molestias Menores.

Capítulo X Conduciendo (parte 2).

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

L empujó a Light contra el asiento del conductor por el lado del pasajero, alegando "Light podría recibir un golpe mejor que ese", y entonces se sentó en su sitio y miró fijamente al adolescente.

"¡¿Qué?!" exclamó Light, y L levantó sus manos en defensa.

"Light-kun es extremadamente intenso en algunos momentos", suspiró, mirando al frente de él. "Sus posibilidades de ser Kira aumentaron aproximadamente a un cuatro punto siete por ciento."

"¡Cállate, Ryuuzaki!" dijo Light, encendiendo el auto y desplazándose en reversa. Retrocedió con rapidez y se estrelló contra el cordón, lo puso en el camino, y salió a toda velocidad. "¡Sigo cabreado por esos mocosos que robaron mi ropa!" Continuó estrellándose fuera del estacionamiento y en la calle.

"¿Light-kun necesita que le repita los métodos apropiados de mirar a su alrededor antes de arrancar desordenadamente a la calle?"

"No soy un niño, ¿sabes? Puedo conducir tan bien como tú, conseguiré llevarnos allá en la mitad del tiempo."

L levantó una ceja y se aseguró de que su cinturón de seguridad estuviese asegurado, de hecho puso los pies en el suelo para garantizar su seguridad en caso de que Light chocara el auto. Miró hacia el adolescente de ojos caramelo.

"¡Light-kun!" dijo, con los ojos muy abiertos.

"¡¿Qué?!" gritó Light, azotando brevemente contra los descansos antes de dar marcha atrás con rapidez. "¡¿Qué pasa?!"

"¡Light-kun no tiene puesto su cinturón de seguridad!" L se inclinó sobre el joven y trató de tirarlo hacia él, pero solo consiguió enredar la cadena con el cinturón alrededor de la cintura de Light.

Así que, con el brazo izquierdo de L firmemente asegurado alrededor de él, Light continuó conduciendo, gritando todo el tiempo.

"¡Ryuuzaki, quita tu maldito brazo!"

"¡Soy incapaz de moverlo!"

"¡No me gusta!"

"¡Ya lo sé!"

"¡Es una distracción! ¡Vas a hacer que me estrelle!"

"¡Light-kun necesita desacelerar antes de que nos mate a ambos!"

"¡No me importa si te mato en este punto!"

"¡Elevando a diez por ciento!"

"¡Bueno, tus posibilidades de ser un pervertido están subiendo a un noventa por ciento!"

Fue entonces cuando lo oyeron: una sirena.

L se esforzó para mirar detrás de ellos y palideció cuando vio a un oficial de policía. "¡Vamos a ser detenidos!" dijo.

"¡Joder, Ryuuzaki!" ladró Light mientras se le tiraba encima. "Mueve tu brazo."

El oficial caminó hacia la ventana y Light la abrió, tratando de sonreír. "Ah... Hola, oficial," dijo tranquilamente.

El oficial se sacó sus lentes de sol y miró dentro del coche hacia L, elevó una ceja. "¿Qué están haciendo ustedes dos?" preguntó lentamente. "Se han estado desviando durante todo el trayecto."

"No estamos haciendo nada," dijo L. "La cadena se atascó, como puede ver..."

"¿Cadena?"

"...Tenemos una cadena," tartamudeó estúpidamente Light. "Estamos encadenados juntos. Se atascó."

"¿Por qué tienes tu brazo sobre su regazo, hijo?" dijo el oficial, perplejo. "¿Ustedes están participando en... ciertas actividades-?"

"¡No!" dijeron ambos a la vez, y Light miró a L.

"Estamos encadenados, por algo en lo que estamos envueltos, y él estaba poniéndome el cinturón por mi porque yo había olvidado hacerlo..."

Hubo varios minutos de silencio en los cuales el oficial se limitó a mirar hacia la nerviosa pareja, luego se puso sus gafas de sol de nuevo y dio un paso atrás.

"Miren. Francamente, no quiero relacionarme con ustedes dos. Así que desenrédense ustedes mismos y conduzcan lo más cuidadosamente en el futuro, ¿de acuerdo? Tengan un buen día." Prácticamente salió corriendo.

Light lo vio conducir lejos con incredulidad antes de sentir a L tirar del cinturón otra vez.

"Las caderas de Light-kun son muy grandes y han atrapado la esposa de la cadena."

"¡¿Mis caderas son grandes?!" gritó L, mirando a L. "¡Mis caderas son perfectas! ¡No se de qué estás hablando, diciendo como que yo tuviese caderas femeninas o algo! ¡Tal vez tú simplemente tienes manos anormalmente grandes!"

Tuvieron una batalla de miradas por unos segundos antes de que L rodara los ojos.

"Light-kun, quiero volver al cuarto. Quiero trabajar en el caso. Quiero comer algo azucarado. Si no tengo estas cosas dentro de estos quince minutos, voy a ser muy altamente desagradable. Así que voy a simplemente remover la cadena de mi mano y continuaremos. ¿Entendido?"

Light asintió a regañadientes. No quería cruzarse con L cuando estaba siendo tan serio como eso.

Eventualmente, volvieron a la carretera. Cada pocos minutos, algunas plumas volaban por encima del capó y Light enviaba miradas acusadoras a L.

"Light-kun es sorprendentemente estúpido a veces," dijo L abruptamente, mirando por la ventana.

Light ignoró olímpicamente a L.

"Él habló con el oficial como lo haría un niño."

Light tocó la bocina a alguien y lo siguió de cerca con el auto, aun sin escuchar.

"A veces, estoy perplejo que alguna vez llegué a la conclusión de que podía ser Kira, ya que cuando pone esa vacía mirada de cachorrito en sus ojos me recuerda a un niño de tres años de edad."

L no se esperaba que Light lanzara su puño al aire y golpeara a ciegas su rostro. Frunció el ceño por el dolor y extendió la mano para tirar del pelo de Light."

"No. Toques. Mi. Pelo."

Retrocedió y el resto del viaje fue en silencio, con el ocasional sonido de bocinazos y el chirrido del auto.

Cuando volvieron al cuartel, L fue directamente a la cocina por algunos analgésicos para el dolor de cabeza y algunos dulces para calmar sus nervios. Puso un tranquilizante extra fuerte en el té de Light y esperó tener una noche calmada, productiva, y libre de perras.

FIN (de la paciencia de L)

Siguiente Drabble: Durmiendo.