Molestias Menores

Capítulo XVIII: Nadando.

Molestias Menores.

Capítulo XVIII Nadando.

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

Light no podía parar de suspirar.

Él se sentó. Suspiró.

Él comió. Suspiró.

Él leyó. Suspiró.

Y ahora estaba mirando hacia afuera, soltando un largo, y sonoro suspiro.

"Light-kun."

Light giró su cabeza perezosamente hacia L, quien estaba sentado junto a él en el sillón con un libro. "¿Uuh?" inquirió.

"Light-kun luce profundamente aburrido," dijo L, sus ojos examinando su material legible.

"Tú ni siquiera deberías mirarme," fue la respuesta.

"Por el excesivo exhalo de dióxido de carbono por parte de la boca de Light-kun, puedo deducir que él ha estado mirando fijamente la pared por varias horas, con los ojos perdidos y entrecerrados. Esto me lleva a la conclusión-"

"¡Bien, estoy aburrido! No necesito saber tu completa hipótesis," Light interrumpió mientras miraba la pared otra vez.

"Light-kun podría usar ese nuevo iPod que le di..."

"No quiero hacerlo," dijo Light. "¡Ryuuzaki, necesito hacer ejercicio! Estoy enloqueciendo."

L cerró su libro calmadamente y pensó por un minuto, antes de que algo se le ocurriera: ¡la pileta!

"¿Le gustaría a Light-kun nadar?"

DNDNDNDN

La piscina estaba en el piso numero diecinueve del edificio. Era relativamente grande, estaba embaldosado y tenía varias sillas posicionadas alrededor. Tenía un trampolín y Light vio lo que asumió era un cuarto de sauna a lo lejos.

El par estaba en sus shorts de nadar, pero L optó por dejarse puesta su camiseta. La cadena había sido removida y apoyada en una tabla cercana.

El adolescente inmediatamente se acercó al trampolín, pero entonces notó que L no se había movido aun.

"Ryuuzaki, sácate esa camiseta y salta dentro."

L dio una mirada al perfectamente esculpido cuerpo de Light. "...Solo nada, Light-kun."

"¡Vamos!" lo provocó Light, acercándose a L.

"No."

"¡No quiero nadar solo!"

"Déjame, Light-kun."

"¡Muévete!" dijo Light fuertemente, tomando el brazo de L y empujando.

"¡Light-kun!"

Los dos lucharon por un rato, y finalmente L se liberó y alejó hacia el trampolín. Light lo siguió y lo agarró del brazo enfurecido.

L perdió su paciencia.

Los dos chicos cayeron en la piscina, y Light quedó en cierto angulo de manera que sus shorts quedaron atrapados en la punta del trampolín.

Riiiiip.

Light se estrelló contra el agua de manera dolorosa, y una vez que salió a la superficie se apartó el cabello de los ojos y miró a L, quien estaba mirándolo y sonriendo malvadamente. En una mano el detective sostenía los shorts de Light.